1
00:04:33,566 --> 00:04:35,944
Одоо баруун талд хүрч байна
бүдүүн гэдэсний.
2
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
Энэ их цэвэрхэн харагдаж байна.
3
00:04:42,241 --> 00:04:45,954
Мөн илеоцекал хавхлага байна.
Энэ нь патент юм. Сайхан харагдаж байна.
4
00:04:48,957 --> 00:04:50,249
Бэлтгэл сайхан харагдаж байна.
5
00:04:51,376 --> 00:04:53,378
Тэр сайн цэвэрлэсэн бололтой.
6
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
Сигмоид бүдүүн гэдсэнд дээшлэх.
7
00:05:00,259 --> 00:05:02,178
Тэнд хэд хэдэн тараагдсан дивертикулууд.
8
00:05:06,808 --> 00:05:08,810
Одоо дэлүүний гулзайлт руу явж байна.
9
00:05:11,020 --> 00:05:12,230
Энэ нь цэвэрхэн харагдаж байна.
10
00:05:15,733 --> 00:05:17,318
Хөндлөн бүдүүн гэдэсний дунд хэсэгт.
11
00:05:17,986 --> 00:05:19,404
Түр хүлээнэ үү.
12
00:05:19,487 --> 00:05:21,531
Энэ нь хавтгай полип шиг харагдаж байна.
13
00:05:22,156 --> 00:05:23,491
2 см орчим байх магадлалтай.
14
00:05:25,785 --> 00:05:27,704
Бид үүнээс биопси авч болно.
15
00:05:28,496 --> 00:05:29,914
Юси, би нэг блокийн зайд байна.
16
00:05:29,998 --> 00:05:31,582
Хүн минь, чи хаана байна?
17
00:05:31,666 --> 00:05:33,268
- Би чамд хэлсэн. Би алхаж байна.
- Надад хоёр залуу бий.
18
00:05:33,292 --> 00:05:34,937
Тэд болно гэж хэлсэн
өдөржингөө бизнесийг харж байна.
19
00:05:34,961 --> 00:05:36,001
Юу болоод байгаа юм бэ?
20
00:05:36,045 --> 00:05:38,107
Хөөе, хэн бэ?
чи ярьж байна гэж бодож байна уу?
21
00:05:38,131 --> 00:05:39,924
Тэд өөрсдийгөө Арногийн найзууд гэж хэлдэг.
22
00:05:40,008 --> 00:05:41,592
Арно? Би одоо ирж байна гэж хэлээрэй.
23
00:05:41,718 --> 00:05:43,052
Харви, надад энэ хэрэгтэй байна.
24
00:05:52,061 --> 00:05:53,354
Гучин инч.
25
00:05:54,105 --> 00:05:56,107
Энэ нь ойролцоогоор 35 карат юм.
26
00:05:56,482 --> 00:05:59,485
Энэ бол SI1, VS2.
27
00:05:59,569 --> 00:06:00,570
Энэ бол цагаан алт.
28
00:06:01,571 --> 00:06:03,865
- Тэгээд яг дунд нь...
- Чи тэр новшийг сонссон уу?
29
00:06:04,741 --> 00:06:06,617
- Өө, Ховард. Юу болоод байна аа, нөхөр?
- Сайн уу.
30
00:06:06,701 --> 00:06:08,745
Энэ бол миний нигга, Ca$h Out,
Би чамд хэлж байсан.
31
00:06:08,828 --> 00:06:10,204
Тийм ээ, нөхөр. Тэр хар хүн үүнийг бэлэн мөнгө болгожээ.
32
00:06:10,329 --> 00:06:12,248
-Танд ямар санагдаж байна? Зүгээр үү?
-Үгүй ээ, сайн байна.
33
00:06:12,331 --> 00:06:14,667
Тэд намайг дуудаж үр дүнг нь хэлж байна.
34
00:06:14,751 --> 00:06:16,002
Сайн уу. Сайн байна уу?
35
00:06:16,085 --> 00:06:17,712
- Би сайн байна, залуу минь.
-Баяр хүргэе.
36
00:06:18,755 --> 00:06:21,507
Тиймээс бид амлаж байна, залуу минь,
ирж чамтай мөнгө үрэх гэж байна.
37
00:06:22,216 --> 00:06:23,760
Үгүй ээ, тэр чамд сайн зүйл хийж байна.
38
00:06:23,843 --> 00:06:26,137
Надад итгээрэй. Тэр залуу новшийн тэнэг юм.
39
00:06:26,220 --> 00:06:28,514
Арногийн найз энд байна уу? Тийм ээ, би...
40
00:06:29,348 --> 00:06:32,185
Юси надад чамайг намайг хүлээж байгаа гэж хэлсэн.
тийм болохоор намайг уучлаарай.
41
00:06:32,310 --> 00:06:33,644
-Намайг Ховард гэдэг.
- Фил.
42
00:06:33,728 --> 00:06:35,813
Чи түүнд ус авчирсангүй юу?
43
00:06:35,897 --> 00:06:38,941
Би усан дээр сайн.
Надад ус хэрэггүй. Юутай ч баярлалаа.
44
00:06:39,025 --> 00:06:42,028
Энэ бол бидний өөрсдийнх нь булгийн ус юм.
45
00:06:43,237 --> 00:06:45,531
Бид хамгийн түрүүнд үүнийг эзэмшсэн.
46
00:06:46,491 --> 00:06:48,868
-Эцэг эх чинь чамд баярласан уу?
-Тиймээ. Тиймээ. Тиймээ.
47
00:06:48,951 --> 00:06:51,996
Зүгээр дээ. Тиймээс би чамд хэлэх ёстой,
Би жаахан яарч байна.
48
00:06:52,121 --> 00:06:54,332
Надад тийм ч их цаг алга, учир нь би...
49
00:06:54,457 --> 00:06:55,577
- Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
- Хөөе.
50
00:06:55,666 --> 00:06:58,544
Би усгүй гэж хэлсэн.
Би чамд усгүй гэж хэлээгүй гэж үү?
51
00:06:58,669 --> 00:07:02,381
Энэ нь таны ашиг сонирхолд нийцнэ гэж бодож байна
Та бид хоёрт цаг зав гаргаж өгөх болно.
52
00:07:02,507 --> 00:07:03,650
Бид яг явж байна
ижил хуудас, тийм үү?
53
00:07:03,674 --> 00:07:04,967
Тийм ээ, бид нэг хуудсан дээр байна.
54
00:07:05,051 --> 00:07:07,178
- Сайн байна уу хонгор минь?
- Өө, тийм ээ, 100% зүгээр.
55
00:07:07,261 --> 00:07:09,180
Сайн байна. Би үүнийг зохицуулна. Би үүнийг зохицуулна.
56
00:07:10,014 --> 00:07:12,350
- Бид энд тэгдэггүй, эрхэм ээ.
- Чиний зөв.
57
00:07:27,115 --> 00:07:31,077
- Арно Мерадиан... байхгүй байна.
- Тэр хариулахгүй байна.
58
00:07:31,202 --> 00:07:33,472
Тэр чамайг залгаж байгааг мэдэж байгаа.
Тэр чамтай дахиж харьцахыг хүсэхгүй байна.
59
00:07:33,496 --> 00:07:35,816
- Ойлгож байна. Надад нэг секунд өгөөч.
-Би чамайг тэгдэггүй гэж бодож байна.
60
00:07:35,915 --> 00:07:38,417
Новшийн савангийн дуурь биш.
Сонсооч. Хангалттай.
61
00:07:38,543 --> 00:07:39,877
- Битгий хөдөл.
- Бид юу хийж байна вэ?
62
00:07:39,961 --> 00:07:41,939
-Яасан новш вэ...
- Та дахиад явна уу. Надтай тэмцэхээ боль.
63
00:07:41,963 --> 00:07:45,133
- Энэ шаардлагагүй.
- Тийм биш гэж үү? Үүнийг бид шүүнэ.
64
00:07:45,216 --> 00:07:49,595
- Энэ юу вэ?
- Ээжийн надад байсан сүүлчийн бэлэн мөнгө.
65
00:07:49,679 --> 00:07:51,889
-Үүнийг яах вэ? Энэ юу вэ?
- Энэ минийх биш.
66
00:07:51,973 --> 00:07:53,575
- Минийх биш.
- Новшийн цагаа ав.
67
00:07:53,599 --> 00:07:55,726
Новшийн цагаа аваарай. Ав.
68
00:07:55,852 --> 00:07:57,395
Новш.
69
00:07:57,979 --> 00:08:00,648
Арно Мерадиан... боломжгүй байна.
70
00:08:00,731 --> 00:08:03,151
Арно, энэ ямар новш вэ?
71
00:08:03,234 --> 00:08:06,195
Та цуглуулагчдыг илгээж байна
Миний оффис дээр надтай хамт байх уу?
72
00:08:06,279 --> 00:08:08,322
Чи ухаангүй болчихсон юм уу?
73
00:08:08,406 --> 00:08:12,326
Би хаагдахад хэдхэн минутын зайтай байна
хараал идсэн амьдралын минь хамгийн том наймаа,
74
00:08:12,410 --> 00:08:14,662
тэгээд би хийх үед,
чи ичиж зовох болно.
75
00:08:15,663 --> 00:08:18,332
Дашрамд хэлэхэд,
Тэд надаас авсан цаг,
76
00:08:18,416 --> 00:08:20,585
Энэ нь 20,000 долларын үнэтэй.
77
00:08:20,668 --> 00:08:23,045
Би үүнийг хасмаар байна
зуун грандаас.
78
00:08:23,129 --> 00:08:24,547
Та ойлгож байна уу? Над руу буцаж залга!
79
00:08:30,469 --> 00:08:31,679
Үүнийг хар.
80
00:08:31,762 --> 00:08:33,264
Яах вэ, бүсгүйчүүдээ?
81
00:08:33,973 --> 00:08:36,767
- Чш. Тэр унтаж байна.
- Тэр унтаж байна.
82
00:08:51,616 --> 00:08:52,950
Энэ бол тэнэглэл.
83
00:08:53,034 --> 00:08:54,452
- Хөөе, Хови.
-Сайн байна уу?
84
00:08:54,535 --> 00:08:56,537
Орон сууцанд орж гарч байгаа хүмүүс.
85
00:08:56,621 --> 00:08:59,874
-Өө бурхан минь. Энэ биш.
- Та хүссэн үедээ ажилдаа ирдэг.
86
00:08:59,999 --> 00:09:02,227
-Ховард, би шөнөжин ажилласан.
-Би энэ новшноос залхаж байна.
87
00:09:02,251 --> 00:09:03,836
Та намайг далимдуулж байна.
88
00:09:03,961 --> 00:09:05,296
Ээ бурхан минь. Ховард.
89
00:09:05,421 --> 00:09:07,840
10:30. Сэрэх цаг боллоо.
90
00:09:07,924 --> 00:09:10,885
-Чи үнэхээр илүү юм.
-Тэгэхээр та өчигдөр үдэшлэг хийсэн үү?
91
00:09:10,968 --> 00:09:13,054
Надад үдэшлэг байгаагүй.
Бид үдэшлэг хийсэн үү?
92
00:09:13,179 --> 00:09:15,348
-Тэр нам биш байсан.
-Яагаад над руу залгаагүй юм бэ?
93
00:09:15,473 --> 00:09:18,226
Би чам руу 9:30 цагийн үед залгасан.
94
00:09:18,309 --> 00:09:20,019
Та "Би чам руу 5-н дараа залгана" гэж хэлсэн.
95
00:09:20,144 --> 00:09:22,080
-Би хэдэн цаг хүлээсэн.
-Тийм ээ, учир нь би унтсан.
96
00:09:22,104 --> 00:09:24,024
- Үгүй ээ, бүдүүлэг юм.
-Би Бениг унтуулж байсан.
97
00:09:24,106 --> 00:09:25,733
Энд бид худлаа ярьж байна.
98
00:09:25,816 --> 00:09:27,456
- Би худлаа яриагүй!
-Чи их зальтай юм аа!
99
00:09:27,568 --> 00:09:30,279
Би дахиад шалан дээр унтах хэрэгтэй болсон!
Би ядарч байна!
100
00:09:30,363 --> 00:09:33,083
За, би чамаас хүүхэдтэй болоорой гэж гуйгаагүй!
Чи хүүхэдтэй болсон нь миний буруу биш.
101
00:09:33,157 --> 00:09:35,159
Чи амаа хамхиач дээ.
102
00:09:35,576 --> 00:09:38,287
Чи галзуу баймаар байна уу
эсвэл орондоо ороод тэврэх үү?
103
00:09:39,121 --> 00:09:40,974
Би чамайг тэврэхийг хүсч байгааг мэдэж байна, Ховард.
Зүгээр л нааш ир.
104
00:09:40,998 --> 00:09:42,875
- Алив, Хови.
- Алив. Зүгээр л нааш ир.
105
00:09:43,542 --> 00:09:44,168
- Алив.
- Нааш ир, хонгор минь.
106
00:09:44,252 --> 00:09:46,003
- Алив, Хови.
- Алив, Хови.
107
00:09:46,087 --> 00:09:47,767
Алив.
Чамайг энд ирэхийг хүсч байгааг би мэдэж байна, Хови.
108
00:09:47,838 --> 00:09:51,133
- Би маш их стресст орсон.
-Чи намайг эсэргүүцэж чадахгүй гэдгийг би мэднэ.
109
00:09:51,259 --> 00:09:53,636
Чамайг чадахгүйг би мэдэж байна-- Намайг ирж үнсээрэй.
110
00:09:53,719 --> 00:09:54,762
Алив.
111
00:09:55,680 --> 00:09:58,516
Битгий. Битгий. Чи зүгээр л ингэж болохгүй.
112
00:09:58,599 --> 00:10:00,768
Зүгээр л үнсчих. Нэг үнсэлт.
113
00:10:00,851 --> 00:10:03,312
- Миний авсан зургуудыг хармааргүй байна уу?
- Тийм ээ. Надад үзүүлээч.
114
00:10:03,437 --> 00:10:06,357
-Энэ зураг авалт юу байсан бэ?
-Би эдгээр зургуудыг авсан.
115
00:10:06,440 --> 00:10:07,566
Би ирээдүйтэй гэж бодож байна...
116
00:10:07,650 --> 00:10:09,735
-Та хэдэн төгрөг авсан бэ?
- Гучин таван зуу.
117
00:10:10,820 --> 00:10:12,255
- Тэгээд энэ залуу хэн бэ?
- Энэ бол The Weeknd гэдэг залуу.
118
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
The Weeknd гэж юу вэ?
119
00:10:13,990 --> 00:10:16,033
Тэр хошууч болно
тэр Канад хүн ч гэсэн.
120
00:10:16,117 --> 00:10:17,660
Энэ залуу тэнэг харагдаж байна.
121
00:10:21,956 --> 00:10:23,916
- Сайн уу. Сайн байна уу?
- Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.
122
00:10:24,000 --> 00:10:26,377
Ховард Ратнер. Сайн байна уу?
Чамайг харахад таатай байна.
123
00:10:26,502 --> 00:10:29,880
Надад нэг хэсэг байна.
Та энэ The Weeknd гэдэг хүүхдийг мэдэх үү?
124
00:10:30,923 --> 00:10:32,800
Энэ бол загалмай дээр байгаа Майкл Жексон юм.
125
00:10:32,883 --> 00:10:36,262
Маргаантай хэсэг байх болно.
Энэ нь түүнийг илүү үнэ цэнэтэй болгодог.
126
00:10:36,345 --> 00:10:38,389
Хар арьстнууд бол VS2. Энэ бол цагаан алт.
127
00:10:38,472 --> 00:10:42,143
Эргээрэй. Битгий...
Миний оронд битгий гишгээрэй. Эргээрэй.
128
00:10:42,268 --> 00:10:43,728
Би бооцоо тавьсан. Хорин дөрвөн Г.
129
00:10:43,853 --> 00:10:45,896
Та 24 G-г хаанаас авах вэ?
130
00:10:45,980 --> 00:10:49,734
Би OKC-Лейкерсийг хүсч байна.
Би новшийг дуусгамаар байна. Зүгээр үү?
131
00:10:49,817 --> 00:10:51,217
-Би Кобиг доор байлгахыг хүсч байна.
- Коби доор.
132
00:10:51,902 --> 00:10:53,612
Учир нь тэр гэнэт өнгөрч байна.
133
00:10:53,738 --> 00:10:55,322
Тэр өнөө шөнө гоол оруулахгүй.
134
00:10:55,448 --> 00:10:57,575
Би Сиксэрсийг хамгаалахыг хүсч байна.
135
00:10:57,658 --> 00:10:58,659
-Нэг нэмэх.
- Оноо--
136
00:10:58,784 --> 00:11:01,162
Энд бооцоогоо дуусгая.
Хөөе, нэг удаад нэг юм.
137
00:11:01,287 --> 00:11:03,039
Энэ залуу-- Одоо ирээрэй.
138
00:11:03,122 --> 00:11:04,457
- Тийм ээ.
-Шаардлагатай. шаардах.
139
00:11:04,582 --> 00:11:06,810
- KG чамайг хэзээ ч энд ирнэ гэж хэлсэн.
- Та бооцоогоо дуусгаж чадах уу?
140
00:11:06,834 --> 00:11:09,462
Хэрэв тэр надаас өмнө дэлгүүрт очвол
түүнийг тэнд байлга.
141
00:11:09,545 --> 00:11:11,945
- Удахгүй энд ирсэн нь дээр, новш минь.
-За? Чи надад амлаж байна уу?
142
00:11:13,340 --> 00:11:17,261
Кевин Гарнетт ирж байна
Миний новшийн үзэсгэлэнгийн танхим яг одоо. Яг одоо.
143
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
Найман давхар, өгсөж байна.
144
00:11:19,972 --> 00:11:21,599
Бидэнд бүх эрх бий
Новшийн энд байх!
145
00:11:21,682 --> 00:11:23,225
Энд новшийн эзэн байна. Новш!
146
00:11:26,228 --> 00:11:27,855
Зайл!
147
00:11:27,938 --> 00:11:30,024
Гар. Зайл!
148
00:11:31,025 --> 00:11:32,025
Тайвшир...
149
00:11:32,067 --> 00:11:33,194
- Юу?
- Новш, эр хүн.
150
00:11:33,277 --> 00:11:34,278
Бүгд тайвшир.
151
00:11:34,403 --> 00:11:35,881
Та дөнгөж сая оролцсон
чамд байх ёсгүй зүйлд.
152
00:11:35,905 --> 00:11:37,490
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
153
00:11:37,615 --> 00:11:38,991
Чамаас л шалтгаална, новш.
154
00:11:39,074 --> 00:11:41,410
- Та үүнийг харж байна уу?
-Би эдгээр новшийн залуусыг мэдэхгүй.
155
00:11:41,494 --> 00:11:43,120
Чи үхчихлээ, новш. Чи үхсэн.
156
00:11:43,245 --> 00:11:44,830
Та намайг тоглоом тоглож байна гэж бодож байна уу?
157
00:11:44,955 --> 00:11:47,666
- Одоо инээхээ боль, новш минь.
-Би юу ч хийгээгүй.
158
00:11:47,750 --> 00:11:51,337
Би чиний толгой дээр шороо хусаж байхад,
тэгээд ямар инээдтэй болохыг та харах болно.
159
00:11:51,462 --> 00:11:53,756
Миний оффист үйлчлүүлэгчид бий.
Энэ галзуу юм.
160
00:11:53,839 --> 00:11:57,510
- Эргээд холд.
- Бид сайн байна. Дэвид, дотогш ор.
161
00:11:57,593 --> 00:11:59,595
-Бүх зүйл зүгээр.
- Эргээд холд.
162
00:11:59,678 --> 00:12:01,889
- Энэ бол миний дэлгүүр.
- Бүгд л тийшээ буцаж байна.
163
00:12:01,972 --> 00:12:04,433
- Сайн уу. Хаалгаа нээ.
- Буцаад ор. Явцгаая.
164
00:12:04,517 --> 00:12:06,602
За. Есүс. Новш.
165
00:12:06,685 --> 00:12:07,770
Та KG-тэй хамт байна уу?
166
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
За. За, чи тэр хаалгыг хаах хэрэгтэй.
167
00:12:13,692 --> 00:12:14,985
Энэ бол KG, тийм үү?
168
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
Энэ хаалттай юу? Хаалттай.
169
00:12:20,741 --> 00:12:23,828
Ховард. Ховард.
Юу болоод байгаа юм бэ, залуу минь?
170
00:12:23,911 --> 00:12:27,206
Тэд Юсиг баллах гэж оролдсон.
Түүний новшийн цамцыг хараач.
171
00:12:27,289 --> 00:12:28,499
- Түүний цамцыг хар.
-За.
172
00:12:30,251 --> 00:12:33,087
Сонсооч. Хөөе.
Дашрамд хэлэхэд аюулгүй байдлыг хангасанд баярлалаа.
173
00:12:33,170 --> 00:12:37,299
Тэр гичийүүдийг буцааж явуул
Парамус эсвэл Бэй Ридж рүү, тийм ээ.
174
00:12:37,383 --> 00:12:39,426
Та үүнийг авах уу
тэгээд надаас цэнэглэх үү?
175
00:12:39,510 --> 00:12:42,263
Надад Юси новш намайг хамгаалах л үлдлээ.
176
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
Хөөе, ярилцъя.
177
00:12:47,059 --> 00:12:48,894
-Яасан бэ? Яах вэ?
- Юу болоод байна аа?
178
00:12:48,978 --> 00:12:50,855
Амарь цаг завтай байсан уу?
179
00:12:50,938 --> 00:12:54,483
- Цагийн цаг байсангүй.
- Алив. Чи түүнийг даллаж байсан.
180
00:12:56,986 --> 00:12:58,070
Би ээмэгнд дуртай.
181
00:12:58,153 --> 00:12:59,864
-Эдгээр шиг үү?
-Тэд сайн.
182
00:12:59,947 --> 00:13:03,033
-Та хамгийн сүүлд хэзээ тэднийг цэвэрлэв?
-Юу яриад байгаа юм бэ?
183
00:13:03,158 --> 00:13:06,370
- Тэр тэднийг маш хурдан цэвэрлэж чадна.
- Би тэднийг хэт авианы аппаратанд шидье.
184
00:13:06,453 --> 00:13:08,581
- Энэ надад ямар зардал гарах вэ?
- Үнэгүй.
185
00:13:08,664 --> 00:13:10,416
Үнэгүй юу? Жинхэнэ үү?
186
00:13:10,499 --> 00:13:14,712
Чамайг илүү том чулуунууд байгаа гэж би бодож байна
Түүнээс биш чи том залуу учраас.
187
00:13:14,795 --> 00:13:16,213
Чамд юу байгааг харцгаая.
188
00:13:16,297 --> 00:13:18,316
Тэмцэлд хэн ялах вэ,
Бен Уоллес эсвэл Тони Аллен уу?
189
00:13:18,340 --> 00:13:20,676
- Бүтэн өдөржингөө.
- Өө, тийм үү? За.
190
00:13:20,759 --> 00:13:22,970
- Тэр юу вэ?
- Эндээс зайл.
191
00:13:23,053 --> 00:13:26,765
Энэ юу вэ, гремлин?
Энд байгаа мөстэй гремлинийг харж байна уу?
192
00:13:26,891 --> 00:13:30,603
Жаахан новшийн амьтан оруулж ир
эсвэл ямар нэгэн новшийн тоглоом юм уу новш,
193
00:13:30,686 --> 00:13:32,479
тэгээд тэр гичийг зүгээр л гаргана.
194
00:13:32,605 --> 00:13:35,190
Би нигга нартай ажилладаг байсан
эртний хөгжмийн видеонууд дээр.
195
00:13:35,274 --> 00:13:37,335
- Тэр бол энэ бүхнийг эхлүүлсэн анхны хар хүн.
- Чи ноцтой байна уу?
196
00:13:37,359 --> 00:13:40,487
-Би тэр новшийг эхлүүлсэн.
- Түүнд новшийн нүдийг үзүүл.
197
00:13:40,571 --> 00:13:43,198
Зүгээр дээ.
Тиймээс би үүнийг хийсэн болохоор энэ нь чамд муу байна.
198
00:13:44,450 --> 00:13:46,368
- Чи ноцтой юу?
-Тэнд байна.
199
00:13:49,788 --> 00:13:52,666
Энэ нь хүмүүсийг айлгадаг.
200
00:13:52,791 --> 00:13:54,335
Новшийн хуучин загвар,
гэхдээ мансуурсан.
201
00:13:54,418 --> 00:13:55,461
Сонсооч.
202
00:13:55,544 --> 00:13:58,255
Новш цохилж байв. Цохих.
203
00:13:58,339 --> 00:14:00,090
- Тэрний урт нь хэд вэ?
-Зүгээр дээ.
204
00:14:00,174 --> 00:14:04,219
- Би гинжийг харцгаая.
- Энэ бол 18. Би чамд 14 оноо өгч чадна.
205
00:14:04,303 --> 00:14:06,889
KG! Эмч чамайг энд байгааг мэдэж байна
дашрамд хэлэхэд?
206
00:14:06,972 --> 00:14:09,224
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй.
Тэгээд энэ хэвээрээ л байя. Зүгээр үү?
207
00:14:09,350 --> 00:14:11,894
Тоглоомын үдэш боллоо.
Та сунгах хэрэгтэй.
208
00:14:12,645 --> 00:14:16,065
-Танай дасгалжуулагч тэр хэн бэ?
- Үгүй ээ, тэр зүгээр л галзуу еврей.
209
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
- Эдгээрийг хэт авианы аппаратанд хая.
-Тийм ээ, дарга.
210
00:14:19,652 --> 00:14:21,820
-Бусад ажил дуусмагц.
-Үгүй ээ, одоо.
211
00:14:22,863 --> 00:14:25,199
К.Г., би үүнд түшиглэхгүй байсан.
212
00:14:25,282 --> 00:14:27,302
Кевин надад зүгээр л хэлж байсан
тэр хэдэн цаг хайж байна.
213
00:14:27,326 --> 00:14:28,994
- Та цаг хайж байна уу?
- Өө.
214
00:14:29,119 --> 00:14:31,163
Ханан руу явцгаая
яг энд байгаа бугуйн цаг.
215
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
Бид юу яриад байгаа юм бэ? AP?
216
00:14:32,790 --> 00:14:37,378
Би Ерөнхийлөгчийн тухай бодож байсан ч,
чиний тэр галзуу өгзөгнийх нь төлөө.
217
00:14:37,461 --> 00:14:38,462
Тэр нь 16.
218
00:14:39,088 --> 00:14:41,131
Гэхдээ галзуу нь. Та мэдэх үү?
219
00:14:41,215 --> 00:14:43,550
-Тиймээ. The...
-Ерөнхийлөгч.
220
00:14:43,634 --> 00:14:45,094
-Тиймээ. Зөв. Зөв.
-Тиймээ.
221
00:14:45,177 --> 00:14:46,220
Үүнийг хар.
222
00:14:47,680 --> 00:14:48,931
Бум.
223
00:14:49,056 --> 00:14:50,766
Энэ бол том хүний жижиг цаг.
224
00:14:50,849 --> 00:14:53,143
-Тэнд байгаа нарийн ширийн зүйлийг хараарай.
-Тиймээ.
225
00:14:53,727 --> 00:14:55,145
- Танд энэ талаар бичиг баримт байгаа юу?
- Үгүй.
226
00:14:55,229 --> 00:14:57,773
-Түүнд мэдээж бичиг баримт байгаа.
-Надад хайрцаг, бичиг баримт байхгүй.
227
00:14:57,856 --> 00:14:59,400
Надад аль нь ч байхгүй.
228
00:14:59,525 --> 00:15:01,777
-Чи надад новшийг худалдчихлаа, хөгийн минь.
-Би үүнийг санахгүй байна.
229
00:15:01,860 --> 00:15:04,863
Сонсооч, эр хүн.
Ниггачууд ингэхийн тулд нигга нарыг дууддаг.
230
00:15:04,989 --> 00:15:06,869
Мэдээжийн хэрэг.
Хэрэв танд хайрцаг цаас байхгүй бол...
231
00:15:06,949 --> 00:15:10,285
Чи намайг нэг хар хүн олоорой
KMH цагтай тэд дуудлаа.
232
00:15:10,369 --> 00:15:14,039
Энэ бол маргаантай асуудал, Демэни,
Учир нь надад эдгээр зүйл байхгүй. Зүгээр үү?
233
00:15:14,123 --> 00:15:17,126
Тэгэхээр бид цаашаа явбал ямар вэ
энд байгаа очир алмааз руу?
234
00:15:17,251 --> 00:15:20,337
Сонсооч. Чи охинтой болсон уу?
Охиндоо амттан авч өгөхгүй яасан юм бэ.
235
00:15:20,421 --> 00:15:22,131
Тэр найз охингүй.
236
00:15:22,214 --> 00:15:24,049
- Хэн гэж хэлэх вэ?
- Та хэлж байна.
237
00:15:25,134 --> 00:15:26,778
Би найз охинтой болсон эсэхийг яаж мэдэх вэ?
238
00:15:26,802 --> 00:15:27,904
Ховард, наашаа яв.
239
00:15:27,928 --> 00:15:30,389
- Яагаад гэвэл та надад хэлсэн.
-Би хэзээ ч тэгж хэлээгүй.
240
00:15:30,472 --> 00:15:32,224
- Новшийн юм хийж байна уу?
-Яасан бэ?
241
00:15:32,349 --> 00:15:33,952
Яагаад авчирсангүй вэ
хараал идсэн новш минь анхаардаг уу?
242
00:15:33,976 --> 00:15:36,270
-Би үүнийг хийхгүй байна.
-Нигга нэгийг нь худалдаж авах байсан.
243
00:15:36,353 --> 00:15:38,605
Би чамд хэлсэн, чи тэднийг миний сейфэнд хадгалж болно.
244
00:15:38,689 --> 00:15:40,500
Би чамайг тэднийг зарахыг хүсэхгүй байна
миний үзэсгэлэнгийн танхимаас гарлаа.
245
00:15:40,524 --> 00:15:42,234
- Чи намайг ойлгож байна уу?
- Новшийн дүлий.
246
00:15:42,359 --> 00:15:44,737
Би тэднийг хаана зарах вэ?
Новшийн гудамжинд уу?
247
00:15:44,862 --> 00:15:47,906
- Энэ бол миний асуудал биш шүү дээ.
- Энэ чиний новшийн асуудал биш гэж үү?
248
00:15:47,990 --> 00:15:50,617
Тэр новшинд дургүй
энэ тоостой цагаан тугалган цаасаар дүүрсэн гичий дотор.
249
00:15:50,743 --> 00:15:53,013
Тэр энд новшийн бөмбөг тоглож байна.
Та юу яриад байгаа юм бэ?
250
00:15:53,037 --> 00:15:55,789
Тэр юу худалдаж авах гэж байгаа юм бэ?
Хараал идсэн Фурби, хар?
251
00:15:58,417 --> 00:16:01,503
Новш чинь. Би түүний бөгсийг авах болно
новшийн Flawless руу.
252
00:16:01,628 --> 00:16:03,565
-Өнөөдөр би чамтай үерхэхгүй байна.
-Та түүнийг Flawless-д аваачихгүй байна.
253
00:16:03,589 --> 00:16:05,608
Би түүнийг Flawless руу аваачиж байна.
чи новш шиг аашилж байгаа болохоор...
254
00:16:05,632 --> 00:16:08,385
К.Г., надад сайн зүйл хий.
Битгий найд, гуйя.
255
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
-Чи тэнэг юм аа.
-Өө бурхан минь. Ээ бурхан минь. За.
256
00:16:12,514 --> 00:16:14,349
Тэднийг яг одоо дуудаарай. Одоо.
257
00:16:15,517 --> 00:16:17,352
Ээ бурхан минь. Энэ--
258
00:16:17,478 --> 00:16:19,188
Энэ л байна! Энэ л байна!
259
00:16:19,313 --> 00:16:20,606
- Хөөе.
-Яасан бэ?
260
00:16:20,689 --> 00:16:23,400
-За, энийг хар даа.
- Фиштоникоос илгээмж авсан.
261
00:16:23,525 --> 00:16:24,902
Ороод ир. Миний оффис руу оч.
262
00:16:24,985 --> 00:16:27,362
К.Г., чи явж зүрхлэхгүй байна уу, за юу?
263
00:16:27,446 --> 00:16:30,616
Энэ багцад юу байгаа вэ
Таны сэтгэлийг хөдөлгөх болно, К.Г.
264
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
-Хүнд үү?
- Тийм ээ.
265
00:16:32,493 --> 00:16:35,329
Тиймээ. Тиймээ. Тиймээ. Ээ бурхан минь.
266
00:16:40,375 --> 00:16:41,919
- Яг энд.
-Надад өгөөч.
267
00:16:56,058 --> 00:16:59,269
-Хүү минь, би ахиж ингэж чадахгүй.
- Юу болсон бэ?
268
00:16:59,353 --> 00:17:02,189
Юу болсон бэ? Танай гудамжны новшнууд
Тэнд тэд над руу дайрсан.
269
00:17:02,272 --> 00:17:04,024
Юу гэж хэлсэн юм
тэднийг уурлуулах уу?
270
00:17:04,108 --> 00:17:05,901
Сонсооч, Гарнеттын багийнхан энд ирсэн.
271
00:17:05,984 --> 00:17:08,112
Тэд эргэн тойрноо харав.
Тэд эдгээр залуусыг харж байна.
272
00:17:08,195 --> 00:17:10,364
Тэд "Энд хэн ажилладаг вэ?
Хэн болохгүй вэ, гараад ир."
273
00:17:10,489 --> 00:17:11,841
Би: Энэ залуус энд ажилладаггүй.
274
00:17:11,865 --> 00:17:13,992
За тэнэг байсан.
Чи ингэж хэлэх ёсгүй байсан.
275
00:17:14,076 --> 00:17:15,804
Эдгээр залуус намайг барьж авав.
Тэд намайг лангуун дээгүүр чирэв.
276
00:17:15,828 --> 00:17:18,348
Тэд миний цамцыг урсан.
Тэд намайг энд тэнэг хүн шиг харагдуулсан.
277
00:17:18,372 --> 00:17:21,708
Энэ цамцыг ав. Энэ бол Gucci цамц юм.
Энэ нь 500 доллар юм. Энэ нь цоо шинэ юм.
278
00:17:21,792 --> 00:17:25,337
Чи яг одоо ноцтой байна уу?
Энэ нь цамцны тухай биш юм.
279
00:17:25,420 --> 00:17:28,465
Би чамд амьдралынхаа найман жилийг өгсөн.
Чи надтай яаж харьцаж байгааг хар даа, залуу минь.
280
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
Би бүх зүйлээ энэ бизнест оруулсан.
281
00:17:30,676 --> 00:17:32,928
Таны бөгсийг мянган удаа аварсан.
282
00:17:33,011 --> 00:17:34,972
Би энэ газрыг дахиж авч чадахгүй байна, залуу минь.
283
00:17:35,055 --> 00:17:37,474
Би чиний асуудлыг шийдэж чадахгүй байна
бусад өдөр бүр.
284
00:17:37,558 --> 00:17:41,103
Энэ блок дээр маш олон хүн байдаг
тэр надтай бизнес хийх дуртай.
285
00:17:41,186 --> 00:17:44,249
Та намайг тэнд ажиллаж байхыг харах болно
Тэдэнтэй хамт байх нь танд таалагдахгүй байх болно, залуу минь.
286
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
Та атаархах болно.
287
00:17:46,859 --> 00:17:49,069
Чи үүнд дургүй байх болно, Ховард.
288
00:17:50,571 --> 00:17:51,738
Ховард. Сайн уу?
289
00:17:53,532 --> 00:17:55,033
Би энд зогсож байна, залуу минь.
290
00:17:56,285 --> 00:17:59,055
Миний хийж чадах олон хүн бий
Ховард чамаас өөр хүнтэй бизнес.
291
00:17:59,079 --> 00:18:02,319
Чи салж байна. Чи иймэрхүү харагдаж байна
алмааз дүүрэгт тэнэг хүн.
292
00:18:03,000 --> 00:18:04,626
Новшийн загасыг харж байна уу?
293
00:18:05,377 --> 00:18:09,631
Би чамд амьдралынхаа найман жилийг өгсөн
чи надтай ярьж ч чадахгүй
294
00:18:09,715 --> 00:18:13,010
мөн миний нүд рүү хар,
эр хүнээс новш?
295
00:18:13,135 --> 00:18:15,554
Новш, би ирнэ.
296
00:18:16,096 --> 00:18:19,099
Эр хүн, чамайг новш.
Би энэ новшийн нүхээр дууслаа.
297
00:18:27,191 --> 00:18:29,568
КГ. КГ.
298
00:18:31,320 --> 00:18:33,697
Юси алга болсон. Сайндаа явсан.
299
00:18:33,780 --> 00:18:35,866
Би чамаас утас авъя.
300
00:18:35,949 --> 00:18:38,869
К.Г., чи энд ирэх ёстой. Зүгээр үү?
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой.
301
00:18:38,952 --> 00:18:42,039
- Би удахгүй явах ёстой, залуу минь.
- Би мэднэ, гэхдээ намайг сонс.
302
00:18:42,122 --> 00:18:45,667
За, би зурагт үзэж байна,
жилийн өмнөх шиг. Зүгээр үү?
303
00:18:45,751 --> 00:18:48,128
Би тэдний нэгийг харж байна
новшийн түүхийн сувгийн шоунууд,
304
00:18:48,212 --> 00:18:50,631
Новш сурахыг хичээж, би бүдэрч...
305
00:18:50,714 --> 00:18:52,507
Та Африкийн еврейчүүдийн тухай сонсож байсан уу?
306
00:18:52,633 --> 00:18:54,218
- Африкийн еврейчүүд?
-Тиймээ.
307
00:18:54,301 --> 00:18:57,054
- Үгүй ээ. Үгүй
- Нигга хүн бүрийг еврей байхыг хүсдэг.
308
00:18:57,179 --> 00:18:59,514
Үүнийг шалгана уу. Зүгээр үү?
309
00:18:59,640 --> 00:19:01,600
Тэгэхээр эдгээр нь хар еврейчүүд юм. Зүгээр үү?
310
00:19:01,683 --> 00:19:03,852
Тэд гацсан
Этиопын дунд.
311
00:19:04,394 --> 00:19:06,063
-Гүн новш.
- Хагарсан уу?
312
00:19:06,188 --> 00:19:09,858
Тиймээ. Хараач. Тэдэнд юу ч байхгүй.
Тэдэнд машин байхгүй. Тэдэнд новш байхгүй.
313
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
Би үүнийг харж байна, би:
"Энэ залуус юу өмсчихсөн юм бэ?"
314
00:19:13,320 --> 00:19:16,657
Тэнд Тора дээр байдаг.
Энэ нь хаа сайгүй байдаг. Тийм үү?
315
00:19:16,740 --> 00:19:21,245
Энэ новшийн залуус хаанаас авдаг юм бэ
үнэт хар опал уу? Ийм л юм байна.
316
00:19:21,370 --> 00:19:22,996
- Хар опал уу?
-Би судалгаагаа хийдэг.
317
00:19:23,080 --> 00:19:26,625
Эдгээр залуус Вело уурхайн ойролцоо амьдардаг.
Энэ нь голчлон улаан опал юм,
318
00:19:26,708 --> 00:19:28,835
Аль нь новшийн үнэ цэнэтэй биш юм, тийм үү?
319
00:19:28,919 --> 00:19:32,047
Гэхдээ эдгээр нь та гараа авч чадахгүй
эдгээр зүйлс дээр.
320
00:19:32,130 --> 00:19:33,257
- Ойлгож байна уу?
-Үнэхээр үү?
321
00:19:33,340 --> 00:19:36,051
Тиймээс би өөртөө хэлнэ.
"Би энэ залуусыг яаж авах вэ?"
322
00:19:36,176 --> 00:19:40,055
Тэгээд би эдгээр залуусыг илрүүлж чадсан
мөн би түүнээс нэгийг худалдаж авдаг.
323
00:19:40,138 --> 00:19:41,640
Новш.
324
00:19:41,765 --> 00:19:44,559
Энэ юу вэ?
Яг энд байна. Тэр л чулуу.
325
00:19:44,643 --> 00:19:47,187
Тэр л чулуу. Тэр чулуу.
Би үүнийг авсан.
326
00:19:47,271 --> 00:19:48,751
Энэ яаж нүд ирмэж байгааг хараарай
гэрэлд.
327
00:19:48,855 --> 00:19:50,065
Чи яаж энэ новшийг авсан юм бэ?
328
00:19:50,190 --> 00:19:53,318
Надад 17 сар зарцуулсан
Энэ зүйлийг авах, за юу?
329
00:19:53,402 --> 00:19:55,445
Үүнийг хар л даа. Хэсэг хүлээгээрэй.
330
00:19:55,529 --> 00:19:57,632
Миний томруулгыг үзэх.
Болгоомжтой байгаарай. Энэ бол миний хамгийн сайн лупа.
331
00:19:57,656 --> 00:19:59,950
- Үүнийг харцгаая, залуу минь.
- Би чамайг хараасай гэж хүсч байна.
332
00:20:00,033 --> 00:20:01,618
Чи тэр новшинд үнэхээр дуртай.
333
00:20:01,702 --> 00:20:02,911
Энэ новш биш гэж үү?
334
00:20:04,162 --> 00:20:05,723
Тэнд ийм л түүх бий.
Та ойлгож байна уу?
335
00:20:05,747 --> 00:20:09,126
- Энэ хэдэн карат вэ?
- Юу, 4000, 5000 карат?
336
00:20:09,209 --> 00:20:12,337
Нэг карат нь 3000 доллар.
Би чамайг шоолж байгаа юм биш.
337
00:20:12,421 --> 00:20:15,090
-Яагаад ийм олон өнгөтэй байгаа юм бэ?
-Тийм л юм.
338
00:20:15,173 --> 00:20:17,634
Тэд харж болно гэж хэлдэг
орчлон ертөнц бүхэлдээ опал дээр.
339
00:20:17,718 --> 00:20:19,594
Тэд ийм л хөгшин настай.
340
00:20:19,720 --> 00:20:21,513
- Новш.
-Би чамд хэлж байсан.
341
00:20:21,596 --> 00:20:23,658
-Тийм учраас би чамайг үзээсэй гэж хүссэн.
- Би энийг авах ёстой.
342
00:20:23,682 --> 00:20:25,392
Чиний бөгс галзуурсан шүү дээ.
343
00:20:25,517 --> 00:20:26,977
Чулуунаас чулуу руу.
344
00:20:27,060 --> 00:20:29,354
Анар бол чулуу. Та үүнийг мэднэ.
345
00:20:29,438 --> 00:20:31,648
Энэ бол сая долларын опал юм
чи барьж байна,
346
00:20:31,773 --> 00:20:34,359
шууд Этиопын еврей овгоос гаралтай.
347
00:20:34,484 --> 00:20:37,696
Энэ бол хуучин сургууль
дунд дэлхийн новш.
348
00:20:37,821 --> 00:20:40,282
Новшийн үлэг гүрвэлийн эрдэнийн чулуутай боллоо
энэ гичий дотор.
349
00:20:40,365 --> 00:20:41,616
Үлэг гүрвэл. Энэ нь зөв.
350
00:20:41,700 --> 00:20:44,578
Учир нь үлэг гүрвэлүүд новш
энэ зүйл рүү ширтэв.
351
00:20:44,661 --> 00:20:48,206
Хамгийн багадаа 110 сая жилийн настай.
352
00:20:48,290 --> 00:20:50,834
- Энэ бол гүн новш юм.
- Новш сагсан бөмбөг. Чулууг өнгөрөө.
353
00:20:50,917 --> 00:20:52,502
Шилэн дээр түшиж чадахгүй байна, К.Г.
354
00:20:52,961 --> 00:20:54,087
Өө, новш!
355
00:20:56,089 --> 00:20:57,341
Чи зүгээр үү?
356
00:20:59,384 --> 00:21:01,094
Новшийн алчуур юм уу ямар нэг юм ав.
357
00:21:01,178 --> 00:21:03,597
Та намайг сонссон.
Би түүнийг бөхийлгөж болохгүй гэж хэлсэн.
358
00:21:03,680 --> 00:21:05,891
- Тэр зүгээр үү?
- Новшийн өөрийгөө битгий тасла.
359
00:21:05,974 --> 00:21:09,102
Энэ бол тэмдэг.
Энэ нь надад хэрэгтэй байгаагийн шинж юм.
360
00:21:09,186 --> 00:21:10,228
Энэ бол ийм зүйл юм.
361
00:21:10,312 --> 00:21:12,064
Та итгэлтэй байгаа нь дээр
Миний хар сайн, ахаа.
362
00:21:12,147 --> 00:21:15,150
Новшийн шил байна. Энэ их юм
таны тавьж байсан жин.
363
00:21:15,233 --> 00:21:17,861
Энэ бол тэмдэг. Надад энэ хэрэгтэй байна.
Надад энэ яг энд хэрэгтэй байна.
364
00:21:17,944 --> 00:21:20,572
Энэ нь зарагдахгүй.
Би чамд зарж чадахгүй.
365
00:21:20,697 --> 00:21:23,492
- Борлуулахгүй гэж юу гэсэн үг вэ?
-Би чадахгүй.
366
00:21:24,284 --> 00:21:27,496
Хараал ид. Дуудлага худалдаанд оруулахаар болсон. Би чадахгүй.
367
00:21:27,621 --> 00:21:30,582
Чи яагаад надад ямар нэг юм үзүүлээд байгаа юм
Хэрэв би үүнийг авч чадахгүй байсан бол?
368
00:21:30,665 --> 00:21:34,211
-Чи яагаад үүнийг гаргаж ирсэн юм бэ?
- Сэтгэл хөдөлсөн. Үүнийг хуваалцахдаа баяртай байна.
369
00:21:34,336 --> 00:21:37,756
За тэгвэл нэг хонуулъя.
Маргааш тоглолтонд өмсөхийг зөвшөөрнө үү.
370
00:21:37,839 --> 00:21:40,258
Би тоглолт руугаа явж байна.
Би чамаас шүүрч авах болно.
371
00:21:40,342 --> 00:21:41,944
Тэгээд Adley's-д уулзацгаая
маргааш өглөө, хамгийн түрүүнд хийх зүйл.
372
00:21:41,968 --> 00:21:44,846
Бум. Бум.
Яг үүн шиг. Энэ бол төгс.
373
00:21:45,305 --> 00:21:47,224
- Ховард, алив.
-Би чадахгүй.
374
00:21:47,307 --> 00:21:50,018
-Нэг шөнө. Тэр үүнд сайн.
- Тэд үүнийг дуудлага худалдаанаас татах болно.
375
00:21:50,102 --> 00:21:53,814
Чи ойлгохгүй байна. Энэ чулуу,
Би үүнтэй үнэхээр холбоотой байна, залуу минь.
376
00:21:53,939 --> 00:21:57,109
Би авах юм шиг санагдаж байна
Энэ дээр 40, 50, нөхөр.
377
00:21:59,027 --> 00:22:00,529
Та үүнийг ойлгож байна уу?
378
00:22:00,612 --> 00:22:02,155
Та юу харж байна
Би ярьж байна, Ховард?
379
00:22:02,239 --> 00:22:03,633
Энэ новш түүнтэй ярьж байна. Та мэдэх үү?
380
00:22:03,657 --> 00:22:06,743
Би устгана
Филли өнөө орой үүнтэй хамт.
381
00:22:06,827 --> 00:22:09,246
Нигга, энэ новшийн зүйл
намайг нисч чадах юм шиг мэдрэмж төрүүлдэг.
382
00:22:09,329 --> 00:22:11,748
- Ховард, чи сонссон уу?
-Тиймээ. Тэр үүнийг олж ав.
383
00:22:11,832 --> 00:22:15,585
-Чи намайг хауиблинг хийх гэж байна.
- Тийм ээ.
384
00:22:15,669 --> 00:22:17,688
- Новшийн гучин зураг. Би таалагдахыг хүсч байна.
- Тийм ээ. Би чамайг авсан.
385
00:22:17,712 --> 00:22:19,941
- Тэр намайг дайрах тухай ярьж байна.
-Намайг буудаж өгөөч.
386
00:22:19,965 --> 00:22:21,508
Энэ сайн санаа байна, залуу минь.
387
00:22:21,591 --> 00:22:23,385
- Нааш ир. Нааш ир.
- Үүнийг хар даа.
388
00:22:23,468 --> 00:22:26,596
Та үүнийг барь. Энэ новшийг хараач. Бум.
389
00:22:26,680 --> 00:22:29,766
- Бөм. Сайхан байна.
-Чи зүгээр л чадахгүй...
390
00:22:29,850 --> 00:22:31,977
Надад Селтикийн бөгжийг өгөөч. Би бөгж авмаар байна.
391
00:22:32,060 --> 00:22:33,520
- Новш минь.
- Барьцаа хөрөнгө.
392
00:22:33,645 --> 00:22:35,188
Үгүй ээ, үгүй. Тэр сайн мөнгө.
393
00:22:35,313 --> 00:22:38,108
-Түүнд сайн гэдгийг би мэднэ.
- Энэ бол тохиролцоо юм. Энэ бол тохиролцоо юм.
394
00:22:38,233 --> 00:22:40,735
- Энэ бол тохиролцоо юм. Би чамд үүнийг өгч байна.
- Баярлалаа. Зүгээр дээ.
395
00:22:40,819 --> 00:22:43,947
Би энд хадгална,
Миний Никс '73-ын яг хажууд.
396
00:22:44,030 --> 00:22:46,700
- Сонгодог. Энэ нь надад таалагдаж байна.
- Таныг ойлгож байгаад талархаж байна.
397
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
Чамайг ойлголоо. Зөв.
398
00:22:48,243 --> 00:22:49,911
Гэхдээ сонс, чи надтай уулз.
399
00:22:49,995 --> 00:22:51,997
Тийм ээ, би чиний аз жаргалтай бөгстэй уулзах болно.
400
00:22:52,080 --> 00:22:55,208
Чи тэр чулууг авчрах болно
өглөө 9:00 цагт надад.
401
00:22:55,292 --> 00:22:57,461
Хөөе. Хөөе. Хөөе, намайг сонс.
Эргэн тойрон шоолж болохгүй.
402
00:22:57,544 --> 00:23:00,964
- Та гарч ир. Чи намайг сонсож байна уу?
- Тайван. Тэнд уулзъя, новш минь.
403
00:23:01,089 --> 00:23:03,675
Зүгээр дээ. өнхрүүлье.
Хийцгээе, нигга. Үүнийг хийцгээе.
404
00:23:04,718 --> 00:23:07,262
- Тэднийг дуугар.
- Би түүний ээмгийг авсан.
405
00:23:07,345 --> 00:23:09,890
Хөөе ээмэг ээ.
Хүлээгээрэй. Түүнд гаргаж өг.
406
00:23:10,015 --> 00:23:12,267
Тэднийг хадгал.
Тэднийг маргааш хүртэл хадгал. Би тэднийг барьж авна.
407
00:23:12,934 --> 00:23:14,769
Хар еврей хүч, нигга.
408
00:23:14,853 --> 00:23:17,022
- Тэр үнэхээр нэмэлт.
- Би новш -- Би мэдэхгүй.
409
00:23:18,482 --> 00:23:20,192
-Яасан новш вэ.
-Тиймээ.
410
00:23:20,275 --> 00:23:22,569
Энэ новшийг хэн цэвэрлэх вэ?
411
00:23:23,945 --> 00:23:25,489
Эдди, хүү минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?
412
00:23:26,740 --> 00:23:28,220
- Та юу хүсч байна вэ?
- Надад юу байгааг хараарай.
413
00:23:28,658 --> 00:23:30,535
Хараач. Та үүнд дуртай байх болно. Энд.
414
00:23:30,660 --> 00:23:32,746
Хөөе. Тэнд юу байна?
415
00:23:32,871 --> 00:23:34,789
-Чи намайг ганцааранг минь орхиж болох уу?
- Энэ юу вэ?
416
00:23:34,873 --> 00:23:38,543
Энэ бол Кевин Гарнеттын бөгж.
Аваргын бөгж, NBA, 2008 он.
417
00:23:38,627 --> 00:23:40,795
-Чамайг сандарна гэдгийг би мэдэж байсан.
- Гичий!
418
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
-Зүгээр дээ. Би чамд хайртай хүү минь.
- Зүгээр дээ. Баяртай.
419
00:23:47,427 --> 00:23:49,638
Альберто, чи ажилдаа ирсэн.
420
00:23:52,807 --> 00:23:54,184
- Ронштейн.
- Хөөе, Ховард.
421
00:23:54,267 --> 00:23:57,312
- Тавцгаа эвд. Энэ хаана байна?
- Би тавиурыг эндээс авсан.
422
00:23:57,395 --> 00:23:59,606
Би чиний гарыг барих болно
гэхдээ хаана байсныг би мэднэ.
423
00:23:59,731 --> 00:24:00,732
Үүнийг хар.
424
00:24:00,815 --> 00:24:03,693
Энэ бол Кевин Гарнеттынх
2008 оны аваргын бөгж.
425
00:24:03,818 --> 00:24:07,322
-Аваргын бөгж?
-Аваргын бөгж, 2008 он.
426
00:24:07,447 --> 00:24:10,158
-Та ломбарданд тавих уу, зарах уу?
-Би ломбарданд тавимаар байна.
427
00:24:10,283 --> 00:24:13,054
- Би үүнийг хурдан харцгаая.
- Юу хайж байгааг чинь мэдэхгүй байна.
428
00:24:13,078 --> 00:24:15,306
- Алмазыг шалга.
- Энэ зүгээр л түүний хуруун дээр байсан.
429
00:24:15,330 --> 00:24:17,374
Ганц зүсэлттэй. Энэ нь бүр бүрэн таслагдахгүй байна.
430
00:24:17,457 --> 00:24:20,961
Чи новшийн лигтэй ярь
Тэдний баас таслах арга замын талаар.
431
00:24:21,086 --> 00:24:23,773
- Би ойлгож байна, гэхдээ тэд бага үнэ цэнэтэй.
-Үүнийг хар даа. Зүгээр үү?
432
00:24:23,797 --> 00:24:25,382
Зүгээр дээ. Энэ бол түүний бөгж. Би ойлгож байна.
433
00:24:25,465 --> 00:24:27,735
Энэ нь түүний инстаграмаас юм.
Яг одоо дэлбэрч байна.
434
00:24:27,759 --> 00:24:29,719
Би чамайг сонсож байна.
Тэгэхээр, танд юу хэрэгтэй вэ?
435
00:24:29,844 --> 00:24:33,181
Энэ зүйлийг би 80 долларын үнэтэй гэж бодож байна.
436
00:24:33,265 --> 00:24:35,517
Зүгээр л надад зээлээрэй. Ингээд л болоо.
Зүгээр л надад хөвүүл.
437
00:24:35,600 --> 00:24:38,270
- Би баасан гаригт буцаж ирнэ.
-Нэгдүгээрт, бид хоёулаа энд юу байгааг мэднэ.
438
00:24:38,353 --> 00:24:41,147
Үнэ цэнийг бид хоёр мэднэ
Энэ нь ихэвчлэн дурсгалтай учраас тэр.
439
00:24:41,273 --> 00:24:44,484
Гэхдээ энэ бол дурсгалын зүйл юм.
Тэгэхээр та үүнийг зарах болно, тийм үү?
440
00:24:46,361 --> 00:24:48,154
Надад 50 гр өгөөч. Зүгээр л надад хөвүүл.
441
00:24:48,280 --> 00:24:51,950
Би чамд 25,000 доллар өгнө.
гэхдээ би бөгж дээр 8% виг хүсч байна.
442
00:24:52,033 --> 00:24:55,954
Найман хувь уу? Яах вэ
Би чамд дээд шагнал өгөх үү?
443
00:24:56,037 --> 00:24:57,455
Би үүний төлөө баасан гаригт буцаж ирнэ.
444
00:24:57,539 --> 00:25:00,476
Хамгийн сүүлд та энд ямар нэг зүйлтэй байсан
зургаан сар. Бид өмнө нь баталгаажуулахыг хүсч байна.
445
00:25:00,500 --> 00:25:03,587
Өнгөрсөн удаад миний буруу байгаагүй.
Бид үүнийг давж гарсан.
446
00:25:03,712 --> 00:25:07,382
Үүнийг хурдан хийцгээе-- $21,000, 7% vig.
447
00:25:07,465 --> 00:25:11,469
Та баасан гаригт буцаж ирнэ гэж хэлсэн.
Баасан гаригт буцаж ирэхгүй бол энэ миний бөгж.
448
00:25:11,553 --> 00:25:13,633
Баасан гаригт буцааж авчрахгүй бол
Би үхсэн хүн болохоор...
449
00:25:13,680 --> 00:25:16,182
-Зүгээр дээ. Бид тохиролцсон уу?
- Хэлэлцээ.
450
00:25:19,019 --> 00:25:21,938
- Та надад мөнгө авчрах уу?
- Бид чамд мөнгийг нь өгье.
451
00:25:22,022 --> 00:25:24,524
Зүгээр дээ.
Сайн байна уу Песач.
452
00:25:24,608 --> 00:25:25,775
Энэ бол гайхалтай.
453
00:25:28,111 --> 00:25:31,823
Далан ба 1 дэх үү?
Тэр тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
454
00:25:31,906 --> 00:25:35,744
Тэр алхаж байна.
Одоо тэр зогсч байна. Тэр удааширч байна.
455
00:25:39,581 --> 00:25:41,666
- Юу?
- Тэр ямар нэг зүйл хийж байна.
456
00:25:41,750 --> 00:25:44,878
Тэр утсаа эсвэл өөр зүйлээр тоглож байна.
Би үүнийг гаргаж чадахгүй байна.
457
00:25:45,003 --> 00:25:47,130
Би түүнийг харж чадахгүй байна. Түүний нуруу надад байна.
458
00:25:47,213 --> 00:25:48,441
Тэр бөгтийж байна. Та нар харж чадахгүй.
459
00:25:48,465 --> 00:25:50,425
Би мэдэхгүй.
Бид юу ч харж чадахгүй.
460
00:25:51,217 --> 00:25:53,595
Тэр энд явж байна.
Тэр энд явж байна. Тэр дахиад явна.
461
00:25:53,678 --> 00:25:55,889
Хүлээгээрэй. Би түүнээс дөнгөж сая мессеж авлаа.
462
00:25:55,972 --> 00:25:58,475
- Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
- Энэ бол мөнгөний зураг.
463
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
- Энэ новш.
- Тэр "Арно... гэж хэлдэг
464
00:26:00,602 --> 00:26:03,063
- Тэр новшийн мөнгөтэй.
- ...Би таны мөнгийг яг эндээс авсан."
465
00:26:03,146 --> 00:26:04,606
Зүгээр дээ.
Тэр хаа нэгтээ эргэж байна.
466
00:26:04,689 --> 00:26:06,107
Ресторан. Ниногийнх.
467
00:26:07,025 --> 00:26:09,569
- Хөөе, царайлаг, тэр хаана байна?
- Тэр ард байгаа.
468
00:26:09,653 --> 00:26:10,654
Тэр ард байгаа.
469
00:26:15,742 --> 00:26:18,536
Хөөе, чи түүнд махан бөмбөлөг хийж өгсөн
ар талд?
470
00:26:18,620 --> 00:26:19,621
Зүгээр дээ.
471
00:26:19,746 --> 00:26:21,623
Танд ромайн байна.
Танд croutons байна.
472
00:26:21,706 --> 00:26:24,334
Танд өндөг байна.
Цезарийн салатанд лууван байхгүй.
473
00:26:24,417 --> 00:26:27,712
- Та юу хүсч байна вэ? Би бооцоо тавьсан.
- Би мэднэ. Би мэднэ. Би бооцоогоо өөрчлөх ёстой.
474
00:26:27,796 --> 00:26:30,965
Би энд 21,000 доллар авсан.
Тиймээс та үүнийг 19 гранд дээр нэмээрэй.
475
00:26:31,091 --> 00:26:33,093
-Нийтдээ 40 мянган доллар.
- Бооцоог бүхэлд нь хаях уу?
476
00:26:33,176 --> 00:26:35,720
Бооцоог бүхэлд нь хас.
Би зургаан талт парлайл хиймээр байна.
477
00:26:35,804 --> 00:26:38,044
- Селтикс-Сиксерс тоглолт. Ямар шугам вэ?
- Одоо ч гэсэн нэмэх нэг.
478
00:26:38,098 --> 00:26:40,475
Дээрээс нь нэг.
За, би Селтиксийг хамгаалахыг хүсч байна.
479
00:26:40,600 --> 00:26:41,702
Би Селтиксийг завсарлага авмаар байна.
480
00:26:41,726 --> 00:26:45,313
Би Гарнеттээс оноо авч, самбараас бөмбөг авмаар байна.
Гарнетт цохилтыг хаасан.
481
00:26:45,397 --> 00:26:46,981
- Селтиксийн нээлтийн үзүүр.
-Зүгээр дээ.
482
00:26:47,107 --> 00:26:49,293
- Та аянга бооцоо тавьдаг уу?
- Тийм ээ, гэхдээ та аянга бооцоо тавихыг хүсэхгүй байна.
483
00:26:49,317 --> 00:26:51,528
Сайн байна. Нэг оноо нь мянган доллар, за юу?
484
00:26:51,611 --> 00:26:54,239
- Үүнийг ав. Мөн энэ бол миний бэлэг юм.
- Энэ юу вэ?
485
00:26:54,364 --> 00:26:57,075
Зүгээр л намайг тэвчихийн төлөө
Энэ бүх хугацаанд. За?
486
00:26:57,200 --> 00:26:59,494
Үгүй ээ, надад аль хэдийн Rolex байгаа.
Надад чиний цаг хэрэггүй.
487
00:26:59,577 --> 00:27:01,806
Ямартай ч ачааны машинаас унасан байх.
Сонсооч, чи юу мэдэх вэ?
488
00:27:01,830 --> 00:27:03,957
Гарнетт энэ, Гарнетт тэр.
Та юу мэдэх вэ?
489
00:27:04,040 --> 00:27:05,417
Би мэдэхгүй. Би зүгээр л мэдэж байна.
490
00:27:05,542 --> 00:27:08,542
За, би чамд мэддэг зүйлээ хэлье
Миний сонсож байсан хамгийн тэнэг бооцоо.
491
00:27:09,129 --> 00:27:10,130
Би санал нийлэхгүй байна.
492
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
Би санал нийлэхгүй байна, Гари.
493
00:27:14,217 --> 00:27:16,094
Бууд.
Түүнийг буудах болтугай. Түүнийг буудах болтугай.
494
00:27:19,222 --> 00:27:20,515
- Новш. Новш.
- Jue Holiday.
495
00:27:22,434 --> 00:27:24,686
Новш таван алхам алхаж байлаа...
496
00:27:24,769 --> 00:27:27,209
...18 оноотой, зургаагийн дөрөвт нь
гурван цэгийн мужаас.
497
00:27:27,272 --> 00:27:28,940
Есүс Христ.
498
00:27:30,400 --> 00:27:31,443
Ингээд л болоо.
499
00:27:31,526 --> 00:27:33,862
Үүнийг KG руу хая. Үүнийг дуусга. Үүнийг дуусга.
500
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Тэднийг буцаа. Тэднийг буцаа.
501
00:27:38,867 --> 00:27:42,162
Бөм! Новш! Тийм ээ, тэгээд л болоо.
502
00:27:42,245 --> 00:27:44,956
Ингээд л болоо. Энэ бол миний хүн.
503
00:27:45,999 --> 00:27:49,461
Яв. Түүн дээр бос. Түүн дээр бос.
504
00:27:49,544 --> 00:27:50,670
Новш...
505
00:27:50,754 --> 00:27:53,256
Түүнд новш ав. Хараал ид.
506
00:27:53,339 --> 00:27:57,594
Ховард, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Ховард, Бени чамайг хүлээж байна.
507
00:27:57,719 --> 00:28:01,264
- За, би ирж байна.
- Түүний унтах цаг 25 минут өнгөрч байна. Яв.
508
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
- Тэр шүдээ угаасан уу?
- Шүдээ угаах уу?
509
00:28:04,100 --> 00:28:06,478
Би чамд долоон мессежийг харанхуйд илгээсэн.
510
00:28:07,437 --> 00:28:08,813
- Ховард.
-Тиймээ.
511
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
Эхний улирал боллоо.
512
00:28:10,523 --> 00:28:13,026
Новшийн залуу өнөөдөр эрт манай дэлгүүрт байсан.
513
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
Түүнийг хар. Зөөлөн мэдрэгчтэй.
514
00:28:16,029 --> 00:28:17,840
- Надад хамаагүй, Ховард.
- Новшийн новшийг цохи. Бум.
515
00:28:17,864 --> 00:28:19,324
Явж хүүдээ сайхан амраарай гэж хэлээрэй.
516
00:28:21,242 --> 00:28:22,619
За, би тийшээ гаръя.
517
00:28:24,078 --> 00:28:25,413
Би яг тэнд очно.
518
00:28:26,122 --> 00:28:27,874
Зүгээр л завсарлага авъя.
519
00:28:28,666 --> 00:28:30,752
Энэ новшийн шүүгч инээдтэй юм.
520
00:28:30,877 --> 00:28:33,338
- Одоо!
- Зүгээр дээ! Зүгээр дээ. намайг уучлаарай.
521
00:28:33,463 --> 00:28:35,715
намайг уучлаарай. Новшийн хараал ид.
522
00:28:35,799 --> 00:28:37,008
Цаг завсарлаа, Филли.
523
00:28:44,641 --> 00:28:48,102
Гарнетт нээж байна
дахин шидэлтийн цаг дээр дөрөв.
524
00:28:48,186 --> 00:28:51,397
Гарнетт, чимэг тоглоом нь гарцаагүй.
525
00:28:51,523 --> 00:28:54,234
Арван таван оноо
талбайгаас найм дээр долоон дээр.
526
00:28:58,238 --> 00:29:00,114
Надад завсарлага өгөөч.
527
00:29:00,615 --> 00:29:02,700
Новш чинь.
528
00:29:14,921 --> 00:29:18,174
-Гарнетт яг одоо алж байна.
- Би мэднэ. Бени унтаж байна. Үүнийг доош нь тавь.
529
00:29:18,258 --> 00:29:21,719
-Намайг уучлаарай. Би зүгээр л их догдолж байна.
- NBA үргэлж сүүлийн хоёр минут байдаг.
530
00:29:21,803 --> 00:29:22,846
Тиймээс тайвширцгаая.
531
00:29:23,972 --> 00:29:26,099
- [ТЭРИЙГ ХЭРХЭН ХИЙСЭН БЭ, КГ!
- Мөнгө хожих гэж байна.
532
00:29:26,182 --> 00:29:28,202
Жэйсон надад өгөх гэж байна
Эхний хагаст 25 доллар.
533
00:29:28,226 --> 00:29:30,395
Сүүлийн хагаст үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлэв.
Би 50 доллар авч магадгүй.
534
00:29:30,478 --> 00:29:32,438
Аав чинь маш их бооцоо тавьсан
энэ дээр мөнгө.
535
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
Үнэхээр үү? Хэр их вэ? Хэр их вэ?
536
00:29:35,066 --> 00:29:36,946
-Чи мэдэхийг хүсэхгүй байна.
- Маш их, тийм ээ?
537
00:29:37,026 --> 00:29:40,154
Тиймээ. Энэ новшийг новшийн нүхэнд хий.
538
00:29:40,238 --> 00:29:42,490
Энэ нь зөв. Алив.
Та дахин бууж болно. Дахин Данк.
539
00:29:43,366 --> 00:29:45,118
Бум. Бум. Бум. Зүгээр дээ.
540
00:29:46,077 --> 00:29:49,038
Гайхалтай.
Гайхалтай, тийм үү?
541
00:29:49,831 --> 00:29:52,542
Тэр унав. Тэр унтаж байна.
542
00:29:53,835 --> 00:29:55,920
Гэхдээ үгүй.
Тэр "Чи зурж болно."
543
00:29:56,004 --> 00:29:58,566
Та хобби болон аз жаргалаа дагаж болно
мөн таны бизнес эрхлэх зүйл"
544
00:29:58,590 --> 00:30:01,676
мөн Стефани, Аннализ хоёр "Өө" гэж явав.
545
00:30:02,427 --> 00:30:04,929
Юу хийх вэ
Хэрэв танд хоёр долоо хоног амьдрах байсан бол?
546
00:30:05,054 --> 00:30:06,514
Сайхан асуулт байна.
547
00:30:06,598 --> 00:30:10,101
Та үүнийг ESPN рүү шилжүүлж болох уу?
ганцхан секунд уу?
548
00:30:11,978 --> 00:30:15,231
Энэ бол асар том тоглоом юм.
Тийм ч учраас тэр тэнд галзуурч байна.
549
00:30:15,315 --> 00:30:19,444
Би хүүхдүүдтэй маргалдах хүсэлд автдаг гэдгийг та мэднэ
яг одоо доошоо буугаад дуусга.
550
00:30:20,236 --> 00:30:21,821
Та үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байна уу?
551
00:30:22,488 --> 00:30:25,992
-Хэр мэдрэмтгий байдгийг мэдэхгүй.
-Та намайг мэдрэмжгүй гэж байгаа юм уу?
552
00:30:26,117 --> 00:30:29,203
Хоёулаа зөвшөөрч байна гэж бодсон
Бид Дээгүүр Өнгөрөх баярын дараа хүлээх болно.
553
00:30:29,287 --> 00:30:31,724
Дараа нь та хүлээхийг хүсч байгаагаа хэлэх болно
зуны дараа хүртэл.
554
00:30:31,748 --> 00:30:34,250
Би хүлээхийг эсэргүүцдэггүй
зуны дараа хүртэл.
555
00:30:35,335 --> 00:30:39,088
Энэ бол сурталчилгаа юм. Та зүгээр л тавьж болох уу
тоглоом хоёр минут үргэлжилж байна уу?
556
00:30:39,172 --> 00:30:41,007
Миний машин энд ирэх хүртэл?
557
00:30:46,304 --> 00:30:48,056
Хөөе, энэ бол Чак бие биш.
558
00:30:48,723 --> 00:30:50,725
Үүнийг ямар ч үгээр тайлбарлаж чадахгүй.
559
00:30:53,519 --> 00:30:55,897
Дөчин нэг үү?
Эдгээр залуус хэдэн настай болохыг би мэдэхгүй.
560
00:30:55,980 --> 00:30:57,565
Гэхдээ та насаар нь ялгаж чадахгүй.
561
00:30:57,649 --> 00:30:59,776
Та өөрөөсөө бүх насаар ах гэж хэлж байна.
562
00:31:03,488 --> 00:31:05,448
- Энд К.Г. байна.
- Энэ галзуу юм.
563
00:31:05,573 --> 00:31:09,243
КГ гаднаас цохисон цохилтыг хийв.
Тэр бямба гаригт 36 нас хүрнэ.
564
00:31:09,327 --> 00:31:13,456
Тэгээд тэр Селтиксийг тавьдаг
зууны тэмдэг, 101-76.
565
00:31:13,539 --> 00:31:15,291
Гарнетт одоо 27-той.
566
00:31:18,044 --> 00:31:21,255
Тийм ээ! Өө, Бурхан минь, тийм ээ!
567
00:31:21,339 --> 00:31:24,258
Өө, новш. Ээ бурхан минь.
568
00:31:24,342 --> 00:31:26,636
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.
569
00:31:27,595 --> 00:31:29,013
Ээ бурхан минь.
570
00:31:30,807 --> 00:31:33,726
- Хөөе, төлөвлөгөөний өөрчлөлт.
-Яасан бэ?
571
00:31:33,810 --> 00:31:38,189
49-р гудамжны гарцаар гар
Гуравдугаар өргөн чөлөө, Смит, Волленски хоёр.
572
00:31:38,272 --> 00:31:39,899
-Бүх зүйл зүгээр үү?
-Би зүгээр л...
573
00:31:40,900 --> 00:31:42,568
- Таны нэр хэн бэ?
- Даллас.
574
00:31:42,652 --> 00:31:45,446
Дэвис, би зүгээр л маш том, маш том цохилт хийсэн.
575
00:31:46,698 --> 00:31:47,824
Ээ бурхан минь.
576
00:31:47,907 --> 00:31:50,868
Таван цэгийн шошго,
allley-oop.-д буцаж эргэ
577
00:31:50,952 --> 00:31:53,997
Хэрэв тэр алдаагүй бол,
тэр хэн нэгнийг зурагт хуудас болгох байсан.
578
00:31:54,706 --> 00:31:56,040
KG хөгжилтэй байна.
579
00:31:56,666 --> 00:31:57,792
Жулиа?
580
00:32:01,212 --> 00:32:02,588
Жюль?
581
00:32:33,828 --> 00:32:36,581
- Хөөе, юу байна?
- Хонгор минь, чи хаана байна?
582
00:32:37,331 --> 00:32:40,418
Би яг одоо буцаж байна.
Би цахилгаан шатанд байна. Яагаад, яасан бэ?
583
00:32:40,501 --> 00:32:43,212
Би баригдсан.
Би яг одоо буцах гэж байна.
584
00:32:43,296 --> 00:32:45,381
Тиймээ, Дина өнөө орой нулимс дуслуулж байсан.
585
00:32:45,965 --> 00:32:48,551
Энэ үнэхээр муухай. Та хэр хол байгаа вэ?
586
00:32:48,634 --> 00:32:52,805
Би хонгилд байна, дөнгөж орж байна.
587
00:32:53,681 --> 00:32:56,559
- За. Тэгэхээр та маш ойрхон байна.
- Тийм ээ.
588
00:32:56,642 --> 00:32:59,228
- Хүлээгээрэй. Би явах ёстой, би явах ёстой.
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
589
00:32:59,312 --> 00:33:00,813
- Хөөе.
- Юу?
590
00:33:00,897 --> 00:33:03,941
Чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Би үнэхээр гайхалтай ааштай байна.
591
00:33:04,025 --> 00:33:07,028
За, би өөр шугам авсан.
Би явах ёстой. Баяртай.
592
00:33:26,380 --> 00:33:28,883
Биднийг ярьж байхад тэр хонгилд байна.
593
00:33:28,966 --> 00:33:31,969
Мөн би стейк хийх ёстой хэвээр байна.
Би бэлдэх хэрэгтэй хэвээр байна.
594
00:33:32,053 --> 00:33:34,847
Учир нь түүний эрдэнийн чулуу ирсэн. Сайн уу.
Чи намайг сонсохгүй байна уу?
595
00:33:34,931 --> 00:33:36,933
Би энэ тухай өдөржин ярьсан.
596
00:33:38,017 --> 00:33:41,020
Би өмсөх болно-- Санаж байна уу
миний зургийг авсан ногоон?
597
00:33:42,105 --> 00:33:44,357
Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ. Тийм ээ, тийм.
598
00:33:45,733 --> 00:33:46,733
Бид явах ёстой.
599
00:33:47,026 --> 00:33:49,779
За, би явах ёстой. чамд хайртай. Баяртай.
600
00:35:31,422 --> 00:35:33,883
Би ирнэ! Би ирнэ!
601
00:35:33,966 --> 00:35:37,261
-Би яаж ч чадахгүй. Би чамайг авах ёстой байсан.
-Өө, бурхан минь!
602
00:35:37,345 --> 00:35:39,472
Чи яагаад ингэсэн юм бэ?
603
00:35:39,555 --> 00:35:41,182
Чи ямар эгдүүтэй харагдаж байгааг харж байна.
604
00:35:41,265 --> 00:35:42,934
Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
605
00:35:43,017 --> 00:35:45,353
Би зүгээр л маш том цохисон.
606
00:35:45,436 --> 00:35:47,396
- Би маш том цохисон.
- Хэр том?
607
00:35:48,648 --> 00:35:50,066
Намайг ямар чийгтэй байгааг мэдэрч байна уу?
608
00:36:06,082 --> 00:36:07,917
Би бараг ирчихлээ. Би бараг ирчихлээ.
609
00:36:08,000 --> 00:36:09,961
Юу? Чи надад аль хэдийн хэлсэн!
610
00:36:10,044 --> 00:36:12,213
Би галзуу замын хөдөлгөөнд орсон.
Та намайг юу хийхийг хүсэж байна вэ?
611
00:36:12,296 --> 00:36:15,549
Есөн цагт бид тэнд байх ёстой байсан!
9:43 болж байна!
612
00:36:15,633 --> 00:36:18,052
Хот бүхэлдээ бөглөрсөн байна.
Би энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.
613
00:36:18,135 --> 00:36:21,722
Хүн бүр Demany цаг дээр байдаггүй, нөхөр!
Явцгаая!
614
00:36:27,728 --> 00:36:30,398
За, чи Анныг бид энд байна гэж хэлж болно.
615
00:36:30,982 --> 00:36:32,733
-Нэг секунд хүлээ. Сайн уу.
- Сайн уу.
616
00:36:32,858 --> 00:36:36,696
Энн Дева? Ховард Ратнер ба түүний хамтрагч.
Бид бүгд явахад бэлэн байна.
617
00:36:36,779 --> 00:36:38,614
За. За, таны хамтрагч энд ирэхэд,
618
00:36:38,698 --> 00:36:40,950
Би түүнд мэдэгдэх болно
Та хоёр ирлээ.
619
00:36:41,033 --> 00:36:43,035
Та хүсвэл тэнд сууж болно.
620
00:36:43,119 --> 00:36:45,121
Тийм үү?
621
00:36:45,204 --> 00:36:46,831
Би яг одоо дээшээ татаж байна. Гараад ир.
622
00:36:46,914 --> 00:36:49,959
-Би дотор нь байна гэж хэлсэн.
- Би зогсоол олохгүй.
623
00:36:50,042 --> 00:36:53,754
- Машинаа давхар байрлуул. Үүнийг хий.
- Би чамд билет авч өгөхгүй байна.
624
00:36:53,838 --> 00:36:56,382
Тиймээс надтай уулзаарай.
Би чамтай ярилцмаар байна.
625
00:36:56,465 --> 00:36:59,635
-Чи надаар тоглож байна уу?
- Үгүй ээ. Би дээшээ татаж байна. Гараад ир.
626
00:36:59,719 --> 00:37:01,721
Танд зочин эсвэл ямар нэгэн зүйл байна уу?
627
00:37:02,513 --> 00:37:04,348
- Бид удахгүй буцаж ирнэ.
-За.
628
00:37:05,433 --> 00:37:07,351
Новш. Новш.
629
00:37:08,060 --> 00:37:09,103
Тэнэг...
630
00:37:13,983 --> 00:37:15,526
Ховард! Ховард!
631
00:37:15,609 --> 00:37:17,445
Есүс. Чи намайг яаж олсон юм бэ?
632
00:37:17,528 --> 00:37:19,423
-Танай оффис надад хаана байгааг хэлсэн.
- Чи намайг дагаж байна уу?
633
00:37:19,447 --> 00:37:21,341
- Өнөөдөр бидэнд мөнгө хэрэгтэй байна.
-Манай оффис танд үүнийг хэзээ ч хэлэхгүй.
634
00:37:21,365 --> 00:37:22,968
- Энэ бол сүүлчийн дусал юм.
- Эндээс яв!
635
00:37:22,992 --> 00:37:26,287
Та миний утасны дуудлагад хариу өгөөгүй
эсвэл текстүүд. Та арван минут авч чадахгүй байна уу?
636
00:37:26,370 --> 00:37:28,682
-Юу, чи хүндээ авчирдаг уу?
-Тиймээ. Чи миний мөнгийг авсан уу?
637
00:37:28,706 --> 00:37:31,542
-Зүгээр дээ. Та мөнгө хүсч байна уу?
-Тиймээ. Та надад 32 долларын өртэй.
638
00:37:31,625 --> 00:37:33,502
-Зүгээр дээ, зүгээр. Хараач.
- Тоглоомын хувьд.
639
00:37:33,586 --> 00:37:36,213
30 мянган төгрөг байна.
Новш 15G-ээр зарна.
640
00:37:36,297 --> 00:37:39,967
- Арван таван G? Би үүнийг хаана зарах вэ?
- Wimpy's, 55, Fifth Avenue руу яв.
641
00:37:40,092 --> 00:37:41,594
Тэнд оч. Үүнийг халаасандаа хий.
642
00:37:42,011 --> 00:37:44,638
Хөөе, хөөе. Хаана байгаа юм бэ?
Эрдэнийн чулуу хаана байна?
643
00:37:44,722 --> 00:37:47,266
- Хурдан ор.
- Надад эрдэнийн чулуу өгөөч. Би үүнийг дээд давхарт явуулна.
644
00:37:47,349 --> 00:37:49,161
- Ороорой.
-Би цагны талаар юу ч мэдэхгүй.
645
00:37:49,185 --> 00:37:51,020
Зайл! Би цаг хүсэхгүй байна!
646
00:37:51,145 --> 00:37:53,064
Чи зүгээр л надад өгсөн
надад өртэй мөнгөний төлөө.
647
00:37:53,189 --> 00:37:55,816
- Энэ бол хагас мөнгөнийх!
- Би яг одоо цаг худалдаж авахгүй байна!
648
00:37:55,900 --> 00:37:58,652
Буцаад ир!
Миний новшинд бүү хүр. Зүгээр үү?
649
00:37:58,736 --> 00:38:00,571
Новшийн зайд яв, эр хүн!
650
00:38:00,654 --> 00:38:02,782
- Надад опал өгөөч.
- Чамтай ярилцахын тулд дотогш ороорой.
651
00:38:02,865 --> 00:38:06,744
Тэд биднийг хүлээж байна. Бид хоцорлоо.
Би юуны тулд новшийн машинд суугаад байгаа юм бэ?
652
00:38:06,827 --> 00:38:08,037
Есүс Христ!
653
00:38:08,162 --> 00:38:10,748
Эндээс яв
тэр новшийн фугазын баастай.
654
00:38:10,873 --> 00:38:12,249
Тэд хэн байсан бэ?
655
00:38:12,333 --> 00:38:13,334
Новш.
656
00:38:13,459 --> 00:38:16,212
Би яг одоо яагаад таны машинд байгаа юм бэ?
Тэд биднийг хүлээж байна.
657
00:38:16,337 --> 00:38:20,508
Сонсооч, бид зочид буудалд байна, бэлдэж байна.
үдэшлэгт явах гэж байна. Гурван муу гичийтэй.
658
00:38:20,633 --> 00:38:22,468
Надад үүнд зав алга.
Миний опал хаана байна?
659
00:38:22,593 --> 00:38:24,345
Тэгээд KG новшийн үнэмлэхээ дээд давхарт үлдээв.
660
00:38:24,470 --> 00:38:26,388
Demany, бидэнд цаг алга.
661
00:38:26,472 --> 00:38:28,724
Тэд биднийг хүлээж байна!
Новшийн опал хаана байна?
662
00:38:28,849 --> 00:38:32,269
- Гарнетт ойлголоо! Зүгээр үү?
-Гарнетт ойлгосон уу? Энэ залуу биднийг новшоолоо.
663
00:38:32,394 --> 00:38:36,148
-Чи надаас юу хийхийг хүсч байгааг би мэдэхгүй.
- Түүнийг дууд. Би түүнтэй ярилцъя.
664
00:38:36,273 --> 00:38:39,068
Би яг одоо түүн рүү залгаж чадахгүй байна.
Тэр бэлтгэл хийж байна.
665
00:38:39,193 --> 00:38:41,004
Би түүнд өөр опал өгнө гэж хэлээрэй
үнэгүй.
666
00:38:41,028 --> 00:38:44,365
Учир нь би түүн рүү залгаж чадахгүй
тэр бэлтгэл хийж байна, хар минь.
667
00:38:44,448 --> 00:38:46,742
Тэр утсаа авахгүй
Миний хувьд, Бурхан минь, өөр хэн ч биш.
668
00:38:46,826 --> 00:38:49,286
Дараа нь бид бэлтгэл хийх болно.
Бид дадлага хийх гэж байна.
669
00:38:49,745 --> 00:38:53,332
- Тэгэхээр чи намайг яг одоо Фили рүү явмаар байна уу?
- Тэр Филид байгаа юу? Бид Филли рүү явна.
670
00:38:53,415 --> 00:38:55,543
Би Филлигээс дөнгөж ирлээ.
671
00:38:55,626 --> 00:38:58,587
Тэнд очиход хоёр цаг үлдлээ.
Алив. Алив.
672
00:38:58,671 --> 00:38:59,797
Новшийн тахиа...
673
00:39:02,341 --> 00:39:04,802
- Новш.
- Новшийн хоцрогдол, нөхөр.
674
00:39:06,053 --> 00:39:08,597
Зүгээрээ,
Бид орж гарах ёстой.
675
00:39:08,681 --> 00:39:09,974
Өнөө орой охиныхоо тоглоомыг авсан.
676
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
Тэр хэн бэ? Энэ KG мөн үү?
Бид энд байна гэж түүнд хэлээрэй. Бид орж байна.
677
00:39:13,686 --> 00:39:15,938
Ёо, чи аз жаргалтай бөгсөө тайвшруулах хэрэгтэй.
678
00:39:16,021 --> 00:39:18,607
Бид байгууламж руу орох уу?
эсвэл бид түүнтэй энд уулзах уу?
679
00:39:18,732 --> 00:39:21,152
-Зүгээр л тайван бай.
- Бид Рондог тэнд харна гэж найдаж байна.
680
00:39:21,235 --> 00:39:24,071
Би түүнд "Баярлалаа" гэж хэлмээр байна
Тэр бүх зоосыг хаясны төлөө.
681
00:39:24,155 --> 00:39:25,156
Тэд завгүй.
682
00:39:25,239 --> 00:39:28,450
Еврей харчууд та нар яасан бэ
бас сагсан бөмбөг?
683
00:39:29,118 --> 00:39:33,205
Эхний хоёр цэгийг би танд хэлье
NBA-д гоолдсон хүн нь еврей байсан.
684
00:39:33,289 --> 00:39:36,041
- Тийм ээ, тийм. ДЭМБ? Фред Флинтштейн?
- Үгүй!
685
00:39:36,125 --> 00:39:39,211
Осси Шектман, 1946 он.
Никс багт тоглосон.
686
00:39:40,045 --> 00:39:43,048
Энд бид явлаа.
Тийм ээ, энд том хөвгүүд тоглодог.
687
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
Үргэлж, үргэлж дасгал хийх хэрэгтэй
мөн үргэлж--
688
00:39:47,344 --> 00:39:50,306
Үүнийг хар.
Энэ өвчтэй байна. Өвчтэй. Ээ бурхан минь.
689
00:39:50,389 --> 00:39:52,308
Хөөе, үүнийг шалгаарай.
690
00:39:53,684 --> 00:39:54,727
Күүки.
691
00:39:54,852 --> 00:39:56,812
- Өө, хүн минь!
- Рондо, тэр ирж байна!
692
00:39:56,896 --> 00:40:00,107
Тэр өөрийгөө барьж чадахгүй.
Тэр дуусгах ёстой.
693
00:40:00,191 --> 00:40:02,109
Тэгээд тэр гоол оруулдаг!
694
00:40:02,193 --> 00:40:04,474
- Та бидэнд мэдээлэл өгөхгүй юу?
- Хөөе. Би давах хэрэгтэй байна.
695
00:40:04,570 --> 00:40:05,696
Уучлаарай ахаа.
696
00:40:06,614 --> 00:40:08,282
Хоёр дахь тоглолтод юу өөрчлөгдөх вэ?
697
00:40:08,365 --> 00:40:09,450
Даанч!
698
00:40:11,327 --> 00:40:13,287
-Надад нэг буцаж ирсэн.
-Яасан бэ?
699
00:40:13,412 --> 00:40:14,622
Би түүнтэй хамт байна.
700
00:40:14,705 --> 00:40:17,625
Үгүй, үгүй, үгүй. Би түүнтэй хамт байна.
шаардах. Ямар новш вэ?
701
00:40:17,708 --> 00:40:20,127
- Уучлаарай. Уучлаарай.
- Тэр юу новш вэ?
702
00:40:20,211 --> 00:40:22,087
Би түүнтэй хамт байна. Би түүнтэй хамт ирсэн.
703
00:40:22,171 --> 00:40:24,566
- Та намайг хаалгаар орж ирэхийг харсан.
-Би чамайг хаалгаар гарахыг хараагүй.
704
00:40:24,590 --> 00:40:27,176
- Таны нэр хэн бэ?
-Би жагсаалтад орохгүй. Би түүнтэй хамт ирсэн.
705
00:40:27,259 --> 00:40:30,763
Би түүнтэй хамт ирсэн. Би түүнтэй хамт ирсэн.
Тэр намайг юу хийж байгаа юм бэ?
706
00:40:30,846 --> 00:40:32,932
Новшийн новш миний төлөө ажилладаг!
707
00:40:33,057 --> 00:40:34,516
Марсель сэтгэл хөдөлж байна уу?
708
00:40:35,809 --> 00:40:37,037
Тэр жаахан сандарч байгаа байх гэж бодож байна.
709
00:40:37,061 --> 00:40:38,896
Бага зэрэг сандарч байна.
За тэр гол хэсэг шүү дээ.
710
00:40:38,979 --> 00:40:41,232
Би мэднэ. Би түүнтэй маш их бахархаж байна.
711
00:40:41,315 --> 00:40:45,236
-Дэнни ч бас дүртэй.
- Жижиг хэсэг. Тэр сандарч байна, гэхдээ ...
712
00:40:46,195 --> 00:40:47,947
-Түүнд юу ч саад болохгүй.
-Чи ажилладаг уу?
713
00:40:48,072 --> 00:40:49,615
Тэр түүнийг гайхалтай гэж хэлсэн.
714
00:40:49,698 --> 00:40:51,116
Нэг секунд хүлээ.
715
00:40:51,200 --> 00:40:52,743
Завсарлага авахаар юу хийж байна?
716
00:40:54,828 --> 00:40:57,039
Бид биш...
Энэ жил бид юу ч хийхгүй байна.
717
00:40:57,122 --> 00:40:58,415
- Өө, үнэхээр үү?
-Тиймээ.
718
00:40:59,416 --> 00:41:01,144
-Та нар шиг тийм биш.
- Тийм ээ, яаж байна?
719
00:41:01,168 --> 00:41:02,753
Ховард, яаж байна? Ховард?
720
00:41:02,836 --> 00:41:04,922
-Бүх зүйл зүгээр үү?
- Ховард?
721
00:41:07,216 --> 00:41:09,510
- Амралт байхгүй юу?
- Үгүй ээ, бид...
722
00:41:09,593 --> 00:41:12,846
Ирэх жил бид илүү том аялал хийх болно.
Үүний тулд мөнгө хэмнэдэг.
723
00:41:12,930 --> 00:41:15,182
-Европ руу явна.
- Сайхан байна.
724
00:41:15,266 --> 00:41:17,685
Тийм ээ, жаахан соёлтой бай.
725
00:41:17,768 --> 00:41:20,729
-Энэ хүүхдүүд тэнэг болж байна.
- Юу...
726
00:41:20,854 --> 00:41:23,649
- Өө тийм. За...
- Бид Канкунд тэнэг байх болно.
727
00:41:23,732 --> 00:41:25,693
Зөв.
Ялангуяа трапец дээр, та мэдэх үү?
728
00:41:25,776 --> 00:41:27,778
- Өнөө орой Даннид амжилт хүсье.
- Тийм ээ, тийм.
729
00:41:27,861 --> 00:41:29,781
- Тэр хэзээ ирэх вэ?
-Бид дөнгөж сая Даннигийн тухай ярьсан.
730
00:41:29,822 --> 00:41:32,866
-За.
- Дээгүүр өнгөрөх баяраар юу хийх гэж байна?
731
00:41:32,950 --> 00:41:34,702
-Эгч чинь ирж байна уу?
- Тийм ээ.
732
00:41:34,785 --> 00:41:36,829
Та юу хийж байгаа юм бэ? Та хэнтэй вэ?
733
00:41:36,954 --> 00:41:39,623
Би зургаан өөр хүнтэй болсон
зургаан өөр тоглоом тоглож байна.
734
00:41:39,707 --> 00:41:42,626
Хөөе, бид бүгд хийж байна...
Хөөе. Хэн намайг товшсон бэ?
735
00:41:42,710 --> 00:41:44,086
Хэн байсан бэ?
736
00:41:54,013 --> 00:41:55,014
Энэ нь сайхан байх болно.
737
00:41:55,097 --> 00:41:57,308
Та асуултуудыг хийх үү?
Дөрвөн асуулт уу?
738
00:41:57,391 --> 00:42:00,519
-Тийм үү? Та дасгал хийж байна уу?
-Би бэлтгэл хийсэн.
739
00:42:00,644 --> 00:42:03,022
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Бид үүнийг Мексикт үлдээх болно.
740
00:42:06,317 --> 00:42:09,945
-За, Марсельд амжилт хүсье.
- Би мэднэ. Мөн Данни руу.
741
00:42:10,863 --> 00:42:13,198
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Аав бие засах хэрэгтэй.
742
00:42:13,282 --> 00:42:15,909
- Тэр хэдхэн секундын дараа орох болно.
- Би буцаж ирнэ. Баярлалаа.
743
00:42:16,035 --> 00:42:18,370
Ховард, Марсель явах гэж байна...
744
00:42:18,454 --> 00:42:20,574
- За, би удахгүй ирнэ.
- Ховард, бүх зүйл зүгээр үү?
745
00:42:26,712 --> 00:42:29,798
- Энэ новш юм, залуусаа.
-Ямар тэнэг юм бэ?
746
00:42:31,550 --> 00:42:34,470
-Та нартай гадаа ярьж болох уу?
- Та үүнийг хийх гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?
747
00:42:34,553 --> 00:42:37,056
Тийм үү? Зүгээр дээ. Уучлаарай.
748
00:42:42,394 --> 00:42:45,814
Өө, Ховард.
Хөөе! Бид энд юу хийх вэ, залуу минь?
749
00:42:45,898 --> 00:42:47,316
Хөөе чи. Алив, нөхөр минь.
750
00:42:48,192 --> 00:42:49,610
Энэ бол миний гэр бүл!
751
00:42:50,444 --> 00:42:51,779
Новш зайлуул!
752
00:42:56,367 --> 00:42:58,744
Өө, түүнийг аваарай! Түүнийг аваарай!
753
00:42:59,620 --> 00:43:02,039
Хөөе, хараарай. Гайхалтай байх болно.
754
00:43:07,628 --> 00:43:09,463
чи надаар тоглож байна уу
та нар хэр сайхан харагдаж байна?
755
00:43:09,546 --> 00:43:13,592
- Аав аа, та юу хийж байгаа юм бэ?
- Марсель, хөлөө хугал! Бид бүгд энд байна!
756
00:43:27,689 --> 00:43:28,690
Новш.
757
00:43:44,832 --> 00:43:46,250
Түүнийг аваарай! Түүнийг аваарай!
758
00:43:48,168 --> 00:43:49,169
Новш.
759
00:43:51,088 --> 00:43:53,757
Нааш ир, новш минь.
Хөөе, новш! Новш чинь...
760
00:43:54,591 --> 00:43:56,427
Би галзуурч байна.
761
00:43:58,554 --> 00:44:01,390
Алив. Бос. Бос.
762
00:44:01,473 --> 00:44:04,143
- Хөөе, новш.
- Би боссон. Би бослоо.
763
00:44:04,643 --> 00:44:06,520
- Би ирж байна.
- Новшийн машинд суу.
764
00:44:06,603 --> 00:44:08,939
- Хөөе, ямар новш вэ?
- Чи намайг хазсан.
765
00:44:09,022 --> 00:44:10,983
Би ирж байна!
766
00:44:11,066 --> 00:44:12,067
Арно!
767
00:44:13,277 --> 00:44:15,988
- Новшийн машинд суу!
- Арно! Арно!
768
00:44:16,071 --> 00:44:17,448
Новшийг нь оруулаарай...
769
00:44:18,073 --> 00:44:20,909
За, яв, яв, яв. Алив.
Эндээс явцгаая.
770
00:44:24,830 --> 00:44:26,373
Арно, юу болоод байна?
771
00:44:26,498 --> 00:44:29,001
Чи намайг мэдэхгүй.
Миний нэрийг битгий хэлээрэй.
772
00:44:29,626 --> 00:44:32,129
- Түлхүүрийг нь өгөөч.
- Новшийн еврей намайг хазсан!
773
00:44:33,130 --> 00:44:34,756
Хөөе. Яг одоо юу болоод байна вэ?
774
00:44:34,882 --> 00:44:38,552
Бүх зүйл хэрхэн өрнөхийг би танд хэлсэн
Хэрэв та биеэ авч явж эхлээгүй бол.
775
00:44:38,635 --> 00:44:41,263
Би яаж биеэ авч явахгүй байсан бэ?
Надад тайлбарлаач. намайг уучлаарай.
776
00:44:41,388 --> 00:44:45,225
Би утсаар ярихдаа их илэн далангүй байсан гэж бодож байна
үйл явдал хэрхэн өрнөх талаар.
777
00:44:45,309 --> 00:44:47,144
Одоо байгаа байдал танд таалагдаж байна уу?
778
00:44:47,269 --> 00:44:48,854
Надад машиныхаа түлхүүрийг өгөөч.
779
00:44:48,937 --> 00:44:51,732
Та юу хийх гэж байна,
Тэд миний Мерседесийг хулгайлсан уу?
780
00:44:51,815 --> 00:44:54,693
Чи юу хийснээ хараач!
Чи намайг хазчихлаа...
781
00:44:54,776 --> 00:44:55,986
Арно, надтай ярь.
782
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
Түүнийг битгий сонс, Арно.
Энэ бол тоглоом биш.
783
00:44:58,489 --> 00:44:59,609
Новшийн нэрийг минь хэлэхээ боль!
784
00:45:00,532 --> 00:45:04,369
Би чамд буцааж төлөх бүх бодолтой байна.
Би яг одоо эвдэрч байна.
785
00:45:04,495 --> 00:45:06,655
- Та эвдэрсэн үү? Энэ юу вэ, новш минь?
- Үүнийг хар.
786
00:45:06,705 --> 00:45:08,290
Та үүнийг санаж байна уу? Хараач!
787
00:45:08,373 --> 00:45:12,794
Энэ бол минийх биш мөнгө
Би чам руу илгээсэн
788
00:45:12,878 --> 00:45:14,880
Учир нь би чамайг тайвшруулахыг хүссэн юм.
789
00:45:14,963 --> 00:45:17,925
Таныг бид баттай мэднэ
тэр мөнгөөр бооцоо тавьсан.
790
00:45:18,050 --> 00:45:19,718
Би тэр мөнгөөр хэзээ ч мөрий тавьж байгаагүй.
791
00:45:19,801 --> 00:45:22,638
Тийм ээ, чи тэгсэн.
Чамаас нэг юм асууя.
792
00:45:22,721 --> 00:45:24,932
Би Бени, Эдди хоёр гэж сонссон
Тимбер нуур руу явж байна.
793
00:45:25,015 --> 00:45:26,159
Би өөр юу сонссоныг та мэдэх үү?
794
00:45:26,183 --> 00:45:28,310
Таныг дахин гарч ирсэн гэж сонссон
чиний новшийн усан сан.
795
00:45:28,393 --> 00:45:31,522
- Энэ нь надад ямар сэтгэгдэл төрүүлж байгааг та мэдэх үү?
-Би хэзээ ч юуг ч сэргээгээгүй.
796
00:45:31,605 --> 00:45:33,106
Хэн ингэж хэлснийг би мэдэхгүй!
797
00:45:33,190 --> 00:45:35,192
Надад түлхүүрээ өгөөч!
Новшийн амаа тат!
798
00:45:35,317 --> 00:45:38,904
- Новшийн машиныхаа түлхүүрийг надад өгөөч!
- Новшийн түлхүүрээ ав.
799
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
Сайн байна. Зүгээр дээ.
800
00:45:41,240 --> 00:45:43,617
Сонсооч. Би-- Би тэгсэн-- Би хүлээн зөвшөөрч байна.
801
00:45:44,952 --> 00:45:47,788
Би бооцоо тавьсан. Тэгээд юу гэж таамаглаж байна.
802
00:45:48,872 --> 00:45:52,918
Энэ нь энд байна.
Би цохисон. Би бооцоо тавьсан.
803
00:45:53,544 --> 00:45:54,795
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна.
804
00:45:54,878 --> 00:45:57,673
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна, Ховард
чи болон чиний бүх новшийн гэр бүл.
805
00:45:57,756 --> 00:46:01,051
Би яг одоо ном руу залгая.
Та утсаар ярь, тэр танд хэлэх болно.
806
00:46:01,176 --> 00:46:03,428
Би таны номлогчийг харсан!
Чи Гаригийн тухай ярьж байна уу?
807
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
Та Гаритай юуны талаар ярьсан бэ?
808
00:46:05,806 --> 00:46:09,893
Чиний тухай, яаж хүлээж авч байгаа тухай
миний мөнгө хот даяар, бооцоо тавих.
809
00:46:09,977 --> 00:46:13,313
Энэ нь надад юу болохыг та мэдэх үү?
Энэ нь намайг ямар гомдоож байгааг та мэдэх үү?
810
00:46:14,022 --> 00:46:16,400
Юу вэ, та бооцоогоо зогсоосон уу?
811
00:46:17,359 --> 00:46:19,528
-Чи юу гэж бодож байна, новш?
-Та бооцоогоо зогсоосон уу?
812
00:46:19,653 --> 00:46:21,238
Новшийн амаа тат!
813
00:46:21,947 --> 00:46:23,824
Баяр хүргэе, Арно!
814
00:46:23,907 --> 00:46:26,994
Та 600,000 доллараас өөрсдийгөө хуурсан.
815
00:46:28,078 --> 00:46:30,080
- Новш!
- Хувцсаа тайл.
816
00:46:32,833 --> 00:46:35,877
Тэр новшийн бугуйвчийг надад өгөөч.
Надад новшийн гутлыг өгөөч.
817
00:46:38,380 --> 00:46:41,508
- Энэ новшийг барь.
-Ховард, чи өөртөө ийм зүйл хийсэн.
818
00:46:42,634 --> 00:46:46,555
Новшийн өмдийг ав.
Новшийн өмдийг ав!
819
00:46:46,680 --> 00:46:50,142
Би чамд новшийн бэлэг авлаа, залуу минь!
Би бэлэг авсан!
820
00:46:50,225 --> 00:46:52,561
Дуудлага худалдаа ирэх долоо хоногт болно!
821
00:46:52,644 --> 00:46:54,980
Надад нүдний шилээ өгөөч!
Надад новшийн нүдний шил хэрэгтэй байна!
822
00:46:55,063 --> 00:46:57,149
Новшийн амаа тат! Нөөцлөх!
823
00:46:57,274 --> 00:46:59,109
Энд дээш тат. Алив. Явцгаая.
824
00:46:59,234 --> 00:47:01,034
Би чамд нэг зүйлийг тайлбарлая,
новш.
825
00:47:01,069 --> 00:47:03,905
Даваа гариг, би мөнгө хүсч байна.
Арно мөнгөө авдаг. Зүгээр үү?
826
00:47:03,989 --> 00:47:06,366
-Би дахиж шаналахаа больсон.
- Миний утас хаана байна?
827
00:47:06,491 --> 00:47:08,660
-Чи намайг сонсож байна уу?
- Түүнийг машинаас буулга!
828
00:47:08,744 --> 00:47:10,912
Новшийн машинаас буу!
829
00:47:11,580 --> 00:47:13,415
Алив, нааш ир. Явцгаая.
830
00:47:13,498 --> 00:47:15,125
- Арно! Арно!
- Новшийн машинд суу!
831
00:47:15,208 --> 00:47:17,711
- Новшийн машинд суу!
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
832
00:47:17,794 --> 00:47:21,048
Арно, намайг сонс. Арно, Арно, Арно!
833
00:47:21,173 --> 00:47:22,382
- Машинд суу!
- Авах -
834
00:47:22,466 --> 00:47:25,052
- Новшийн машинд суу!
- Арногийн талаар санаа зовох хэрэггүй.
835
00:47:25,135 --> 00:47:27,679
- Үгүй ээ, би дотуур хувцас авмаар байна.
- Үгүй, үгүй!
836
00:47:28,722 --> 00:47:30,482
Үүнийг надад өгөөч.
Новшийн дотуур хувцасаа надад өгөөч.
837
00:47:30,557 --> 00:47:31,683
Надад өгөөч!
838
00:47:31,767 --> 00:47:33,810
Дотуур хувцсаа өгөөч, новш минь.
839
00:47:36,271 --> 00:47:37,773
Одоо тэнд ялзарч байна.
840
00:47:37,898 --> 00:47:42,069
Новш, Арно
новш чи!
841
00:47:45,614 --> 00:47:46,907
Туслаач!
842
00:47:46,990 --> 00:47:49,284
Туслаач! Туслаач! Туслаач!
843
00:47:53,288 --> 00:47:54,706
Би галзуурч байна.
844
00:47:58,085 --> 00:48:01,213
Гуйя, гуйя, гуйя. Татаж авна уу.
845
00:48:01,296 --> 00:48:04,299
Новшийн утсаа аваарай.
846
00:48:06,468 --> 00:48:08,595
- Алив. Алив.
- Ховард, чи хаана байна?
847
00:48:08,679 --> 00:48:11,348
Марсель тайзан дээр гарлаа.
Та юу хүсч байна вэ?
848
00:48:11,431 --> 00:48:13,392
Би түлхүүрээ машины тээшинд түгжлээ.
849
00:48:13,475 --> 00:48:16,728
Та зогсоол дээр ирж болох уу?
тэгээд надад нээх үү?
850
00:48:22,859 --> 00:48:24,152
Новшийн новш.
851
00:48:36,873 --> 00:48:39,126
Зүгээр дээ. Баярлалаа. За.
852
00:48:41,962 --> 00:48:43,130
Уучлаарай.
853
00:48:43,213 --> 00:48:45,549
Би чамтай шууд дотогшоо уулзана.
Одоо бүх зүйл сайхан байна.
854
00:48:45,674 --> 00:48:46,674
Намайг хувцаслаж өгөөч.
855
00:49:05,110 --> 00:49:07,487
Та юу хайж байж болох юм
ойд
856
00:49:07,612 --> 00:49:09,364
ийм нимгэн цаасан өөдөс өмссөн үү?
857
00:49:09,448 --> 00:49:11,783
Миний муу хойд эх
намайг үхэхийг ялласан,
858
00:49:11,867 --> 00:49:14,953
Би энэ сагсыг сарнайгаар дүүргэхгүйн тулд
үүр цайхаас өмнө.
859
00:49:16,747 --> 00:49:19,207
Үүнээс гадна манай зуслангийн байшин бол бидний ид шидийн цэцэрлэг юм.
860
00:49:19,291 --> 00:49:21,543
Энэ нь сарнайг цаснаас хамгаалдаг.
861
00:49:22,711 --> 00:49:26,006
Одоо очоод сагсаа дүүргэ
таны хүссэнээр.
862
00:49:26,089 --> 00:49:28,467
Новшийн эгчийгээ хараад л бай.
Зүгээр дээ.
863
00:49:28,967 --> 00:49:32,679
Баярлалаа. Баярлалаа. Баярлалаа.
864
00:49:33,847 --> 00:49:36,391
Бид түүнд бэлэг өгөх ёстой.
865
00:49:36,475 --> 00:49:39,686
Би мэднэ. Түүнийг ярих болгонд,
866
00:49:39,770 --> 00:49:42,731
алтан зоос асгарна
түүний амнаас.
867
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
Энэ бол бидний бэлэг байх болно!
868
00:49:44,649 --> 00:49:47,027
Хурдан. Тэр одоо ойртож байна.
869
00:49:51,364 --> 00:49:52,991
Энэ бол Даннигийн хэсэг. Тэр гарч ирж байна.
870
00:49:53,116 --> 00:49:55,160
Харк! Хэн тийшээ явах вэ?
871
00:49:56,411 --> 00:49:58,121
Тэр маш сайн хийсэн.
872
00:50:05,796 --> 00:50:06,796
Новш.
873
00:50:07,547 --> 00:50:08,799
Есүс Христ.
874
00:50:10,675 --> 00:50:11,843
- Сайн уу?
- Хөөе!
875
00:50:11,927 --> 00:50:14,054
Та авсан, тийм үү?
876
00:50:14,137 --> 00:50:15,806
Би дуудлагыг блоклоход чи авах уу?
877
00:50:15,889 --> 00:50:18,308
Чи намайг гэдгийг мэдээд байгаа юм биш биз дээ?
Энэ юуны тухай байсан бэ?
878
00:50:18,975 --> 00:50:22,395
Үгүй ээ, би чамайг залгаж байгааг мэдэж байсан.
Тийм учраас би авсан.
879
00:50:22,479 --> 00:50:24,481
Хөөе, миний новшийн эрдэнийн чулуу хаана байна?
880
00:50:24,564 --> 00:50:26,399
Хөөе, хөөе, чи тайвшрах хэрэгтэй.
881
00:50:26,483 --> 00:50:28,819
- Зүгээр үү? Ямар нэг зүйл болсон байна.
- Сонсооч, новш минь.
882
00:50:28,902 --> 00:50:31,112
Би новшийн өмчөө хүсч байна.
Чи намайг ойлгож байна уу?
883
00:50:31,196 --> 00:50:32,489
Хөөе, амаа хараарай!
884
00:50:32,572 --> 00:50:35,116
Сайн уу? Чи харьцдаггүй
зарим нэг эвдэрсэн ниггатай.
885
00:50:35,200 --> 00:50:38,203
Хөөе, чи намайг тавилаа
тэр автобусанд гэртээ харих.
886
00:50:38,286 --> 00:50:39,579
Та үүнийг инээдтэй байсан гэж бодож байна уу?
887
00:50:39,663 --> 00:50:41,164
Энэ юуны тухай байсан бэ?
888
00:50:41,248 --> 00:50:44,417
- Тэр новшийн автобус жигшүүртэй байсан!
- Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна вэ?
889
00:50:44,501 --> 00:50:46,586
Би хувцас солих өрөөнд орлоо
тэнэг бөгсөөрөө.
890
00:50:46,670 --> 00:50:48,922
Энэ нь намайг үнэхээр сэжигтэй харагдуулж байна.
891
00:50:49,005 --> 00:50:51,800
- Миний эрдэнийн чулуу хаана байна? Энэ хаана байна?
- Би чамайг новш болгохгүйн тулд туслахыг хичээж байна.
892
00:50:51,883 --> 00:50:55,303
- Есүс Христ. Яг одоо миний дээр байгаа.
- Чамд байгаа юу?
893
00:50:56,346 --> 00:50:59,558
- Тийм ээ. Би хотод буцаж ирэх гэж байна.
-За.
894
00:50:59,641 --> 00:51:02,060
Чи энэ новш руу явж байна
Өнөө орой долоо хоногийнх уу?
895
00:51:03,436 --> 00:51:06,773
Би үүнийг төлөвлөөгүй гэсэн үг.
гэхдээ би чадна.
896
00:51:06,857 --> 00:51:10,151
Чи чадах уу? Үгүй ээ, энэ нь "чи чадна" биш юм.
Та болно. Та тэнд надтай уулзах болно.
897
00:51:28,920 --> 00:51:31,882
Энэ нь сайхан үнэртэй.
Энэ юу вэ, шарсан тахиа?
898
00:51:37,929 --> 00:51:41,099
Тиймээс би ярихыг хүссэн
их биений хувилбарын тухай.
899
00:51:41,182 --> 00:51:43,768
Энэ нь шууд утгаараа байсан
гэх мэт хамгийн эвгүй зүйл ...
900
00:51:45,395 --> 00:51:48,189
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Би хот руу явж байна.
901
00:51:49,482 --> 00:51:51,943
Орой болсон үйл явдал. Явна...
902
00:51:52,736 --> 00:51:55,739
- Энэ бялуу мөн үү?
- ...2:00, 3:00 цаг хүртэл та хэзээ ч мэдэхгүй.
903
00:51:55,822 --> 00:51:57,782
Тиймээс би маргааш ядрах болно.
904
00:51:58,241 --> 00:51:59,576
Тийм ээ, мэдээж.
905
00:52:09,044 --> 00:52:10,253
Сайн шөнө.
906
00:52:12,797 --> 00:52:14,477
Ямар ч байсан би дуусгана
дараа нь яриа.
907
00:52:14,507 --> 00:52:16,801
Гэхдээ энэ нь үнэхээр эвгүй байсан.
908
00:52:17,302 --> 00:52:18,887
Та хэнтэй ярьж байна вэ?
909
00:52:19,721 --> 00:52:20,805
Жессика.
910
00:52:20,889 --> 00:52:22,307
Сайн уу, Жессика.
911
00:52:22,390 --> 00:52:24,934
- Өнөө орой манай охин хэр сайн байсан бэ?
- Чи түүнийг сонсохгүй байна.
912
00:52:25,101 --> 00:52:28,021
За. За тэгвэл
түр утсаа тасал.
913
00:52:28,104 --> 00:52:31,024
Би чамтай хоёр секунд ярилцъя.
914
00:52:31,107 --> 00:52:32,275
Би чам руу эргэж залгана.
915
00:52:33,443 --> 00:52:35,111
Юу?
916
00:52:35,612 --> 00:52:39,157
Өнөө орой чамаар маш их бахархсан.
Та үнэхээр гайхалтай байсан.
917
00:52:39,240 --> 00:52:41,951
-Тийм ээ, та надад таван удаа хэлсэн.
- За, би зүгээр л хүссэн ...
918
00:52:43,328 --> 00:52:46,081
Чи үнэхээр мэдээгүй байсан
Би ямар их бахархаж байсан, тийм үү?
919
00:52:46,206 --> 00:52:48,958
Тэгэхээр би үнэхээр...
Би чамайг мэдээсэй гэж үнэхээр хүсч байна.
920
00:52:49,042 --> 00:52:50,752
За. За, би тэгдэг.
921
00:52:52,379 --> 00:52:54,047
Бүх зүйл сайхан байна, тийм үү?
922
00:52:54,172 --> 00:52:55,965
- Юу гэсэн үг вэ?
-Мэдэхгүй ээ.
923
00:52:56,049 --> 00:52:58,176
Би чамтай уулзъя гэж бодсон.
924
00:52:58,259 --> 00:52:59,344
За.
925
00:53:00,053 --> 00:53:01,805
Бүх зүйл сайн байгаа эсэхийг шалгаарай.
926
00:53:02,889 --> 00:53:04,307
Яагаад би сайн байж болохгүй гэж?
927
00:53:04,391 --> 00:53:06,601
Би мэдэхгүй. Би зүгээр л бүртгүүлье гэж бодсон.
928
00:53:06,685 --> 00:53:09,562
За. За, би шууд утгаараа мэдэхгүй байна
чи юу яриад байна, тэгэхээр...
929
00:53:09,646 --> 00:53:11,690
Энэ нь зөв, яагаад гэвэл би тэнэг хүн.
930
00:53:12,732 --> 00:53:14,275
Тийм учраас чи надад хайртай.
931
00:53:15,193 --> 00:53:18,571
За? Би хот руу орох болно,
тэгээд өглөө уулзъя.
932
00:53:19,697 --> 00:53:21,282
- Сайхан амраарай.
-Би үргэлж хийдэг шигээ.
933
00:53:21,366 --> 00:53:23,034
Ямар ч байсан би хаана байсан юм бэ?
934
00:53:23,118 --> 00:53:26,621
Чи намайг яаж байгааг мэднэ
бүрэн амарсан гичий царай? Тэгэхээр...
935
00:53:26,704 --> 00:53:28,665
Тийм ээ, энэ үнэхээр эвгүй байсан.
936
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
Демани, хаана...
Би чамайг урдаас хараагүй.
937
00:53:48,810 --> 00:53:50,728
Би чамайг одоо энд харахгүй байна.
938
00:53:51,438 --> 00:53:53,690
Чамайг хайсаар байгаад ч итгэхгүй байна.
939
00:53:54,441 --> 00:53:58,027
Новшийн утсаа л ав, нөхөр минь!
940
00:53:58,111 --> 00:53:59,654
Би үүнийг ойлгохгүй байна!
941
00:54:00,530 --> 00:54:02,073
Чи энд байсан нь дээр!
942
00:54:05,118 --> 00:54:07,120
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
943
00:54:07,203 --> 00:54:08,371
Хөгжмөө зогсоо!
944
00:54:08,455 --> 00:54:09,581
Зогс!
945
00:54:10,915 --> 00:54:12,959
Өө, хэн нэгэн The Weeknd-ийн микрофоныг дамжуулж байна.
946
00:54:13,626 --> 00:54:15,295
Хар гэрэл хаана байна?
947
00:54:15,420 --> 00:54:16,880
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
948
00:54:16,963 --> 00:54:18,131
Үгүй ээ, би хар гэрэл гуйсан.
949
00:54:18,214 --> 00:54:21,676
Тэр болтол би тоглолт хийхгүй
энэ новшийн тайзан дээр хар гэрэл.
950
00:54:21,759 --> 00:54:25,096
- Хар гэрэл асаа.
- Хар гэрэл! Хар гэрэл!
951
00:54:25,180 --> 00:54:28,016
Та бүгд The Weeknd-ийг сонсохгүй
Та нар бүгд хар гэрлийг асаах хүртэл.
952
00:54:28,099 --> 00:54:30,685
- Хар гэрэл! Хар гэрэл!
- Хар гэрэл.
953
00:54:32,228 --> 00:54:33,688
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
954
00:54:34,439 --> 00:54:35,690
Юу шуугиад байна аа?
955
00:54:35,773 --> 00:54:37,358
Хар гэрэл! Хар гэрэл!
956
00:54:40,778 --> 00:54:42,405
Зүгээр дээ!
Үүнийг л би ярьж байна!
957
00:54:58,755 --> 00:54:59,797
Даанч!
958
00:55:01,508 --> 00:55:03,051
шаардах. шаардах.
959
00:55:04,093 --> 00:55:06,846
Ховард, Ховард. Хараач.
Би чамайг миний хар Жеймстэй уулзаасай гэж хүсч байна.
960
00:55:06,930 --> 00:55:08,181
Өө, тийм ээ, чи залуу.
961
00:55:10,099 --> 00:55:11,851
Өө, тэр опал хаана байна?
962
00:55:11,976 --> 00:55:14,938
Тэр опал хаана байна?
963
00:55:16,648 --> 00:55:19,025
- Надад опал өгөөч.
-Надад байхгүй.
964
00:55:19,108 --> 00:55:20,902
Та дэлгүүрээр хүрээд ир
хүссэн үедээ.
965
00:55:22,529 --> 00:55:25,490
-Юу гэж хэлсэн бэ? Энэ хаана байна?
-Намайг уучлаарай. Надад байхгүй.
966
00:55:26,658 --> 00:55:29,869
-Танд байхгүй юу? Юу гэсэн үг вэ?
- KG ойлгосон. Надад байхгүй.
967
00:55:29,994 --> 00:55:33,039
Чи юу яриад байгаа юм бэ?
Та утсаар хэлсэн шүү дээ!
968
00:55:33,164 --> 00:55:35,333
Хөөе! Хүн минь, би тэр новшийг ч хүсэхгүй байна.
969
00:55:35,416 --> 00:55:37,752
Чи яагаад энд байгаа юм бэ
Хэрэв танд опал байхгүй бол?
970
00:55:37,835 --> 00:55:41,798
Энд байгаа бусад хүмүүстэй адилхан шалтгаан...
Новшийн Weeknd-ийн тоглолтыг үзэх.
971
00:55:41,881 --> 00:55:45,301
-Танд асуудал гарсан уу?
-Надад маш том асуудал тулгараад байна, залуу минь!
972
00:55:45,969 --> 00:55:48,721
Бид энд ирсэн
нэг новшийн шалтгаан! Новшийг авахын тулд...
973
00:55:48,805 --> 00:55:51,432
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Бөгсөө тайвшруулаарай!
974
00:55:52,392 --> 00:55:53,810
Чи үүнийг новш гэж бодож байна уу?
975
00:55:56,187 --> 00:55:57,272
Бид сайн уу?
976
00:55:57,397 --> 00:55:59,732
Би сайн байна. Би сайн байна.
977
00:56:00,316 --> 00:56:02,318
Новшийн ундаа уу, нөхөр минь.
978
00:56:24,007 --> 00:56:25,883
- Новш.
-Тийм ээ, новш, нигги.
979
00:56:25,967 --> 00:56:27,093
Тиймээ.
980
00:57:00,501 --> 00:57:01,586
Зарим нь таны нүүрэн дээр.
981
00:57:01,669 --> 00:57:03,546
- Тийм ээ, битгий хараарай.
- Унтарсан уу?
982
00:57:07,925 --> 00:57:10,511
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Жулиа, чи юу хийж байгаа юм бэ?
983
00:57:10,595 --> 00:57:12,180
-Хүрэхгүй.
- Алив.
984
00:57:12,263 --> 00:57:13,473
Хүрэлцэхгүй.
985
00:57:14,515 --> 00:57:16,017
Би чамайг маш их зовоогоод байна.
986
00:57:17,518 --> 00:57:18,519
Хэр муу вэ?
987
00:57:19,520 --> 00:57:20,938
- Би чамд үзүүлье.
- мм-мм.
988
00:57:21,773 --> 00:57:23,399
Би гар хүрэхгүй гэж хэлэв.
989
00:57:23,483 --> 00:57:24,984
Энэ новшийг мэдэр. Энд, үүнийг мэдэр.
990
00:57:25,068 --> 00:57:26,903
Ээ бурхан минь.
991
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
Чи яг одоо яаж ийм хэцүү байна вэ?
992
00:57:31,366 --> 00:57:33,284
Удаашруулна уу. Хаашаа явж байгаа юм бэ?
993
00:57:34,118 --> 00:57:35,620
Би аль хэдийн дотор нь байсан.
994
00:57:35,703 --> 00:57:37,348
Сонсооч, би санахгүй байна
чамайг дотроо харж байна.
995
00:57:37,372 --> 00:57:40,041
Би The Weeknd-тэй найзууд.
Тэр зураг авалтынхаа дараа ирээрэй гэж хэлсэн.
996
00:57:40,458 --> 00:57:42,669
- Хөөе, өөгүй!
- Сонсооч, хашгирахыг хараарай.
997
00:57:42,752 --> 00:57:45,338
- Новш -- Өөгүй!
- Энд хашгирах хэрэггүй.
998
00:57:47,006 --> 00:57:49,217
- Утсаа ашигла!
- Энэ залууд намайг оруул гэж хэл!
999
00:57:49,342 --> 00:57:50,342
Нааш ир!
1000
00:57:50,385 --> 00:57:53,221
Домог дотор байна
новшийн барилга!
1001
00:57:53,304 --> 00:57:55,223
Нааш ир! Тэр намайг нэвтрүүлэхгүй байна.
1002
00:57:55,306 --> 00:57:57,346
-Тэд намайг танихгүй, ахаа.
- Түүнийг дотогш оруул.
1003
00:57:57,392 --> 00:58:00,353
Уучлаарай, нөхөр. Тэр надтай хамт байна. Тиймээ.
Энэ бол миний залуу. Яах вэ, тачаангуй юу?
1004
00:58:00,436 --> 00:58:01,646
-Тэгвэл бид яаж байна?
-Зүгээр дээ.
1005
00:58:01,729 --> 00:58:04,774
Хөөе, үүнийг шалгаарай. Та үүнийг харж байна
Би Rolls-Royce-ийг Майамиас хийсэн үү?
1006
00:58:04,857 --> 00:58:07,610
Тийм ээ, тийм.
Ричи надад тэр хортой новшийг үзүүлсэн.
1007
00:58:07,694 --> 00:58:09,070
Жулиа хаана байна? Тэр тэнд байна уу?
1008
00:58:09,153 --> 00:58:11,155
-Тийм ээ, тэр хаа нэгтээ буцаж ирсэн.
- Хэнтэй?
1009
00:58:11,239 --> 00:58:13,342
Юу болоод байгааг мэдэж байна уу
Майкл Жексоны унжлагатай юу?
1010
00:58:13,366 --> 00:58:15,952
-Яах вэ?
- Юу гэсэн үг вэ? Надад буцааж өгөх хэрэгтэй.
1011
00:58:16,077 --> 00:58:18,663
-Тийм ээ, миний сейфэнд байгаа.
- Маргааш ирж авах гэж байна.
1012
00:58:18,746 --> 00:58:20,957
Энэ зүйлийг зарахад надад туслаач
The Weeknd руу.
1013
00:58:21,082 --> 00:58:22,082
- Ойлгож байна уу?
-Тиймээ.
1014
00:58:22,125 --> 00:58:24,752
- "Тийм" гэж юу гэсэн үг вэ?
- Хаана-- Тэр хаана байна?
1015
00:58:24,836 --> 00:58:26,921
- Та мэдэх үү?
-Тиймээ.
1016
00:58:27,422 --> 00:58:28,464
За, хаана?
1017
00:58:30,383 --> 00:58:31,426
Хаана, хаана, хаана?
1018
00:58:31,509 --> 00:58:33,862
Би чиний бизнест орох гэсэнгүй.
Би үүнд оролцохыг хүсэхгүй байна.
1019
00:58:33,886 --> 00:58:36,013
Гэхдээ би түүнийг угаалгын өрөөнд орж байхыг харсан
The Weeknd-тэй хамт.
1020
00:58:43,312 --> 00:58:44,313
Жулиа!
1021
00:58:44,439 --> 00:58:46,399
- Өө, новш.
- Жулиа, чи тэнд байна уу?
1022
00:58:46,482 --> 00:58:47,650
Хаалгыг нь барь гэсэн шүү, ахаа.
1023
00:58:47,734 --> 00:58:49,986
- Хаалгаа нээ!
- Өө! Тэнд хэн нэгэн байна.
1024
00:58:50,069 --> 00:58:51,446
Новшийн амаа тат!
1025
00:58:51,529 --> 00:58:53,823
Надад нэг секунд өгөөч.
Би гараа угааж байна.
1026
00:58:53,906 --> 00:58:55,324
- Есүс!
-Бид зүгээр л кокс хийж байсан.
1027
00:58:55,450 --> 00:58:57,243
- Новш.
- Юу ч болоогүй. Ховард!
1028
00:58:57,368 --> 00:58:58,494
Ямар новш вэ?
1029
00:59:10,840 --> 00:59:12,467
Новш минь!
1030
00:59:13,760 --> 00:59:15,344
- Новш!
- Зодоохоо боль!
1031
00:59:15,470 --> 00:59:18,014
Хөөе, буцаад ир! Пусси!
1032
00:59:18,097 --> 00:59:19,432
Новш!
1033
00:59:19,557 --> 00:59:21,809
Наад новшийн новшийг яг тэнд новш!
1034
00:59:21,893 --> 00:59:23,436
Новшийн новш!
1035
00:59:24,103 --> 00:59:27,023
- Амаа тат!
-Намайг уучлаарай, Ховард!
1036
00:59:27,106 --> 00:59:28,483
Новш!
1037
00:59:29,192 --> 00:59:31,486
Явцгаая. Зайл!
1038
00:59:31,569 --> 00:59:33,946
Чи тэр новшийн залууг шүүхэд өгсөн гэж хэл!
1039
00:59:34,030 --> 00:59:35,907
- Түүнийг шүүхэд өгч байна.
- Хөөе, Ховард! Ховард!
1040
00:59:35,990 --> 00:59:37,074
Ховард! Ховард!
1041
00:59:37,158 --> 00:59:39,702
Бас ямар новшийн DJ
түүний новшийг тоглох гэж байна уу?
1042
00:59:39,786 --> 00:59:42,330
Би энэ хотын бүх DJ-г мэднэ.
1043
00:59:42,413 --> 00:59:44,040
Хожигдсон бүхнээ новш!
1044
00:59:44,123 --> 00:59:46,876
Тийм ээ, чи түүний новшийн одеколон шиг үнэртэж байна!
1045
00:59:46,959 --> 00:59:48,920
Бид юу ч хийгээгүй, Ховард!
1046
00:59:49,003 --> 00:59:50,713
Тийм ээ, зөв.
1047
00:59:50,797 --> 00:59:52,381
Түүнийг новш.
1048
00:59:53,299 --> 00:59:56,177
Чи миний хувьд маш том борлуулалт хийсэн!
1049
00:59:56,260 --> 00:59:58,721
Та юу зарж байсан бэ?
чиний новшийн халуухан юм уу?
1050
00:59:58,805 --> 01:00:02,433
Новшийн амьдралыг минь бүхэлд нь хая
энд байгаа энэ новшийн төлөө.
1051
01:00:02,517 --> 01:00:05,645
Хөөх! За, би одоо новшийн новш болсон уу?
1052
01:00:05,728 --> 01:00:07,790
- Новш минь, чи хаана байна?
- Сонсооч, Ховард!
1053
01:00:07,814 --> 01:00:09,982
Чи энэ ямар новш гэдгийг мэдэж байсан
чи надтай уулзах үед.
1054
01:00:10,066 --> 01:00:13,486
Энэ нь зөв. Тиймээ, тийм учраас
Би чамтай хэзээ ч уулзаагүй ч болоосой.
1055
01:00:13,569 --> 01:00:15,530
- Яг энд.
- Өө, хөө.
1056
01:00:15,613 --> 01:00:18,908
-Гайхалтай байна, Ховард.
- Новшийн замаас минь зайл.
1057
01:00:18,991 --> 01:00:21,035
- Ховард!
- The Weeknd-ийг новш. Зүгээр үү?
1058
01:00:21,118 --> 01:00:23,371
Бид юу ч хийгээгүй!
1059
01:00:24,121 --> 01:00:25,373
Яв. Яв. Зүгээр дээ. Яв. Яв.
1060
01:00:25,456 --> 01:00:27,625
Сайн шөнө. Баяртай. Новш зайл.
1061
01:00:27,708 --> 01:00:29,126
- Ховард.
- Яв.
1062
01:00:29,210 --> 01:00:30,211
Ховард.
1063
01:00:32,171 --> 01:00:33,965
Ховард! Новшийн машинаас буу!
1064
01:00:34,048 --> 01:00:35,424
Замаас зайлуул.
1065
01:00:35,508 --> 01:00:39,178
Чи юу хийх гэж байна, Ховард?
Чи юу хийх гэж байна, том хатуу залуу?
1066
01:00:39,637 --> 01:00:42,348
-Би түүнтэй юу ч хийгээгүй.
- Эндээс зайл.
1067
01:00:42,431 --> 01:00:46,185
- Новш зайл. Тэр залууг новшоо.
- Новш, Ховард!
1068
01:00:46,269 --> 01:00:49,438
- Маргааш уулзъя, Ховард.
- Новш.
1069
01:00:49,522 --> 01:00:51,816
-Тийм ээ, новш.
- Явцгаая. Яв.
1070
01:00:51,899 --> 01:00:52,984
Новш чинь.
1071
01:01:27,059 --> 01:01:29,061
Чи юу харж байгаа юм бэ?
1072
01:01:29,979 --> 01:01:31,105
Нэг их юм алга.
1073
01:01:31,188 --> 01:01:33,107
Өө, инээдтэй. Тэнэг гичий.
1074
01:01:34,191 --> 01:01:36,986
Тийм учраас та дараалалд орсон
новшийн хүйтэнд. Тиймээ.
1075
01:01:37,069 --> 01:01:38,070
Тэнэг гичий.
1076
01:03:09,078 --> 01:03:12,039
Үгүй ээ, сонс. Энн, Энн.
1077
01:03:12,164 --> 01:03:14,041
Би харж байна.
Би опал руу харж байна.
1078
01:03:14,125 --> 01:03:17,545
- Та санаагаа алдаж байна.
-Би одоо харж байна. Гоёмсог байна.
1079
01:03:17,628 --> 01:03:20,131
Чи биш байх ёстой
харвал би байна.
1080
01:03:20,214 --> 01:03:22,967
- Үүнийг доошлуул.
- Би чамд нэг зүйлийг тайлбарлая.
1081
01:03:23,050 --> 01:03:27,138
Таны опал бол 75 зүйлийн нэг юм
Би дуудлага худалдаанд оролцохыг зөвшөөрөх ёстой.
1082
01:03:27,221 --> 01:03:29,932
Таныхаас бусад нь бүгд цэвэрлэгдсэн,
каталогжуулж, үнэлэгдсэн.
1083
01:03:30,016 --> 01:03:33,060
Би өөрийнхөө үнэлгээг хийж байна, за юу?
1084
01:03:33,144 --> 01:03:34,937
Тэгээд өнөөдөр би чамд авчрах болно.
1085
01:03:35,021 --> 01:03:37,064
Би хадан дээр байна
яг одоо татах.
1086
01:03:37,148 --> 01:03:39,942
-Таныг тангараглая, гуйя.
- Өдрийн төгсгөл эсвэл бид дуусна.
1087
01:03:40,026 --> 01:03:43,404
-Надад одоо дуудлага ирж байна. Би явах ёстой.
- Өдрийн төгсгөл. Би ноцтой байна.
1088
01:03:45,156 --> 01:03:49,326
Энэ бол Ховард Ратнер. Сайн уу, Женна.
Над руу хурдан залгасанд баярлалаа.
1089
01:03:49,410 --> 01:03:51,829
Таны үлдээсэн зурвас
үнэхээр сэтгэл түгшээсэн.
1090
01:03:51,912 --> 01:03:53,748
Би чамд санаа зовох гэсэнгүй.
1091
01:03:53,831 --> 01:03:55,517
Надад хэлэхгүй юу
Энэ юуны тухай вэ?
1092
01:03:55,541 --> 01:03:58,711
Таны даргыг би онлайнаар харсан
Кевин Гарнеттийг төлөөлдөг.
1093
01:03:58,794 --> 01:04:01,756
- Би чамайг түр саатуулах хэрэгтэй болно.
- За яахав. Би хүлээцгээе.
1094
01:04:01,839 --> 01:04:03,883
Ховард, Жулиа нэгдүгээр эгнээнд байна.
1095
01:04:03,966 --> 01:04:07,428
Үгүй. Түүнд үгүй гэж хэл. Би энд байхгүй. Новш.
1096
01:04:11,015 --> 01:04:12,016
Та хаана байна?
1097
01:04:12,099 --> 01:04:13,559
Та яагаад утсаа авахгүй байгаа юм бэ?
1098
01:04:14,518 --> 01:04:16,353
Би чамаас асуулт асуусан. Та хаана байна?
1099
01:04:16,437 --> 01:04:18,481
Би Катын гэрт үлдсэн.
Та өөр хаана гэж бодож байна?
1100
01:04:18,564 --> 01:04:20,542
Би гэртээ харьж чадсангүй
та ийм байдлаар ажиллаж байна.
1101
01:04:20,566 --> 01:04:24,403
Үгүй ээ, тэр... Тэгэхээр би таамаглая.
Чи өнөөдөр ажилдаа ирэхгүй юм уу?
1102
01:04:24,487 --> 01:04:25,488
Би хүсч байна.
1103
01:04:25,571 --> 01:04:28,491
Энэ нь сайхан байх ёстой
хүссэн үедээ ажилдаа ирэх.
1104
01:04:29,033 --> 01:04:31,368
- Ховард.
-Сайн уу?
1105
01:04:31,452 --> 01:04:34,497
Энэ сайн уу?
Магадгүй та дараа нь унтаж амрах хэрэгтэй.
1106
01:04:34,580 --> 01:04:38,876
Унтаж ав. Амралтаа аваарай.
Та сэтгэл татам хэвээр байх хэрэгтэй, тийм үү?
1107
01:04:40,836 --> 01:04:42,421
Надад хариул.
1108
01:04:42,505 --> 01:04:46,092
Би зүгээр л чамтай суугаад ярилцмаар байна.
Би яг одоо үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.
1109
01:04:46,175 --> 01:04:47,802
Тэгээд би зүгээр л ажиллах хэрэгтэй байна, тийм үү?
1110
01:04:47,885 --> 01:04:50,030
Би итгэлтэй байхын тулд ажиллах хэрэгтэй байна
чиний хууран мэхлэгч бөгсийг чинь арчлаа гэж.
1111
01:04:50,054 --> 01:04:52,765
Селтикс тоглогчийн ажилчид хоёрдугаар эгнээнд.
1112
01:04:52,890 --> 01:04:53,933
Баяртай!
1113
01:04:55,017 --> 01:04:56,018
Энэ бол Ховард Ратнер.
1114
01:04:56,102 --> 01:04:58,312
Манай туслах надад ингэж хэлсэн
чи дуудсан. Сайн байна уу?
1115
01:04:58,395 --> 01:05:00,481
Би чамд худлаа хэлэхгүй.
Би илүү сайн байж чадна.
1116
01:05:00,564 --> 01:05:02,250
Үүнийг сонссондоо уучлаарай.
Тэгэхээр би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
1117
01:05:02,274 --> 01:05:06,112
Надад нөхцөл байдал үүссэн
Таны өндөр түвшний тоглогчдын нэгтэй,
1118
01:05:06,195 --> 01:05:10,449
мөн би яг одоо хэдхэн хормын зайтай байна
чамд маш муухай зүйл хийхээс.
1119
01:05:10,533 --> 01:05:13,160
- За. Та түр хүлээж чадах уу--
-Үгүй ээ, би тэвчихгүй байна.
1120
01:05:13,244 --> 01:05:15,579
Би маргаантай хувь хүн юм.
1121
01:05:16,163 --> 01:05:19,208
Тэгээд би секундын зайд байна
яг одоо утсаа таслахаас
1122
01:05:19,291 --> 01:05:22,044
Тэгээд өмгөөлөгч болон цагдаа руугаа залгасан.
1123
01:05:22,169 --> 01:05:24,689
- Би чиний юу яриад байгааг мэдэхгүй байна.
- KG энд Деманитай хамт байна.
1124
01:05:24,713 --> 01:05:27,234
Чи хөгийн амьтан шиг сонсогдож эхэлж байна,
Тиймээс та нөөцлөхийг хүсэж магадгүй бөгөөд--
1125
01:05:27,258 --> 01:05:28,259
Санаа зовох хэрэггүй.
1126
01:05:30,803 --> 01:05:32,012
Кевин!
1127
01:05:32,638 --> 01:05:35,558
- Хөөе, хөөе!
- Түүнийг хар. Инээмсэглэж буй хүн.
1128
01:05:35,641 --> 01:05:36,809
Тэднийг дуудаарай.
1129
01:05:39,353 --> 01:05:41,522
- Тэднийг дуугарга.
- Би байна. Би, Ховард.
1130
01:05:41,605 --> 01:05:42,857
Новшийн хаалгыг цохи.
1131
01:05:42,940 --> 01:05:46,485
Нөгөө дуугарагч руу очно уу.
Хурдлаарай. Хурдлаарай.
1132
01:05:46,569 --> 01:05:48,779
Яг тэнд байгаарай. Үргэлжлүүл.
1133
01:05:48,904 --> 01:05:50,281
Энэ ажиллахгүй байна.
1134
01:05:50,364 --> 01:05:51,615
Хараал ид.
1135
01:05:51,699 --> 01:05:53,742
Хараал ид. Зүгээр л хүлээ. Уучлаарай.
1136
01:05:53,826 --> 01:05:55,494
- Энэ новшийг нээ.
-Намайг уучлаарай.
1137
01:05:55,578 --> 01:05:58,515
-Үүнийг хийх цаг алга. Бидэнд тоглоом байгаа.
- Соронз заримдаа холбогддоггүй.
1138
01:05:58,539 --> 01:06:00,559
-Би үүнд огтхон ч хамаагүй.
- Та эрдэнийн чулуу авчирсан уу?
1139
01:06:00,583 --> 01:06:03,252
- Би клаустрофобитэй.
-За. Зүгээр дээ. Сайн байна.
1140
01:06:03,377 --> 01:06:05,397
-Тэнд байна. Зүгээр дээ.
- Би доошоо бууж хүлээж байя.
1141
01:06:05,421 --> 01:06:07,673
Та орхиж болохгүй, учир нь
Энэ нь бас түгжигдсэн.
1142
01:06:08,132 --> 01:06:09,884
Новшийн алх аваарай.
1143
01:06:09,967 --> 01:06:11,927
Роман. Роман, түүнд алх хэрэгтэй.
1144
01:06:12,011 --> 01:06:13,179
Тэр яг тэнд байх болно.
1145
01:06:13,262 --> 01:06:14,763
Надад алх авч өгөөч.
1146
01:06:14,847 --> 01:06:16,765
Үнэнийг хэлэхэд энэ нь нэг секунд байх болно.
1147
01:06:16,849 --> 01:06:19,310
- Үүнийг хөдөлгө!
- Энэ ажиллах эсэхийг мэдэхгүй. Бид харах болно.
1148
01:06:19,393 --> 01:06:21,270
- Надад алх өгөөч.
- Би үүнд байна. Би ирж байна.
1149
01:06:21,353 --> 01:06:24,648
Энэ нь ихэвчлэн ажилладаг. Энэ бүтнэ.
Үүнийг надад өгөөч.
1150
01:06:24,732 --> 01:06:26,525
Тэгээд дуугарахад бэлэн байгаарай.
1151
01:06:26,984 --> 01:06:28,903
-Өө бурхан минь.
-Намайг уучлаарай. Дуу чимээ, шуугиан.
1152
01:06:28,986 --> 01:06:31,906
- Тэр гичий шиг чанга новш, нөхөр.
-Чи надаар тоглож байна уу?
1153
01:06:31,989 --> 01:06:33,532
Buzz. Хажуу талаас нь цохиод өгөөч.
1154
01:06:33,616 --> 01:06:36,160
- Flawless энд байна.
- Энэ новшийг зайлуул.
1155
01:06:36,243 --> 01:06:38,221
- Түүнд баяртай гэж хэлээрэй.
-Өө бурхан минь. Энд өөгүй байна уу?
1156
01:06:38,245 --> 01:06:40,122
Новшийн Flawless-д баяртай!
1157
01:06:40,206 --> 01:06:42,750
Роман! Роман!
1158
01:06:42,833 --> 01:06:44,210
- Наашаа гараад ир.
- Өө, новш.
1159
01:06:44,293 --> 01:06:46,754
За сонс.
Бидэнд холболтын асуудал байна.
1160
01:06:46,837 --> 01:06:51,634
Зүгээр л надад новшийн төмөр хусуур аваад ир
мөн багаж хэрэгсэл-новшийн-иж бүрдэл. Зүгээр үү?
1161
01:06:51,717 --> 01:06:53,719
- Хараал ид.
- Тэр тоглож байгаа байх.
1162
01:06:54,637 --> 01:06:58,015
Би үүнийг нээх гэж байна.
Энэ ажил хэрэг болно гэж би танд амлаж байна.
1163
01:06:58,098 --> 01:07:00,768
Хурдлаарай, Роман.
Баярлалаа. Баярлалаа.
1164
01:07:00,851 --> 01:07:03,312
Өө, Ховард! Би опал худалдаж авахаар ирлээ.
1165
01:07:03,395 --> 01:07:05,314
- Энэ бол миний хувьд тоглоомын өдөр!
- Би мэднэ. гэдгийг би мэднэ.
1166
01:07:05,397 --> 01:07:07,191
- Юу болоод байгаа юм бэ?
- Сонсооч.
1167
01:07:07,274 --> 01:07:08,776
Би энд 175,000 авсан.
1168
01:07:08,901 --> 01:07:12,238
Би чамд энэ зүйлийг хэлсэн
1 сая гаруй долларын үнэтэй.
1169
01:07:12,321 --> 01:07:14,406
Алив, нөхөр минь.
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
1170
01:07:14,490 --> 01:07:18,118
- Шүүхийн дэргэдэх дөрвөн суудал.
-Би Нью-Йоркт амьдардаг.
1171
01:07:18,244 --> 01:07:20,120
Нээх... Нигга, сонс.
1172
01:07:20,204 --> 01:07:22,248
- Түүнийг сонс.
- Би чамд үнэгүй өгмөөр байна.
1173
01:07:22,331 --> 01:07:25,459
Би тийм л залуу.
Би яг одоо дуудлага худалдаанд орсон байна.
1174
01:07:25,542 --> 01:07:26,794
Ямар дуудлага худалдаа вэ?
1175
01:07:26,919 --> 01:07:29,463
Дуудлага худалдаа-- Сонсооч, санал тавь.
Дуудлага худалдаанд санал тавь.
1176
01:07:29,546 --> 01:07:30,815
- Хэзээ вэ? Хэзээ?
- Даваа гараг.
1177
01:07:30,839 --> 01:07:32,466
- Даваа гараг.
- Түүнд ир гэж хэл...
1178
01:07:32,549 --> 01:07:34,009
-Тэгвэл түрээслүүл.
-Би чадахгүй.
1179
01:07:34,093 --> 01:07:37,346
Би даваа гараг хүртэл барина.
Та Даваа гарагийн орой буцааж авах болно. Төгс.
1180
01:07:37,471 --> 01:07:41,100
-Кэвин, би чамайг ингэж сэтгэлээр унагахыг үзэн яддаг.
-Та бүх зүйлд үгүй гэж хэлдэг.
1181
01:07:41,183 --> 01:07:43,227
-Ямар нэгэн зүйлд тийм гэж хэлээрэй.
- Би хүсч байна, Кевин.
1182
01:07:43,310 --> 01:07:45,521
Би чамд хайртай.
Би новш шиг санагдаж байна.
1183
01:07:45,604 --> 01:07:47,147
- Надад итгээрэй.
- Чи!
1184
01:07:47,231 --> 01:07:50,776
Бууж ир. Би үүнийг хийгээч.
Есүс-- Би үүнийг ойлголоо!
1185
01:07:50,859 --> 01:07:53,779
Новшийн хараал ид.
Би бүгдийг хийх ёстой.
1186
01:07:53,862 --> 01:07:56,156
Тогшихоо боль.
Энэ нь тус болохгүй.
1187
01:07:56,282 --> 01:07:57,324
Яв, яв.
1188
01:07:58,117 --> 01:08:00,744
Намайг үнэхээр уучлаарай.
Намайг уучлаарай.
1189
01:08:01,578 --> 01:08:05,582
- Ажиллахгүй байгаа хаалга байна уу? Юу болоод байна аа?
- Тэдэнд ус өг. Хүйтэн ус аваарай.
1190
01:08:05,708 --> 01:08:08,061
Бидэнд ус хэрэггүй.
Би эндээс гарахын тулд бөгжийг минь ав.
1191
01:08:08,085 --> 01:08:11,046
- Түүнд бөгжөө ав. Түүнд хийх зүйл байна.
- Бөгж, бөгж.
1192
01:08:11,130 --> 01:08:12,965
- Миний бөгж.
- Тэр тоглоомтой.
1193
01:08:13,048 --> 01:08:17,011
Ээ бурхан минь. Үгүй!
Би Лонг-Айленд дахь новшийн бөгжийг орхисон.
1194
01:08:17,094 --> 01:08:18,929
Юу гэсэн үг вэ?
1195
01:08:19,555 --> 01:08:22,057
- Би үүнийг Демэнид өгье.
- Надад үүнд зав алга.
1196
01:08:22,141 --> 01:08:24,101
Чи надад өгөх үү?
1197
01:08:24,184 --> 01:08:26,395
Сонсооч, би үүнийг хийж чадахгүй.
1198
01:08:26,478 --> 01:08:29,189
Чи хийх шаардлагагүй-- Надад хэрэгтэй байна--
Би мэднэ, гэхдээ надад чулуу хэрэгтэй байна.
1199
01:08:29,273 --> 01:08:31,775
- Надад сайн зүйл хий. Чулуу хэрэгтэй юу?
- Тийм ээ, гуйя.
1200
01:08:31,859 --> 01:08:33,670
- Гэхдээ миний бөгж хаана байна?
- Би бөгжөө авна.
1201
01:08:33,694 --> 01:08:35,946
Би үүнийг Демэнид өгөх болно.
Тэр чамд өгөх болно.
1202
01:08:36,030 --> 01:08:37,906
- Миний бөгжийг ав.
- Тэр түүнтэй хамт Бостон руу явна.
1203
01:08:37,990 --> 01:08:39,700
Ховард, энэ бол тэнэглэл, ёо.
1204
01:08:39,825 --> 01:08:41,827
Хөөе, энэ новшийн хаалгыг нээ, ёо.
1205
01:08:41,910 --> 01:08:44,514
- Намайг ийм новш байсанд уучлаарай...
- Хөөе, Ховард, биднийг дуугар.
1206
01:08:44,538 --> 01:08:47,291
- Бид чамайг дуудах болно. Түүнийг дуугараарай.
- Энэ галзуу юм.
1207
01:08:47,416 --> 01:08:51,128
К.Г., миний хийсэн бүхнийг уучлаарай
мөн миний дэмий үрсэн цаг.
1208
01:08:51,211 --> 01:08:53,047
Новшийн новш минь!
1209
01:08:53,130 --> 01:08:55,007
- Чи үүнийг хийсэн новш!
- Өө!
1210
01:08:55,090 --> 01:08:58,135
- Чи! Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
-Чи юу яриад байгаа юм бэ?
1211
01:08:58,218 --> 01:08:59,720
Хараач. Новш ингэж ажилладаг.
1212
01:08:59,803 --> 01:09:03,432
Би чам руу үнэт эдлэл авахаар хар арьстнуудыг авчирдаг.
Ингэж л би новшийн цалин авдаг.
1213
01:09:03,557 --> 01:09:05,476
Чи маш их мэдрэлтэй байна
яг одоо надтай ярьж байна.
1214
01:09:05,601 --> 01:09:08,038
- Новшийн юм яриад байна уу?
-Тэр новшийн дараа чи үүсгэсэн.
1215
01:09:08,062 --> 01:09:11,106
Нигга дөнгөж дөрөвний нэгийг санал болгов
новшийн чулууны төлөө сая доллар.
1216
01:09:11,190 --> 01:09:13,317
- Энэ бол би.
-Чамаас болж, тийм үү?
1217
01:09:13,400 --> 01:09:15,628
-Би үүнд ямар ч хамаагүй.
- Энэ бол 20 грандын мөнгө.
1218
01:09:15,652 --> 01:09:18,614
Та Этиоп дахь тэдгээр залуустай ярьсан.
тийм үү? Та бүх дуудлагыг оруулсан уу?
1219
01:09:18,697 --> 01:09:20,240
-Тийм ээ, миний муу.
- Новш минь, хар минь.
1220
01:09:20,324 --> 01:09:22,284
Би бүх хар арьстнуудаа өөр газар аваачиж байна.
1221
01:09:22,951 --> 01:09:25,371
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Тэндээс яв.
1222
01:09:25,496 --> 01:09:27,623
Зөвхөн байна
Энд гурван новшийн цаг байна.
1223
01:09:27,748 --> 01:09:30,018
- Би чамайг тэнд оруулахыг хүсэхгүй байна.
- Үлдсэн новш минь хаана байна?
1224
01:09:30,042 --> 01:09:32,920
-Би тэднийг зээлсэн. Би тэднийг зээлсэн.
- Та тэднийг зээлсэн гэсэн үг үү?
1225
01:09:33,045 --> 01:09:36,090
- Эдгээр нь хуурамч Ролли юм! Тэгэхээр яах вэ?
- Нигга, энэ бол миний новш, нигга.
1226
01:09:36,173 --> 01:09:38,926
Тэдний хайрцагнууд галзуу үнэтэй,
новшийн тэнэг минь.
1227
01:09:39,051 --> 01:09:42,346
-Тэгвэл би чамд өртэй. Эндээс яв.
-Намайг зайлуул, залуу минь.
1228
01:09:42,429 --> 01:09:44,098
Ховард, надад доктор Блауман нэгдүгээр эгнээнд байна.
1229
01:09:44,181 --> 01:09:47,267
- Миний новш хаана байна?
- Яв. Үргэлжлүүл. Сайн уу.
1230
01:09:47,351 --> 01:09:50,020
- Ховард?
- Сайн уу, эмч ээ. Юу болоод байна аа?
1231
01:09:50,145 --> 01:09:51,980
- Ховард.
- Новшийн бичиг баримтууд хаана байна?
1232
01:09:52,064 --> 01:09:53,690
- Чимээгүй байгаарай.
- Бүх зүйл зүгээр үү?
1233
01:09:53,774 --> 01:09:56,568
- Новшийн бичиг баримтууд хаана байна? Новш!
- Новшийн амаа тат.
1234
01:09:56,693 --> 01:09:58,904
- Ховард, би?
- Яв. намайг уучлаарай.
1235
01:10:00,072 --> 01:10:01,323
Надад юу байгаа юм бэ?
1236
01:10:01,448 --> 01:10:04,451
Би үр дүнг харж байна
Таны бүдүүн гэдэсний шинжилгээгээр.
1237
01:10:04,535 --> 01:10:07,097
- Чи сайн байна. Бүх зүйл цэвэрхэн буцаж ирэв.
- Новшийн новш.
1238
01:10:07,121 --> 01:10:09,998
- Чамайг болон тэр хараал идсэн утасны яриаг новш.
-Эмч ээ, тэгэхээр бид 100% цэвэр байна уу?
1239
01:10:10,541 --> 01:10:12,751
-Сайн байна гэж хэлсэн үү?
- Тийм ээ, та нар бүгд цэвэрхэн байна.
1240
01:10:12,835 --> 01:10:14,711
Сайн, сайн. Баярлалаа. Энэ бол тайвшрал юм.
1241
01:10:14,837 --> 01:10:17,023
- Тайвшир. Энэ бол ердийн зүйл.
-Чи намайг сонсохгүй байна.
1242
01:10:17,047 --> 01:10:19,466
Аав минь үүнээс болж үхсэн
тэгээд мэдээж.
1243
01:10:19,550 --> 01:10:22,845
Би чамайг айлгах гэсэнгүй,
гэхдээ таны гэр бүлийн түүхийг өгвөл--
1244
01:10:22,928 --> 01:10:26,306
Би мэднэ, би мэднэ.
Еврейчүүд ба бүдүүн гэдэсний хорт хавдар. Энэ юу вэ?
1245
01:10:26,390 --> 01:10:28,475
Биднийг сонгогдсон хүмүүс гэж бодсон.
1246
01:10:28,559 --> 01:10:30,644
Бүдүүн гэдэсний хорт хавдар дөнгөж сая миний байшингийн төлбөрийг төлсөн
Хэмптонд.
1247
01:10:30,727 --> 01:10:33,230
Надад битгий хэлээрэй. Хаана?
Хэмптоны аль хэсэг вэ?
1248
01:10:33,313 --> 01:10:34,523
Хэдэн акр?
1249
01:10:34,648 --> 01:10:36,525
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та загасыг алах болно.
1250
01:10:36,650 --> 01:10:40,112
Ямар новш вэ?
Миний загас! Миний загас! Чи новш!
1251
01:10:40,612 --> 01:10:42,406
Шил ав. Шил ав.
1252
01:10:43,282 --> 01:10:45,492
- Новшийн хараал идсэн загаснууд.
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
1253
01:10:45,576 --> 01:10:47,202
Новшийн новш минь.
1254
01:10:47,286 --> 01:10:50,205
Өөр шил ав.
Өөр шил ав. Хараал ид.
1255
01:10:50,289 --> 01:10:52,458
Нааш ир. Би чамайг авсан. Нохой.
1256
01:10:52,541 --> 01:10:54,960
За ингээд явж байна. За ингээд явж байна.
Би чамайг ойлголоо, хонгор минь.
1257
01:10:55,043 --> 01:10:57,880
Жоани!
Жоани, ахиад нүдний шил аваарай.
1258
01:10:57,963 --> 01:11:00,299
Ус харагдахгүй байна.
Тэд одоо хараагүй болсон.
1259
01:11:00,382 --> 01:11:02,176
За.
Ховард, би утсаа тасалж байна.
1260
01:11:02,259 --> 01:11:06,013
Би өөрийгөө маш ойлгомжтой гэж бодсон.
5:30, би хаалганаас гарлаа.
1261
01:11:06,096 --> 01:11:08,216
Би чам дээр ирнэ гэж хэлсэн,
тэгээд би чам дээр ирж байна.
1262
01:11:08,265 --> 01:11:10,994
- Надад чулуу байгаа. Битгий яваад өг.
- Би явах ёстой. Би хуримтай.
1263
01:11:11,018 --> 01:11:12,436
Ховард. Ховард.
1264
01:11:12,561 --> 01:11:15,689
- Үгүй!
- Ховард. Ховард, зогсоо.
1265
01:11:15,814 --> 01:11:17,524
Чи дахиад л галзуурч байна. Зогс.
1266
01:11:17,608 --> 01:11:19,401
Сонсооч. Надад ярих цаг алга.
1267
01:11:19,485 --> 01:11:21,685
Би Адлигийнд байх ёстой
хаахаас 15 минутын өмнө.
1268
01:11:21,737 --> 01:11:24,239
- Би чамтай хамт явна.
-Тэгвэл би хадам ааваараа дамжих ёстой.
1269
01:11:24,364 --> 01:11:27,159
Гуйя. Би үнэхээр өвдөж байна.
Би энд ирэхийн тулд орноосоо бослоо.
1270
01:11:27,284 --> 01:11:29,995
Таныг маш их яарч байсныг би харж байна
наашаа ирэх, тийм үү?
1271
01:11:30,078 --> 01:11:32,122
Чи өөртөө новшийн смүүти авчээ.
1272
01:11:32,247 --> 01:11:34,458
- Би маш их яарч байсан!
- Би чамайг гаргахыг хүсч байна.
1273
01:11:34,583 --> 01:11:36,376
Новш минь!
1274
01:11:36,502 --> 01:11:38,229
Орон сууцнаас гар
өдрийн эцэс гэхэд.
1275
01:11:38,253 --> 01:11:40,714
- Новш.
-Миний амьдралаас хол.
1276
01:11:44,927 --> 01:11:47,095
Танд ямар ч ойлголт байхгүй, гэхдээ энэ...
1277
01:12:03,195 --> 01:12:05,197
- Сайн байна уу, Хови?
-Зүгээр дээ.
1278
01:12:06,615 --> 01:12:08,450
- Песач, Ховард.
-За, Ларри.
1279
01:12:08,534 --> 01:12:10,202
Та дахиад еврей хүн үү? Эргээд тавтай морил.
1280
01:12:12,371 --> 01:12:14,540
- Би хэдэн алмаз авсан.
- Песах-г сайхан өнгөрүүлээрэй
1281
01:12:14,623 --> 01:12:16,542
Зүгээр дээ. Сайн уу.
1282
01:12:18,460 --> 01:12:20,128
Энэ новш.
1283
01:12:32,683 --> 01:12:33,850
Селөдерейг дүрнэ.
1284
01:12:47,072 --> 01:12:50,284
Та нар ямар муухай зүйл болохыг мэднэ
бага зэрэг, хэтрүүлсэн үү? Крис Пол.
1285
01:12:51,159 --> 01:12:52,661
- Крис Пол?
- Тэр бол NBA-гийн тамирчин, нөхөр.
1286
01:12:52,744 --> 01:12:54,079
Тэр ганцаараа үүнийг хийж чадахгүй.
1287
01:12:54,788 --> 01:12:55,956
Гуйя, хангалттай!
1288
01:12:57,791 --> 01:13:00,043
- Бүгдээрээ дуугүй бай!
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
1289
01:13:00,127 --> 01:13:02,754
- Чш. Гуйя.
- Натали, Натали, чи босчихлоо.
1290
01:13:02,838 --> 01:13:04,214
Хүлээгээрэй, та миний аавыг алгассан.
1291
01:13:05,465 --> 01:13:07,009
Өө, бид хаана байна?
1292
01:13:07,134 --> 01:13:09,803
Ховард, чи яагаад тахалуудыг уншдаггүй юм бэ?
1293
01:13:13,557 --> 01:13:14,641
За.
1294
01:13:14,725 --> 01:13:17,769
Ээж ээ, та еврей хэлийг ав,
тэгээд би англи хэл авна.
1295
01:13:17,894 --> 01:13:21,315
Тиймээ хонгор минь. Энд байна.
1296
01:13:24,276 --> 01:13:25,276
Цус.
1297
01:13:27,237 --> 01:13:28,238
Мэлхий.
1298
01:13:30,115 --> 01:13:31,116
Бөөс.
1299
01:13:32,993 --> 01:13:34,036
Зэрлэг амьтад.
1300
01:13:36,204 --> 01:13:37,205
Хортон өвчин.
1301
01:13:39,541 --> 01:13:40,542
Буцалж байна.
1302
01:13:42,461 --> 01:13:43,462
Мөндөр.
1303
01:13:45,213 --> 01:13:46,214
Царцаа.
1304
01:13:48,425 --> 01:13:49,509
Харанхуй.
1305
01:13:51,970 --> 01:13:53,472
Ууган хүүгийн үхэл.
1306
01:13:53,555 --> 01:13:55,432
Хатуу цөмтэй.
1307
01:13:56,642 --> 01:14:01,605
Энэ нь одоо ч тохиолдож болно
Өөрсдийгөө анхаарахгүй бол хүүхдүүд ээ.
1308
01:14:04,524 --> 01:14:06,526
Хөөе, энэ бол Жулиа.
Надад мессеж битгий үлдээгээрэй.
1309
01:14:06,610 --> 01:14:08,403
- Би үүнийг шалгахгүй байна. Надад мессеж бичээрэй.
- Уучлаарай.
1310
01:14:09,571 --> 01:14:12,616
Чи надад ийм юм явуул
тэгээд утсаа авахгүй байна уу?
1311
01:14:14,284 --> 01:14:16,286
Тийм үү? Чи надтай новш байсан уу?
1312
01:14:17,496 --> 01:14:21,208
Би аятайхан байхыг хичээдэг,
гэр бүлтэйгээ амар тайван оройн хоол,
1313
01:14:21,291 --> 01:14:24,252
Энэ нь таны ойлгохгүй зүйл юм
Учир нь чамд нэг ч байхгүй.
1314
01:14:24,336 --> 01:14:26,213
Та надтай оюун ухааны тоглоом тоглохыг хүсч байна уу?
1315
01:14:28,006 --> 01:14:30,050
Тэгэхээр та өөрийн бяцхан холбоосоор юуг ч хэлэх гэсэн юм,
1316
01:14:30,133 --> 01:14:33,970
Би хэлэх үедээ хэлэх гэсэн юм
Би чамайг өнөө орой байрнаасаа гарахыг хүсч байна.
1317
01:14:35,222 --> 01:14:40,227
Мөн би текстээр баталгаажуулахыг хүсч байна.
Холбоос биш. Текстээр дамжуулан.
1318
01:14:40,310 --> 01:14:43,438
"Хөөе, би явлаа, 22:00."
1319
01:14:43,522 --> 01:14:45,273
Чи над руу битгий залгаарай.
1320
01:14:52,364 --> 01:14:55,242
Арно, ямар новш вэ?
Бид зүгээр л ярьж болох уу?
1321
01:14:55,325 --> 01:14:58,328
- Бид гэр бүл. Бид яг одоо энд байна.
- Миний замаас холд.
1322
01:14:58,453 --> 01:15:00,997
Чи тийм ч хатуу биш
Таны эргэн тойронд найз нөхөд байхгүй, тийм үү?
1323
01:15:01,915 --> 01:15:03,667
Та мөн үү? Та мөн үү?
1324
01:15:04,793 --> 01:15:06,461
Новшийн нохой.
1325
01:15:06,545 --> 01:15:08,338
Та энэ жагсаалтад дуртай юу?
1326
01:15:08,422 --> 01:15:10,841
- Би үүнд дуртай.
- Барон Дэвис дууслаа.
1327
01:15:10,924 --> 01:15:12,843
Шинээр эхэл. Мело, Амарье.
1328
01:15:12,968 --> 01:15:14,261
- Лин яах вэ?
- Ингээд л болоо.
1329
01:15:14,344 --> 01:15:15,345
Бид Линийг буцааж авчрах ёстой.
1330
01:15:15,429 --> 01:15:17,806
Чи яагаад Линийх гэдгийг мэдэж байгаа
дараа жил эргэж ирэхгүй юу?
1331
01:15:17,889 --> 01:15:20,684
Учир нь Долан бүгд байгааг харсан
үнэхээр аз жаргалтай байна. "Би яаж алдах вэ?"
1332
01:15:20,809 --> 01:15:22,936
Ховард мэдэж байгаа.
Үүний дээр,
1333
01:15:23,061 --> 01:15:25,901
Чи намайг эхнэртэйгээ уулзсан гэдгийг ойлгосон
Linsanity-г эхлүүлсэн анхны тоглолтонд?
1334
01:15:26,440 --> 01:15:27,941
Тэр надад юу гэж хэлснийг чи мэдэх үү?
1335
01:15:28,024 --> 01:15:31,361
Тэр над дээр ирж,
тэр "Баярын мэнд" гэж хэлдэг.
1336
01:15:31,445 --> 01:15:32,946
Зул сарын баяр шиг.
1337
01:15:33,447 --> 01:15:35,699
Энэ нь халдагчтай байх шиг
өөрийн гэрт.
1338
01:15:36,825 --> 01:15:39,745
Тэр хэнд ч саад болохгүй.
Зүгээр үү? Тэр хичээж байна.
1339
01:15:39,870 --> 01:15:41,872
Хэлэхэд амархан.
Тэр чиний охинтой гэрлээгүй.
1340
01:15:46,626 --> 01:15:48,044
Тэр тэнд байна.
1341
01:15:48,712 --> 01:15:49,713
Чи сайн уу?
1342
01:15:49,796 --> 01:15:51,716
Тэр шагайн шөрмөстэй.
Чиний залуу бол новш.
1343
01:15:52,382 --> 01:15:55,343
Хүн, К.Г. ч тэгэхгүй
Амар'этэй хутгалдаж зүрхлээрэй.
1344
01:15:59,681 --> 01:16:01,933
Энэ бол KG, тийм үү?
1345
01:16:03,059 --> 01:16:05,395
11-д гурав уу? Ямар новш вэ?
1346
01:16:05,479 --> 01:16:06,605
Тиймээ. Тэр эрүүдэн шүүсэн харагдаж байна.
1347
01:16:06,688 --> 01:16:09,024
Тэр новшийн залуу оролдсон
надаас опал хулгайлах.
1348
01:16:09,149 --> 01:16:11,777
- Таны опал ирсэн үү?
- Миний опал ирсэн, тиймээ.
1349
01:16:11,943 --> 01:16:14,112
Тэгээд тэнэг,
Би энэ новшинд зээлүүлсэн.
1350
01:16:14,196 --> 01:16:17,324
- Үгүй! Тэр авсан уу? Тэр хулгайлсан уу?
- Тэр хулгайлаагүй.
1351
01:16:17,449 --> 01:16:20,202
Тэр холдсон.
Энэ нь өөрт нь туслах ид шидтэй гэж тэр боддог.
1352
01:16:20,327 --> 01:16:21,661
Ид шидийн хүч?
1353
01:16:21,787 --> 01:16:24,664
-Тиймээ.
-Үгүй, нээрээ?
1354
01:16:24,748 --> 01:16:26,541
Үүнгүйгээр өнөө орой түүнийг хар.
1355
01:16:26,666 --> 01:16:29,044
Өнөө шөнө түүнд байхгүй байсан.
Тэр ямар муу тоглосныг хараач.
1356
01:16:29,127 --> 01:16:34,132
Тэр өмчлөхийг хүсч байгаа тул би түүнд хэлдэг
дуудлага худалдаанд орж үнийн саналаа өгөөрэй.
1357
01:16:34,257 --> 01:16:36,843
- Энэ дуудлага худалдаа хэзээ вэ?
- Дуудлага худалдаа Даваа гарагт болно.
1358
01:16:37,761 --> 01:16:40,055
За.
Тэгэхээр энэ нь ямар үнэ цэнэтэй гэж та бодож байна вэ?
1359
01:16:40,180 --> 01:16:43,892
За сонс, хаана ч байна
карат нь 1000 доллараас 3000 доллар хүртэл,
1360
01:16:44,976 --> 01:16:46,686
бөгөөд энэ нь 600 карат юм.
1361
01:16:46,770 --> 01:16:48,230
Энэ нь нэг сая гаруй доллар гэсэн үг.
1362
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
Тэр баян!
1363
01:16:50,524 --> 01:16:53,902
Gooey шиг баян биш,
гэхдээ үүн дээр ажиллаж байна.
1364
01:16:53,985 --> 01:16:56,780
Хэн харьцуулж байна вэ? Баян бол баян.
1365
01:16:56,863 --> 01:17:01,201
Би галзуу эрсдэл, мөрийтэй тоглоом хийсэн,
мөн үр дүнгээ өгөх гэж байна.
1366
01:17:07,415 --> 01:17:11,461
Биднийг битгий хар. Түүнийг битгий хар.
Над руу битгий хар. Өөрөө олоорой.
1367
01:17:11,962 --> 01:17:13,380
Алив. Үргэлжлүүлэн хай.
1368
01:17:13,505 --> 01:17:16,049
Одоо дулаахан, дулаахан, дулаахан. Илүү дулаахан.
1369
01:17:17,384 --> 01:17:18,677
Маш дулаахан.
1370
01:17:18,760 --> 01:17:20,387
Үргэлжлүүлэн хай. Үргэлжлүүлэн хай.
1371
01:17:21,346 --> 01:17:22,806
Би оллоо!
1372
01:17:22,931 --> 01:17:25,141
Энэ бол миний хүү!
1373
01:17:29,396 --> 01:17:31,356
Хөөе, эд зүйлсээ олоорой. Бид удахгүй явна.
1374
01:17:31,439 --> 01:17:32,607
Би итгэж чадахгүй нь...
1375
01:17:32,691 --> 01:17:34,609
Жаахан сороод л,
тэгээд тохирох болно.
1376
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
- Аавдаа үзүүлье.
- Аав, аав аа, хар даа!
1377
01:17:37,153 --> 01:17:39,906
Энэ бол ээжийн сарьсан багваахайтай даашинз юм.
Энэ нь түүнд тохирсон хэвээр байна.
1378
01:17:39,990 --> 01:17:42,367
Өө! Энэ бол гистерик юм.
1379
01:17:42,450 --> 01:17:45,620
Хөөе. 9:00 болж байна. Та юу гэж бодож байна вэ?
Бид явах ёстой юу?
1380
01:17:45,704 --> 01:17:48,582
- Тийм ээ, хөвгүүдэд хэлье.
- Би тэдэнд хэлсэн. Би тэдэнд хэлсэн.
1381
01:17:53,169 --> 01:17:54,170
Юу?
1382
01:17:54,254 --> 01:17:56,464
Аан... Чи гоёмсог харагдаж байна.
1383
01:17:56,590 --> 01:17:57,591
Өө, бурхан минь.
1384
01:17:59,718 --> 01:18:04,848
Би чамтай нэг хором ярилцах гэсэн юм
тэгээд зүгээр суу.
1385
01:18:05,473 --> 01:18:09,185
Бид үүнийг энд хийх шаардлагагүй.
Бид хүлээх болно, гэхдээ би...
1386
01:18:09,269 --> 01:18:13,106
Би маш ноцтой байна
хоёр дахь бодол.
1387
01:18:13,523 --> 01:18:14,524
Тэгээд, өө...
1388
01:18:16,860 --> 01:18:19,988
Бид яг одоо бүгдээрээ хамт байна.
Бид бүгд маш тухтай байдаг.
1389
01:18:20,071 --> 01:18:21,489
Энэ бол... би...
1390
01:18:21,573 --> 01:18:24,075
Хэтэрхий оройтсон уу? Бид магадгүй...
1391
01:18:25,243 --> 01:18:28,705
-Та юу гэж бодож байна? Би галзуу юм уу?
- Та яг одоо ноцтой байна уу?
1392
01:18:28,830 --> 01:18:31,499
Тиймээ. Би мэднэ. Би нотолсон гэдгээ мэдэж байна.
1393
01:18:31,625 --> 01:18:33,335
Тийм ээ, чи новш.
Чи новш юм.
1394
01:18:33,418 --> 01:18:36,129
- Тэгээд би энэ яриаг хийхгүй байна.
- За зогсоо.
1395
01:18:36,212 --> 01:18:38,632
Нэг секунд л зогсоо.
Зүгээр л над руу хар.
1396
01:18:38,757 --> 01:18:41,843
Миний нүд рүү хар,
тэгээд тэд миний юу мэдэрч байгааг хэлэх болно.
1397
01:18:41,926 --> 01:18:43,511
Гуйя. Гуйя.
1398
01:18:56,691 --> 01:18:58,276
За. Та юу бодож байна вэ?
1399
01:18:59,152 --> 01:19:00,528
Юу? Надад хэлээч.
1400
01:19:00,654 --> 01:19:02,447
- Надад хэлээч. Би мэдмээр байна.
-Өө бурхан минь.
1401
01:19:02,530 --> 01:19:03,740
Би мэднэ. Юу?
1402
01:19:04,616 --> 01:19:07,285
Чиний царай үнэхээр тэнэг юм.
1403
01:19:09,204 --> 01:19:11,998
-За.
-Өө бурхан минь.
1404
01:19:12,082 --> 01:19:15,043
Би түүнийг орхих болно.
Би түүнийг орхино. Тэр надад хэрэггүй.
1405
01:19:15,585 --> 01:19:16,836
Бид дууслаа. Бид дууслаа.
1406
01:19:16,920 --> 01:19:19,964
-За. За.
-Болсон. Тэнэг байсан. Тэр хог байсан.
1407
01:19:21,633 --> 01:19:24,010
Тэр хог. Би үүнийг мэднэ.
1408
01:19:24,594 --> 01:19:27,180
Би тэнэг байсан. Би дууслаа. Би дууслаа.
1409
01:19:27,263 --> 01:19:29,516
Энэ нь юу ч биш гэсэн үг. Юу ч гэсэн үг биш.
1410
01:19:29,641 --> 01:19:31,017
Гуйя.
1411
01:19:31,101 --> 01:19:34,020
Би чамаас гуйж байна.
Зүгээр л надад дахиад нэг цохилт өг.
1412
01:19:36,898 --> 01:19:39,859
- Чи юу мэдэхэв, Ховард?
- Тийм гэж хэлээрэй. Юу?
1413
01:19:40,402 --> 01:19:43,697
Би чамайг хамгийн залхаадаг хүн гэж бодож байна
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан.
1414
01:19:44,197 --> 01:19:47,033
Би чамтай хамт байхыг үзэн ядаж байна,
Би чамайг харахыг үзэн ядаж байна,
1415
01:19:47,117 --> 01:19:50,537
Хэрэв би өөрийн арга барилтай байсан бол
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй.
1416
01:19:51,663 --> 01:19:55,125
Чи галзуурсан учраас тэр.
Чи галзуурсан, энэ нь утга учиртай.
1417
01:19:56,042 --> 01:19:57,919
Чи хүсвэл намайг цохиж болно.
1418
01:19:58,002 --> 01:19:59,003
Өө, баярлалаа.
1419
01:20:00,171 --> 01:20:02,841
Хөөе! Би үүнд бэлэн байсан.
1420
01:20:02,924 --> 01:20:04,759
Би чамд хүрэхийг ч хүсэхгүй байна.
1421
01:20:04,884 --> 01:20:07,220
-Өө, бурхан минь!
-Чи намайг тоглож байна уу?
1422
01:20:07,303 --> 01:20:08,863
Хүлээгээрэй, эргүүлээрэй.
Би ар талыг нь хармаар байна.
1423
01:20:08,930 --> 01:20:10,140
Та үүнийг харсан уу?
1424
01:20:10,265 --> 01:20:12,892
Би чамайг үзэн ядаж байна! Энэ нь танд яг одоо тохирох уу?
1425
01:20:13,017 --> 01:20:14,769
Би 15 кг илүүдэл жинтэй.
1426
01:20:15,645 --> 01:20:18,148
Би машинаа авъя, за юу? Би машинаа авъя.
1427
01:20:19,023 --> 01:20:20,023
Харж байна уу?
1428
01:20:21,151 --> 01:20:22,318
Чи үнэхээр сайхан харагдаж байна.
1429
01:20:22,402 --> 01:20:25,196
Нью-Йорк, Лонг-Айленд
сонгодог рокийн эх орон,
1430
01:20:25,321 --> 01:20:28,324
Асуулт 106. 7, The Rock.
1431
01:20:28,450 --> 01:20:30,326
Марсель, тэр үргэлж...
1432
01:20:30,410 --> 01:20:32,722
Бид бүгдийг харахыг хүсдэг шиг
Тэр хором бүрт хийж байна.
1433
01:20:32,746 --> 01:20:35,540
-Тэр чамд маш их атаархаж байна.
-Түүнийг надад атаархаж байна гэж бодож байна уу?
1434
01:20:35,623 --> 01:20:37,751
Тийм ээ, тэр чиний амьдралыг хүсч байна.
1435
01:20:37,834 --> 01:20:40,003
- Тэр манай байшинг хүсч байна.
- Тэр авч болно.
1436
01:20:40,128 --> 01:20:41,728
Та хэрхэн тоглож байгаагаа хараарай.
Баруун тийшээ яв.
1437
01:20:41,755 --> 01:20:43,214
Чи яагаад Лекс авч байгаа юм бэ?
1438
01:20:43,298 --> 01:20:45,550
Би хонгилоор явна.
Энэ нь илүү сайн, замын хөдөлгөөн багатай.
1439
01:20:45,633 --> 01:20:47,427
Үгүй! Чи надад анхаарлаа төвлөрүүл
тэгээд надад утсаа өг!
1440
01:20:47,510 --> 01:20:51,014
Дээрээс нь би ямар нэг юм авмаар байна
орон сууцнаас, тэр яг тэнд байна.
1441
01:20:51,097 --> 01:20:53,892
- Зүүн тийш яв. Зүүн тийш яв.
- Би хичээж байна. Би хичээж байна.
1442
01:20:56,102 --> 01:20:57,937
- Даргаа цохи!
- Би түүнийг цохисон.
1443
01:20:58,021 --> 01:21:01,024
- Залуус аа, бид байрны дэргэд зогсох болно.
-Өө бурхан минь.
1444
01:21:01,107 --> 01:21:04,402
- Алив, ээж ээ.
-Аавд хийх зүйл байна.
1445
01:21:04,944 --> 01:21:07,530
-Чи их ядаргаатай юм.
- Тэр бизнестэй.
1446
01:21:09,783 --> 01:21:12,202
- Чи үхсэн! Надад өгөөч!
- Өө!
1447
01:21:19,584 --> 01:21:21,669
Сайн уу, ноён Ратнер. Сайн байна уу?
1448
01:21:21,753 --> 01:21:24,547
- Ачаанд ямар нэг зүйл байна уу?
- Би зүгээр л дээшээ доошоо байх болно.
1449
01:21:24,672 --> 01:21:27,425
- Би угаалгын өрөө ашиглах ёстой.
- Зүгээр л дотор нь байлгаарай.
1450
01:21:27,509 --> 01:21:29,487
- Гэртээ ороход 25 минут үлдлээ.
- Битгий инээдтэй бай.
1451
01:21:29,511 --> 01:21:32,072
- Дээд давхарт гараад угаалгын өрөө ашигла.
-Би ядарч байна. Би унтмаар байна.
1452
01:21:32,096 --> 01:21:35,475
Та өвөөгийнд очиж чадаагүй юм уу?
Та одоог хүртэл хүлээх хэрэгтэй байсан уу?
1453
01:21:36,434 --> 01:21:38,353
Алив. Бид явна. Бид явна.
1454
01:21:39,771 --> 01:21:40,980
Хараал ид.
1455
01:21:42,941 --> 01:21:47,612
Учир нь угаалгын өрөө нь бүхэлдээ баларсан
барилгын ажил, тиймээс би хөршөөсөө асуув ...
1456
01:21:47,695 --> 01:21:49,799
Би хөршийнхөө угаалгын өрөөг ашиглахыг хүсэхгүй байна.
Би новш авч байна.
1457
01:21:49,823 --> 01:21:51,658
- Та Good Times шоуг үзэж байсан уу?
- Үгүй.
1458
01:21:51,741 --> 01:21:54,512
Энэ нь танд үнэхээр таалагдах болно.
Энэ залуу шоуны аав байсан.
1459
01:21:54,536 --> 01:21:56,037
Юу? Надад хамаагүй.
1460
01:21:56,162 --> 01:21:57,747
Би чамд үзүүлсэн.
1461
01:21:59,791 --> 01:22:02,669
- Тэр Америкт ирэхэд байсан
- Тэр унтаж байгаа байх.
1462
01:22:02,752 --> 01:22:05,171
-Тэр хөгшин хүн гэдэгт мөрийцье.
- Хэн бэ?
1463
01:22:05,255 --> 01:22:07,799
Энэ бол хөршийн Ховард. Би Э-д амьдардаг.
1464
01:22:11,302 --> 01:22:13,429
-Хөөе, сайн байна уу?
-Яасан бэ?
1465
01:22:13,555 --> 01:22:16,724
Харамсалтай нь миний угаалгын өрөө
Бүх зүйл шал завхарсан, энэ хүүхэд явах ёстой.
1466
01:22:16,808 --> 01:22:18,101
Бид таныхыг нэг минут ашиглаж болох уу?
1467
01:22:19,060 --> 01:22:20,478
Үгүй ээ, уучлаарай.
1468
01:22:21,521 --> 01:22:23,064
Ямар новшийн новш вэ.
1469
01:22:23,147 --> 01:22:24,941
Хөөе, боль.
Тэр бол новшийн домог.
1470
01:22:27,527 --> 01:22:29,529
-Сайн уу?
- Сайн уу.
1471
01:22:29,612 --> 01:22:31,155
Би чиний хөрш.
1472
01:22:31,698 --> 01:22:33,199
- Хөөе, сайн байна уу?
-Сайн байна уу?
1473
01:22:33,283 --> 01:22:34,802
Би чиний хөрш.
Би өөрийгөө хэзээ ч танилцуулж байгаагүй.
1474
01:22:34,826 --> 01:22:36,911
- Алан. Сайн байна уу?
- Угаалгын өрөө маань бүхэлдээ баларчихсан.
1475
01:22:36,995 --> 01:22:39,914
Миний хүү хэрэгтэй...
Тэр чинийхийг нэг секунд ашиглаж чадах болов уу?
1476
01:22:39,998 --> 01:22:41,541
Нэг эсвэл хоёр дугаар уу?
1477
01:22:41,666 --> 01:22:44,335
Тэр нэг явах болно. Нэг.
Зүгээр үү? Тиймээс та хурдан яв.
1478
01:22:44,419 --> 01:22:47,422
-Зүгээр дээ. Ар талд.
- Би тантай хонгилд уулзъя.
1479
01:23:03,062 --> 01:23:04,439
Жулиа!
1480
01:23:17,285 --> 01:23:18,536
"Сайхан амьдар.
1481
01:23:18,620 --> 01:23:21,456
Та олно гэж найдаж байна
Таны хайж байгаа бүх зүйл."
1482
01:23:58,701 --> 01:24:00,995
Тиймээ. Би ирж байна.
1483
01:24:07,669 --> 01:24:08,920
Тийм ээ, тийм.
1484
01:24:14,717 --> 01:24:15,843
Алив. Явцгаая.
1485
01:24:27,313 --> 01:24:31,234
-Танай байранд амьдардаг охин хэн бэ?
-Юу гэж хэлсэн бэ?
1486
01:24:31,359 --> 01:24:33,587
Тэр залуу надад халуухан дэгдээхэй байна гэж хэлсэн
танай орон сууцанд амьдардаг.
1487
01:24:33,611 --> 01:24:34,612
Тэр хэн бэ? Ээж ээ?
1488
01:24:34,737 --> 01:24:36,340
Чи юу хийж байгаа юм
тэр кокс толгойтой ярьж байна уу?
1489
01:24:36,364 --> 01:24:40,451
Чамайг тийшээ ороод нэг баас хий гэж хэлсэн.
Ийм л байсан. Лифт дээр суу.
1490
01:24:40,535 --> 01:24:41,744
Аль хэдийн хангалттай.
1491
01:24:43,246 --> 01:24:46,499
Битгий... Энэ тухай битгий ярь.
Энэ нь зөв биш.
1492
01:25:04,058 --> 01:25:06,227
-Та хэрэгтэй зүйлээ авсан уу?
-Тиймээ.
1493
01:25:33,546 --> 01:25:35,047
Дахин боловсруулалтыг тавь
мөн хог хаягдлаа
1494
01:25:35,131 --> 01:25:36,507
гэрт орохоосоо өмнө.
1495
01:26:39,153 --> 01:26:40,780
Их өдөр байна.
1496
01:26:42,240 --> 01:26:45,409
Магнолия талх нарийн боов
хотын төвийн эх хувилбараас.
1497
01:26:45,493 --> 01:26:47,805
-Баярлалаа. Баярлалаа.
- Та эдгээрийг авч байсан уу? Амттай.
1498
01:26:47,829 --> 01:26:51,123
Та энд байгаа бүх хүнд маш их баярлалаа гэж хэлээрэй
Тэд миний төлөө хийсэн бүхний төлөө.
1499
01:26:51,207 --> 01:26:53,501
Эдгээр нь миний тухай, Ховард Рэтнер.
1500
01:26:53,584 --> 01:26:54,877
Тэгээд энэ юу вэ?
1501
01:26:55,002 --> 01:26:57,922
- Өнөөдрийн каталог мөн үү?
-Тэр л дээ.
1502
01:26:58,047 --> 01:27:01,259
Хэрэв тэд өөр хэн нэгнийг орохыг хүсвэл
Тэд надад түүний өмнө хэлэх ёстой.
1503
01:27:01,884 --> 01:27:03,386
Энэ нь яг над дээр зогсдог.
1504
01:27:03,511 --> 01:27:04,511
Баярлалаа.
1505
01:27:08,474 --> 01:27:10,142
Энэ ямар новш вэ?
1506
01:27:10,268 --> 01:27:12,645
- Энэ бол алдаа.
-Засвар л даа.
1507
01:27:12,728 --> 01:27:15,439
Үгүй ээ, энэ бол залруулга,
гэхдээ новшийн алдаа.
1508
01:27:15,523 --> 01:27:18,609
- Энн хаана байна? Би түүнтэй ярилцмаар байна.
-Намайг уучлаарай. Анн уулзалтанд байна.
1509
01:27:18,693 --> 01:27:21,613
Үгүй ээ, түүнийг уулзалтаас гарга.
Энэ бол яаралтай тусламж юм. Би түүнтэй ярилцмаар байна.
1510
01:27:23,114 --> 01:27:25,533
Түүнтэй утсаар ярина уу. Баярлалаа.
1511
01:27:27,910 --> 01:27:30,288
Хэрэв та дуугаа хураана гэж амласан бол
1512
01:27:30,371 --> 01:27:31,873
-Би түүн рүү залгасандаа баяртай байна.
- Тийм ээ.
1513
01:27:31,956 --> 01:27:34,125
Есүс Христийг новш.
1514
01:27:35,710 --> 01:27:36,961
Сайн уу, Энн.
1515
01:27:37,086 --> 01:27:40,131
Чи түүнээс яаж гэж асууж болох уу
энэ новшийн 155 тэнэг юм болсон юм уу?
1516
01:27:40,256 --> 01:27:43,134
Та үүнийг сонссон уу? мм-хмм. За.
1517
01:27:43,259 --> 01:27:45,469
Юу? Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
1518
01:27:46,012 --> 01:27:48,639
- Энэ бол таны үнэлгээ байх гэж айж байна.
-Тэнд ингэж бичсэнийг би мэднэ.
1519
01:27:48,723 --> 01:27:51,267
Би асууж байна, хэн гарч ирэв
новшийн дүртэй юу?
1520
01:27:51,350 --> 01:27:54,020
- "Эрдэнийн чулуу" киноны Оскар.
-За, Оскар үнэхээр буруу байна.
1521
01:27:54,103 --> 01:27:57,148
Би гараад авч болно
яг одоо зургаан үнэлгээчин,
1522
01:27:57,231 --> 01:27:59,942
Тэдний тав нь хэлэх болно
нэг карат нь дор хаяж 3000 доллар.
1523
01:28:00,026 --> 01:28:02,337
- Тэр зургаан үнэлгээчинд очиж болно гэж байна...
- Утсаа өгөөч.
1524
01:28:02,361 --> 01:28:03,779
Би түүнтэй ярьж болох уу?
1525
01:28:03,863 --> 01:28:06,699
- Би түүнтэй ярьж болох уу?
- Би чамайг өгөх ёстой.
1526
01:28:06,782 --> 01:28:08,743
Энэ шаардлагагүй болно.
Чамайг тэгээгүй байсан нь дээр.
1527
01:28:08,826 --> 01:28:09,869
- Энн.
- Тийм.
1528
01:28:09,952 --> 01:28:11,579
Энэ бол аймшигтай.
1529
01:28:11,662 --> 01:28:13,557
За, чи тайвшрах хэрэгтэй
өөрийгөө доошлуул, ноён Ратнер.
1530
01:28:13,581 --> 01:28:17,543
Би тайван байхыг хүсэхгүй байна.
Энэ үнэлгээ бол онигоо юм.
1531
01:28:17,627 --> 01:28:20,421
Оскар тохиох юм
манай хамгийн туршлагатай эрдэнийн чулуу судлаачдын нэг.
1532
01:28:20,546 --> 01:28:22,882
Хэн юу ч мэдэхгүй нь тодорхой
өнгөт чулуунуудын тухай.
1533
01:28:22,965 --> 01:28:24,967
Тэгээд яагаад новш гэж
Би одоо энэ тухай сонсож байна уу?
1534
01:28:25,051 --> 01:28:28,220
Би чамд сануулах хэрэг байна уу?
баасан гаригийн шөнө опалыг бидэнд авчирсан
1535
01:28:28,304 --> 01:28:29,864
Даваа гарагийн өглөө дуудлага худалдаанд оруулах уу?
1536
01:28:29,972 --> 01:28:32,951
- Бид үүнийг үнэлсэн нь азтай байсан.
- Би тоохгүй. Надад хамаагүй.
1537
01:28:32,975 --> 01:28:35,120
-Үүнийг өөрчлөх шаардлагатай. Үүнийг хий.
- За, энэ бол сонголт биш.
1538
01:28:35,144 --> 01:28:37,897
- Гэхдээ хэрэв та хүсвэл бид татаж чадна.
- Татах уу? Үгүй ээ, үгүй.
1539
01:28:38,022 --> 01:28:40,441
Үүнийг татахгүй, за юу?
Та юу хийхээ энд харуулав.
1540
01:28:40,566 --> 01:28:43,235
Та мэдэгдэл хийх болно
дуудлага худалдааны дээд талд
1541
01:28:43,319 --> 01:28:47,531
залруулга буруу байсан
мөн анхны тооцоо нь хэвээр байна.
1542
01:28:47,615 --> 01:28:51,827
Бид залруулга хийхгүй байна.
Бид үүнийг татах эсвэл байгаагаар нь үргэлжлүүлж болно.
1543
01:28:51,911 --> 01:28:53,847
- Энэ нь зөвхөн чамаас хамаарна.
-За. Маш их баярлалаа.
1544
01:28:53,871 --> 01:28:56,248
- За, Энн.
- Би чиний төлөө бөхийлөө.
1545
01:28:56,374 --> 01:28:58,143
- Бид энд дууслаа.
- Тийм ээ, энэ нь төгс болно.
1546
01:28:58,167 --> 01:28:59,877
- Би түүнд мэдэгдье.
- Хэнд мэдэгдэх үү?
1547
01:28:59,961 --> 01:29:03,005
Би болон манай ажилтнууд бүхэлд нь ажиллах ёстой байсан
Амралтын өдрөөр бүтээлээ бэлдээрэй.
1548
01:29:03,089 --> 01:29:05,567
- Бид юу хийх гэж байгаа нь надад хамаагүй.
-Дахин нэг удаа уучлалт гуйж байна.
1549
01:29:05,591 --> 01:29:08,844
Би хэзээ ч тэгэхгүйдээ баяртай байна
тантай дахин хамтран ажиллах хэрэгтэй байна.
1550
01:29:08,970 --> 01:29:12,223
Тиймээс тэр бидэнд хэрэгтэй гэж хэлсэн ...
1551
01:29:13,057 --> 01:29:17,186
каталог бүрээс оруулгыг гаргаж аваарай
дуудлага худалдаа эхлэхээс өмнө.
1552
01:29:17,269 --> 01:29:19,480
Тэгэхээр танд эдгээр байна.
1553
01:29:19,563 --> 01:29:22,608
Хэрэв та хүсвэл би тэнд хайрцаг харсан.
мөн би эдгээрээс эхэлж болно.
1554
01:29:27,029 --> 01:29:29,229
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Надад Эннээс асуух зүйл байна.
1555
01:29:29,323 --> 01:29:31,492
Чи түүнийг дуудах шаардлагагүй.
Би түүнтэй сая ярьсан.
1556
01:29:31,617 --> 01:29:33,828
- Энэ бол тусдаа асуулт. Санаа зоволтгүй.
- Ховард!
1557
01:29:33,953 --> 01:29:36,706
Сайн уу, Энн. Тэр чамайг түүнд хэлсэн гэж хэлж байна
гаргавал зүгээр байсан...
1558
01:29:36,789 --> 01:29:39,250
Тэднийг новш. Тэднийг буцааж оруул.
Би тоохгүй.
1559
01:29:39,333 --> 01:29:41,043
- Хөөрхий!
- Бид энд байна.
1560
01:29:41,127 --> 01:29:42,962
Чи бол нүд нь өвддөг.
1561
01:29:43,045 --> 01:29:46,173
- Тэр энд байна уу?
- КГ? Тэр бол--
1562
01:29:46,257 --> 01:29:49,635
- Би түүнийг хараахан хараагүй.
-Би түүнд гарын үсэг зурахын тулд энэ бүх зүйлийг авсан.
1563
01:29:49,760 --> 01:29:51,012
Намайг сонс. Сонсооч.
1564
01:29:51,095 --> 01:29:54,056
Хэрэв та үүнийг хүсч байвал
дуудлага худалдаа эхлэхээс өмнө аваарай.
1565
01:29:54,140 --> 01:29:56,767
- Дуудлага худалдааны өрөөнд оч.
- Түүнийг тэндээс олоорой.
1566
01:29:56,851 --> 01:29:58,185
Тэр бол мундаг залуу.
Чи түүнд хайртай болно.
1567
01:29:58,310 --> 01:30:01,147
- Тэр сэтгэл хөдөлж байна.
-Тэгэхээр би чамаас жаахан сайн сайхныг гуймаар байна.
1568
01:30:01,272 --> 01:30:03,315
- Тийм ээ, юу? Ямар ач тустай вэ?
-Тэгэхээр...
1569
01:30:04,650 --> 01:30:06,402
Тендерээ авах хэрэгтэй байна.
1570
01:30:07,486 --> 01:30:09,780
Юу? Үгүй. Үгүй. Мэдээж үгүй.
1571
01:30:09,905 --> 01:30:12,658
Хөөрхий, жаахан.
Энд тэндгүй л тендер зарладаг.
1572
01:30:12,742 --> 01:30:15,745
Би үүнийг 250-д хүргэхийг баталгаажуулах ёстой.
1573
01:30:17,455 --> 01:30:20,666
-250-аар ялвал яах вэ?
- Энэ амархан. Би чамд буцааж өгье.
1574
01:30:20,750 --> 01:30:22,626
-Гэхдээ чи тийм биш...
- Хөөх!
1575
01:30:23,669 --> 01:30:27,757
Энэ бол чиний намайг тавьсан тийм ч таатай байр суурь биш.
Үүнд би маш их дургүйцэж байна.
1576
01:30:27,882 --> 01:30:30,426
Би новшлоо.
Би өөрийн гэсэн үнэлгээтэй байх ёстой байсан.
1577
01:30:30,509 --> 01:30:32,386
гэхдээ надад цаг байсангүй.
1578
01:30:32,511 --> 01:30:34,597
-Тэд үүнийг хэр үнэлдэг вэ?
- 200.
1579
01:30:34,722 --> 01:30:36,557
- Хоёр зуу?
-Тийм ээ, гэхдээ эдгээр новшнууд...
1580
01:30:36,640 --> 01:30:39,060
- Юу болсон бэ?
-Тэдэнд опал эмч байдаггүй.
1581
01:30:39,143 --> 01:30:43,856
Манай AGL-ийн залуу 500 гэж байна
зүгээр л зураг дээр үндэслэсэн.
1582
01:30:43,981 --> 01:30:48,652
Тендерт ялсан хүнд 20% өгнө.
надтай хамтрагч байх.
1583
01:30:48,778 --> 01:30:53,699
KG үүнийг худалдаж авах болно. Энэ бол асуудал биш.
Энэ залуу чулуунд хэт автаж байна.
1584
01:30:53,824 --> 01:30:57,620
Өнөөдөр болох ёстой байсан
Аарон К.Г.-тай уулзсан тухай.
1585
01:30:57,703 --> 01:31:00,372
Дэмжлэг үзүүлэхийн тулд. Өнөөдөр ийм л байна
тухай байх ёстой байсан.
1586
01:31:00,498 --> 01:31:03,209
За энэ бол дэмжлэг.
Энэ бол таны хэзээ ч мэдэхгүй дэмжлэг юм.
1587
01:31:03,751 --> 01:31:06,462
Танд зарагдсан. Маш их баярлалаа, эрхэм ээ.
1588
01:31:07,213 --> 01:31:12,051
Бид одоо цааш явна, ноёд хатагтай нар аа,
багцын дугаар 38. Багц 38.
1589
01:31:12,760 --> 01:31:14,345
Бидэнд хямдрал зарласан байгаа.
1590
01:31:15,137 --> 01:31:18,766
Би та нарт бүгдэд нь мэдэгдэх ёстой
Энэ сайхан Этиопын хар опал,
1591
01:31:18,849 --> 01:31:21,602
та бүхний өмнө энд толилуулж байна
Чиний зүүн талд, миний баруун талд,
1592
01:31:21,685 --> 01:31:23,604
одоо санал болгож байна
шинэчилсэн тооцоогоор
1593
01:31:23,729 --> 01:31:28,526
$155,000-аас $225,000 хүртэл.
1594
01:31:28,651 --> 01:31:32,780
Ноёд хатагтай нар аа,
Энэ бол сайхан бүтээл, цуглуулагчийн бүтээл,
1595
01:31:32,863 --> 01:31:36,200
хамгийн чухал нь,
Энэ нь хоёр талдаа цонхтой
1596
01:31:36,283 --> 01:31:39,703
бүрэн спектрийг илчлэх
түүний нүд гялбам өнгө
1597
01:31:39,787 --> 01:31:42,456
болон доторх галын хээ.
1598
01:31:42,540 --> 01:31:44,458
Тиймээс үүнийг бодолцож,
ноёд хатагтай нар аа,
1599
01:31:44,542 --> 01:31:46,436
Миний хамт олон бэлэн байна
мөн утсан дээр тогтсон,
1600
01:31:46,460 --> 01:31:48,020
тэгээд та нар бүгд сэлүүртэйгээ бэлэн байна.
1601
01:31:48,462 --> 01:31:51,549
Бид одоо 20,000 доллараар тендерээ эхлүүлнэ.
1602
01:31:51,674 --> 01:31:53,717
Одоо 20 мянга. 30,000.
1603
01:31:53,843 --> 01:31:56,637
Надад 40 мянга байгаа юу?
40,000. Ноёнтны санал.
1604
01:31:56,720 --> 01:31:58,240
Таныг харахад таатай байна, эрхэм ээ. Баярлалаа, эрхэм ээ.
1605
01:31:58,264 --> 01:32:00,724
Одоо 40 мянга. Би 50 харж байна уу?
1606
01:32:00,850 --> 01:32:04,145
Одоо 50,000, шинэ газар. Баярлалаа.
Эрхэм та ч бас эргэн ирсэнд баяртай байна.
1607
01:32:04,270 --> 01:32:07,356
50,000 одоо таны эсрэг байна, эрхэм ээ.
Бид 60 гэж хэлэх үү?
1608
01:32:07,439 --> 01:32:10,442
60,000 одоо таны эсрэг байна, эрхэм ээ.
70,000 одоо таны эсрэг байна, эрхэм ээ.
1609
01:32:11,026 --> 01:32:14,488
-100 их.
-Одоо 100 мянга.
1610
01:32:14,572 --> 01:32:16,490
Тантай хамт санал тавь, эрхэм ээ,
бас сайхан газар.
1611
01:32:16,574 --> 01:32:21,245
Том, зоримог, аварга том үсрэлт
том, зоримог, аварга харайгч одоо 100,000.
1612
01:32:21,328 --> 01:32:23,789
Энэ таных байхаа больсон, эрхэм ээ.
Таны эсрэг байна, эрхэм ээ.
1613
01:32:23,914 --> 01:32:25,332
Дахиад нэг оролдох гэж байна уу, эрхэм ээ?
1614
01:32:25,416 --> 01:32:27,251
Би бүр нэмэгдлийг эвдэх болно
тантай хамт, эрхэм ээ.
1615
01:32:27,376 --> 01:32:30,212
Би чамайг бодож үзэхийг уриалж болох уу
105,000-ын санал уу, эрхэм ээ?
1616
01:32:30,296 --> 01:32:31,922
Алив ээ, эрхэм ээ. Та итгэлтэй байна уу?
1617
01:32:32,798 --> 01:32:35,676
Эерэг үү? Цаашаа байхгүй юу?
Дараа нь үл тоомсорлон толгой дохив.
1618
01:32:36,427 --> 01:32:40,389
Дараа нь 110, өрөөг хайж байна.
Одоо 100 мянга болсон.
1619
01:32:40,514 --> 01:32:42,683
Цаашид тендер зарлах уу?
Одоо 110 мянга.
1620
01:32:42,808 --> 01:32:46,228
Эргээд тавтай морил, эрхэм ээ. Одоо 110 мянга.
Дахин нэг удаа таны эсрэг байна, эрхэм ээ.
1621
01:32:46,312 --> 01:32:48,063
Бид 120 оролдох уу? 120.
1622
01:32:48,981 --> 01:32:52,276
Дахиад нэг оролдоод үз дээ, эрхэм ээ?
Одоо 130. 130 гэж оролдоод үзье.
1623
01:32:52,359 --> 01:32:54,778
140 гэж оролдох уу? 140,000.
1624
01:32:55,154 --> 01:32:57,489
Алив ээ, эрхэм ээ.
Үүнийг дахин 150 болгоё.
1625
01:32:57,948 --> 01:33:00,951
Дахиад нэг оролдоод үз, 150,000.
Таных байхаа больсон, эрхэм ээ.
1626
01:33:01,076 --> 01:33:03,204
Та 160 гэж оролдох уу? Одоо 160.
1627
01:33:03,662 --> 01:33:07,625
Дахин таны эсрэг буцаж байна, эрхэм ээ.
Бид 170-д дахин нэг оролдоод үзэх үү?
1628
01:33:08,167 --> 01:33:10,085
Одоо 170. 180 гэж хэлье.
1629
01:33:10,794 --> 01:33:13,047
- 180 гэж хэлээрэй, эрхэм ээ.
-Бид 175 дээр тохиролцсон.
1630
01:33:13,130 --> 01:33:15,049
-Одоо 180 мянган доллар.
-Зүгээр дээ.
1631
01:33:15,174 --> 01:33:16,800
Эрхэм ээ, таны эсрэг саналаа өг.
1632
01:33:17,384 --> 01:33:19,094
Би 190,000 хайж байна.
1633
01:33:19,970 --> 01:33:24,266
190,000 долларыг санал болгож байна.
Таны эсрэг, эрхэм ээ.
1634
01:33:25,601 --> 01:33:28,562
190,000.
Одоо зөвлөхтэйгээ ярилц.
1635
01:33:29,521 --> 01:33:32,983
Зүгээр дээ. Надад энэ чулуу хэрэгтэй байна.
1636
01:33:33,067 --> 01:33:35,152
Үүнийг улам дээш өргөх болно,
цаашид юу?
1637
01:33:35,236 --> 01:33:38,072
- Тайвшир. Чи ноцтой байна уу?
- Энэ бол таны хувьд сүүлчийн боломж, эрхэм ээ.
1638
01:33:38,197 --> 01:33:41,283
Би үүнийг урагшлуулах ёстой.
Бидэнд 190 мянга гэсэн сайн санал байна.
1639
01:33:42,117 --> 01:33:43,661
Би 200-г хайж байна, эрхэм ээ.
1640
01:33:45,412 --> 01:33:48,499
Үүнийг дээшлүүлнэ
илүү өндөр үү, цаашаа юу?
1641
01:33:50,626 --> 01:33:54,129
Та итгэлтэй байна уу, эрхэм ээ? Сүүлийн боломж, шударга сэрэмжлүүлэг.
1642
01:33:54,255 --> 01:33:58,634
Энэ тантай хамт байна, эрхэм ээ, 190,000 доллар.
утасны эсрэг,
1643
01:33:58,759 --> 01:34:00,135
өрөөний бусад хэсгийн эсрэг.
1644
01:34:00,803 --> 01:34:05,432
Эрхэм танд 190,000 доллараар зарагдсан.
Маш их баярлалаа.
1645
01:34:05,557 --> 01:34:08,852
Баярлалаа, эрхэм ээ. Сэлүүр 172.
1646
01:34:15,401 --> 01:34:16,694
Зүгээр дээ. Хмм?
1647
01:34:16,777 --> 01:34:19,738
- Гоё, намайг үнэхээр уучлаарай.
- Чшш!
1648
01:34:20,197 --> 01:34:21,699
Маш их баярлалаа.
1649
01:34:21,782 --> 01:34:23,242
намайг уучлаарай.
1650
01:34:23,367 --> 01:34:24,827
Сонсооч. Би--
1651
01:34:26,704 --> 01:34:28,956
- 48-р гудамжинд байх ёстой.
-Баярлалаа. Баярлалаа.
1652
01:34:29,081 --> 01:34:33,252
- 190 гранд, Ховард.
- Энэ бол түр зуурынх. Энэ бол түр зуурынх.
1653
01:34:33,335 --> 01:34:35,087
Хөөе, намайг уучлаарай.
1654
01:34:35,170 --> 01:34:38,549
Би болих гэж байгаагаа хэлэх ёстой
Бид 200,000-ыг давахад түүнийг дарах.
1655
01:34:38,632 --> 01:34:40,527
- Би чамд ийм зүйл болно гэж хэлээгүй гэж үү?
-Намайг уучлаарай.
1656
01:34:40,551 --> 01:34:44,096
-Тэгвэл одоо яах вэ?
- Таны мөнгө миний данс руу орох болно.
1657
01:34:44,221 --> 01:34:46,724
- Би чам руу шууд утсаар холбоо барина.
-Үүний дотор та надад 20 хувийн өртэй.
1658
01:34:46,807 --> 01:34:48,493
Мэдээжийн хэрэг.
Энэ нь миний халааснаас шууд гарч ирдэг.
1659
01:34:48,517 --> 01:34:51,353
- Энэ бол бараг 38 гранд, Ховард.
-Би үүнийг мэднэ.
1660
01:34:51,437 --> 01:34:55,482
Энэ талаар надад хэдэн долоо хоног хэрэгтэй байна.
гэхдээ энэ нь бүтнэ. Би чамд амлаж байна.
1661
01:34:55,566 --> 01:34:58,003
- Аарон, явцгаая. Алив.
- Аав аа, би зургаан гарын үсэг авсан.
1662
01:34:58,027 --> 01:35:00,154
- Одоо.
- Уулзъя, Гүүэй.
1663
01:35:00,738 --> 01:35:02,406
Та гарын үсгээ авсан.
Энэ бол гайхалтай.
1664
01:35:02,489 --> 01:35:04,241
Тийм ээ, гайхалтай.
1665
01:35:04,325 --> 01:35:05,951
Гарнетт аварга байгаагүй гэж үү?
1666
01:35:06,035 --> 01:35:09,830
Хөөе, надад битгий уурлаарай, за юу?
Гуйя уу? Битгий уурлаарай.
1667
01:35:11,457 --> 01:35:14,084
Алив. Би опал авч болох уу?
Би опал авъя.
1668
01:35:14,168 --> 01:35:16,086
- Юуны төлөө?
- Яагаад гэвэл би үүнийг зарах ёстой.
1669
01:35:16,545 --> 01:35:18,964
- Новшийн опал ав.
- Тийм ээ, зүгээр. За, баярлалаа.
1670
01:35:19,673 --> 01:35:23,594
Тэднийг хөдөлгө. Новшийн хаалгыг нээ.
Тэр чамайг юу хүлээж байгаа юм бэ?
1671
01:35:24,720 --> 01:35:26,430
За. Зүгээр дээ.
1672
01:35:29,224 --> 01:35:30,809
Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ.
1673
01:35:31,393 --> 01:35:33,729
Түүнийг явуул, тэгээд ярилцъя.
1674
01:35:33,812 --> 01:35:36,315
-Тэр новш байсан уу?
-Зүгээр дээ, би новш.
1675
01:35:36,398 --> 01:35:39,401
Энэ алдаа байсан, тийм үү?
Би мэдэж байна. Би хүлээн зөвшөөрч байна.
1676
01:35:39,526 --> 01:35:40,861
Би тэгэх ёстой--
1677
01:35:40,944 --> 01:35:43,364
Новшийн секундын турш түр зогсооё.
1678
01:35:43,489 --> 01:35:46,742
Кевин рүү залгана
Учир нь тэр үүнийг хүсч байгааг би мэднэ.
1679
01:35:46,825 --> 01:35:49,703
Тэр 175-тай гэдгийг та харсан.
1680
01:35:49,787 --> 01:35:52,414
Дараа нь бүх зүйл эмх замбараагүй болно.
1681
01:35:52,498 --> 01:35:53,499
Зүгээр үү?
1682
01:35:54,333 --> 01:35:57,419
К.Г., энэ бол би. Би чамд сайхан мэдээ дуулгалаа.
1683
01:35:58,212 --> 01:35:59,213
Сайн уу?
1684
01:36:00,839 --> 01:36:02,007
Сайн уу?
1685
01:36:02,091 --> 01:36:04,385
Новшийн утсан дээр хэн ч алга.
1686
01:36:04,968 --> 01:36:06,553
Хэрэв чи надад хоёр новш өгвөл...
1687
01:36:06,637 --> 01:36:08,389
Амаа тат.
1688
01:36:08,472 --> 01:36:11,141
Хүмүүс байгаа нь азтай юм
Энэ хавьд чи хатгалт. Явцгаая.
1689
01:36:11,225 --> 01:36:12,851
Хөөе чи новш...
1690
01:36:28,242 --> 01:36:30,327
Арно! Арно!
1691
01:36:30,411 --> 01:36:31,995
Зүгээр л намайг сонс, гуйя.
1692
01:36:32,079 --> 01:36:34,748
Би Деманитай ярьсан.
1693
01:36:34,832 --> 01:36:37,501
Деманийг санаж байна уу?
Тэр бол миний бизнесийн найз.
1694
01:36:37,584 --> 01:36:39,336
Тэр надад новшийн дугаар өгсөн.
1695
01:36:39,461 --> 01:36:41,547
Хангалттай, Ховард! Энэ хангалттай новш!
1696
01:36:41,630 --> 01:36:43,757
Чи яагаад ийм бүдүүн толгойтой болоод...
1697
01:36:44,967 --> 01:36:48,095
Чамайг новш, эр хүн. Хөхөө хөх.
Түүнийг новшийн усанд хая.
1698
01:36:49,471 --> 01:36:50,573
Алив. Эндээс гарцгаая.
1699
01:36:50,597 --> 01:36:52,558
Явцгаая. Түүнийг новш. Явцгаая.
Алив.
1700
01:37:03,735 --> 01:37:05,237
Новшийн миний нүдний шил хаана байна?
1701
01:37:06,113 --> 01:37:08,031
Өө, новшийн бурхан минь. Тэд хаана байна?
1702
01:37:46,820 --> 01:37:48,197
Versace авсан.
1703
01:37:48,322 --> 01:37:52,451
Энэ 400 долларын цүнх мөн эсэхийг би мэдэхгүй.
Магадгүй 250.
1704
01:37:52,534 --> 01:37:54,119
Ховард! Ховард!
1705
01:37:54,244 --> 01:37:57,164
Ховардыг март.
Brioni танд маш сайн байна.
1706
01:38:24,358 --> 01:38:26,002
- Ховард, Жозеф ба--
-Би сайнгүй байна.
1707
01:38:26,026 --> 01:38:28,612
- Чи зүгээр үү? Юу болсон бэ?
-Би ажил хиймээргүй байна.
1708
01:38:28,737 --> 01:38:30,697
- Бүгдийг гэр лүүгээ явуул.
- За, хонгор минь.
1709
01:39:11,572 --> 01:39:13,574
Хөөе. Таныг зовоож байгаад уучлаарай.
1710
01:39:14,032 --> 01:39:15,158
Энэ юу вэ?
1711
01:39:15,742 --> 01:39:17,452
Дуудлага худалдаа хэрхэн явагдсаныг харахыг хүссэн.
1712
01:39:17,578 --> 01:39:21,039
Аймшигтай.
Би энэ тухай яримааргүй байна.
1713
01:39:21,123 --> 01:39:25,502
За, Дэмиен, Жозеф нар
энэ гайхалтай хөлсний костюм авчирсан
1714
01:39:25,586 --> 01:39:27,462
Энэ нь чамд маш сайхан харагдах болно гэж бодож байна.
1715
01:39:27,546 --> 01:39:30,173
- Үзмээр байна уу?
-Зүгээр л намайг тайван орхи, гуйя.
1716
01:39:30,799 --> 01:39:32,259
Алив, Ховард.
1717
01:39:34,595 --> 01:39:36,221
Над руу битгий хар.
1718
01:39:36,346 --> 01:39:37,598
Өө, бурхан минь, Ховард.
1719
01:39:38,599 --> 01:39:40,851
- Над руу битгий хар.
-Чамд юу тохиолдсон бэ?
1720
01:39:40,934 --> 01:39:42,686
Над руу битгий хараарай, гуйя.
1721
01:39:47,149 --> 01:39:50,819
Би юу бодож байгаагаа мэдэхгүй байна.
Хүн бүр ямар байдгийг би мэдэхгүй ...
1722
01:39:51,403 --> 01:39:53,322
Энэ нь хэзээ ч зөв явахгүй.
1723
01:39:53,405 --> 01:39:54,990
Би мэднэ. Би мэднэ.
1724
01:39:55,073 --> 01:39:56,491
Би үнэхээр гунигтай байна.
1725
01:39:56,575 --> 01:39:58,201
Би үнэхээр тэнэг байна.
1726
01:39:58,785 --> 01:40:00,871
Би үнэхээр тэнэг байна.
1727
01:40:00,954 --> 01:40:03,081
Хөөе, би ч гэсэн үнэхээр бухимдаж байна.
1728
01:40:07,044 --> 01:40:09,129
Хэрэв ийм зүйл тохиолдсон бол уучлаарай
надтай ямар ч хамаагүй,
1729
01:40:09,212 --> 01:40:11,173
гэхдээ би юу ч хийгээгүй гэж тангараглая.
1730
01:40:11,256 --> 01:40:13,717
Чи надад илүү сайхан хандаасай гэж хүсэж байна.
1731
01:40:13,800 --> 01:40:17,054
Чиний надад хийсэн зүйл тийм ч таатай байсангүй.
1732
01:40:17,179 --> 01:40:19,181
Би хичээж байгаа ч үнэхээр хэцүү байна.
1733
01:40:19,264 --> 01:40:21,808
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
1734
01:40:21,892 --> 01:40:25,687
Надад очих газар алга.
Надад сайжрах газар байхгүй.
1735
01:40:25,771 --> 01:40:27,648
Гэхдээ чи тэгдэг.
1736
01:40:27,731 --> 01:40:29,358
Яг л Ховард шиг.
1737
01:40:29,983 --> 01:40:32,152
Чи бол миний гэр.
Чи над дээр ирж болно.
1738
01:40:32,235 --> 01:40:34,738
Би ойлгохгүй байна ...
1739
01:40:35,322 --> 01:40:37,574
Би ойлгохгүй байна
миний хийх ёстой зүйл.
1740
01:40:37,658 --> 01:40:41,787
Миний хийдэг бүх зүйл зүгээр л болохгүй байна.
Миний хийдэг бүх зүйл зүгээр л болохгүй байна.
1741
01:40:41,870 --> 01:40:43,789
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Би үнэхээр тэгдэггүй.
1742
01:40:43,872 --> 01:40:46,833
Тэгээд би дахиж ийм новшийг хүсэхгүй байна.
Би үнэхээр тэгдэггүй.
1743
01:40:46,917 --> 01:40:50,420
Би үүнийг олох ёстой.
Би үүнийг олох ёстой. Би үнэхээр тэгдэг.
1744
01:40:51,588 --> 01:40:55,258
За, хэрэв та хүсвэл надад ямар нэгэн зүйл байна,
гэхдээ чи намайг шоолж болохгүй.
1745
01:40:55,342 --> 01:40:56,385
Юу?
1746
01:40:57,803 --> 01:41:01,139
Бурхан минь, энэ үнэхээр тэнэг, гэхдээ...
Би мэдэхгүй. Би авсан.
1747
01:41:01,223 --> 01:41:03,558
Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлнэ гэж бодсон.
1748
01:41:03,642 --> 01:41:05,227
Хараач. Миний банзалыг тайл.
1749
01:41:07,896 --> 01:41:10,273
Тийм биш. Зүгээр л миний банзалыг тайл.
1750
01:41:14,194 --> 01:41:16,446
- "Хоуи" гэж бичсэн байна.
- Та юу хийсэн бэ?
1751
01:41:16,530 --> 01:41:19,199
-Яагаад ингэх болов?
-Чи таалагдахгүй байна уу?
1752
01:41:19,282 --> 01:41:22,744
- Үгүй, би тэгдэг. Би үнэ цэнэтэй биш.
- Тийм ээ, чи.
1753
01:41:22,869 --> 01:41:24,955
Та үнэ цэнэтэй юм. Хараач, Хови.
1754
01:41:25,080 --> 01:41:26,724
-Би чамд маш их галзуурсан.
-Би үүнийг хүртэх ёсгүй.
1755
01:41:26,748 --> 01:41:28,625
Тийм ээ, чи тэгдэг. Би чамд хайртай.
1756
01:41:28,709 --> 01:41:30,293
- Үгүй, үгүй.
-Тиймээ.
1757
01:41:30,377 --> 01:41:33,588
-Чи одоо надтай хамт оршуулж ч болохгүй.
-Зүгээр дээ.
1758
01:41:37,509 --> 01:41:39,970
Энэ новш.
1759
01:41:40,053 --> 01:41:42,556
Түүнийг битгий оруулаарай, намайг ойлгож байна уу?
1760
01:41:42,639 --> 01:41:44,516
Зүгээр л түүнийг үл тоо. Түүнийг үл тоомсорло, Жой.
1761
01:41:49,980 --> 01:41:52,274
Энд. Чамайг цэвэрлэе.
1762
01:41:52,357 --> 01:41:55,652
Энэ нь эвдэрсэн биш, тийм үү?
Та үүнийг эвдэрсэн гэж бодохгүй байна, тийм ээ?
1763
01:41:56,945 --> 01:41:59,781
Энэ галзуу юм.
Чи энд ийм царайтай байж болохгүй.
1764
01:42:07,038 --> 01:42:08,540
Та үүнд хариулж чадах уу?
1765
01:42:08,999 --> 01:42:12,085
-Сайн уу?
- Сайн уу. Энэ бол Лиз. Би Кевинтэй ажилладаг.
1766
01:42:12,169 --> 01:42:15,088
- Би үнэндээ Ховардыг хайж байна.
- Энэ бол Ховард.
1767
01:42:15,172 --> 01:42:18,550
Сайн уу. Тийм ээ, би таны мессежийг авсан
эрдэнийн тухай Demany-аас.
1768
01:42:18,633 --> 01:42:20,135
Бид яг одоо банкинд байна.
1769
01:42:20,218 --> 01:42:23,513
Өө. Тийм ээ, тэр үүнийг хүсч байна уу?
1770
01:42:23,638 --> 01:42:26,433
Тийм ээ, тийм. Кевин сонирхож байгаа хэвээр байна.
Бид үнэндээ байж болох юм--
1771
01:42:26,516 --> 01:42:28,226
Бид ярилцсан юм шиг байна, тийм ээ?
1772
01:42:28,351 --> 01:42:31,897
175 хэвээрээ л байгаа биз дээ?
1773
01:42:31,980 --> 01:42:33,982
- Тийм ээ. Тийм ээ, бэлнээр.
- Бэлэн мөнгөөр үү?
1774
01:42:34,065 --> 01:42:35,960
- Бид банкинд байна.
- Та түүнд биднийг банкинд байгаа гэж хэлэх үү?
1775
01:42:35,984 --> 01:42:37,736
Кэвин, тийм ээ. Би түүнд хэлсэн.
1776
01:42:37,819 --> 01:42:39,321
- Ховард, би явах ёстой.
-За яахав.
1777
01:42:39,404 --> 01:42:41,031
Удахгүй уулзъя. Баяртай.
1778
01:42:42,532 --> 01:42:44,534
Харж байна уу? Би чамд хэлсэн.
1779
01:42:45,744 --> 01:42:47,954
Арно, сонс. Ямар ч тэнэг юм.
1780
01:42:49,247 --> 01:42:55,504
Кевин Гарнетт миний оффист ирж байна
яг одоо 175,000 доллар бэлнээр, тийм үү?
1781
01:42:55,587 --> 01:42:57,380
Та намайг даваа гараг хүртэл хугацаатай гэж хэлсэн үү?
1782
01:42:57,464 --> 01:42:58,632
Өнөөдөр Даваа гараг хэвээр байна,
1783
01:42:58,715 --> 01:43:02,636
Тиймээс та үүнийг сонсож байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна,
гэхдээ, Арно, энэ бол бодит юм.
1784
01:43:02,719 --> 01:43:05,806
Кевин үнэхээр явж байна.
Тэр дөнгөж банкинд байсан.
1785
01:43:05,889 --> 01:43:07,557
Найз минь мөнгөө аваад ир.
1786
01:43:07,641 --> 01:43:09,881
- Надад Селтикийн бөгжийг буцааж өгөх хэрэгтэй.
- Баасан гаригт юу болсон бэ?
1787
01:43:09,935 --> 01:43:11,728
- Би мэднэ, би мэднэ.
-Өнөөдөр даваа гариг байна, Хови.
1788
01:43:11,853 --> 01:43:14,606
Бид юу хэлснийг би мэднэ.
Гэхдээ богинохон долоо хоног байлаа. Песах.
1789
01:43:14,731 --> 01:43:18,902
- Таны нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?
- Машины осол, за юу?
1790
01:43:18,985 --> 01:43:23,323
Тэгэхээр намайг сонс. Надад Селтикийн бөгж хэрэгтэй байна.
Би чамд Никсийн бөгжийг өгөх болно.
1791
01:43:23,448 --> 01:43:26,743
Зүгээр үү? Энэ нь надад ямар утгатай болохыг та мэднэ.
Тэднийг сольж өгөөч.
1792
01:43:26,827 --> 01:43:30,163
-Та энэ Никсийн бөгжийг үүрд зүүсэн.
- Надад зүгээр л Селтикийн бөгжийг буцааж өгөх хэрэгтэй.
1793
01:43:30,247 --> 01:43:32,457
- Зүгээр үү?
- Үгүй, үгүй.
1794
01:43:32,541 --> 01:43:34,602
-Та юу хиймээр байна?
-Би яг одоо тэр бөгжийг эзэмшдэг.
1795
01:43:34,626 --> 01:43:37,295
-Чамайг би мэднэ.
- Тэгэхээр би чамд хоёр бөгжөө сольж өгье.
1796
01:43:37,379 --> 01:43:40,048
Гэхдээ би үүнийг 15% -д оруулах болно.
1797
01:43:40,131 --> 01:43:42,360
Хэрэв та баасан гараг гэхэд энд байхгүй бол
энэ нь ижил зүйл байх болно.
1798
01:43:42,384 --> 01:43:44,904
-Чи гурав дахь бөгж авахгүй.
- Та санаа зовох хэрэггүй болно.
1799
01:43:44,928 --> 01:43:47,556
Үүнийг 16% болго.
Чамайг унасандаа уучлаарай.
1800
01:43:47,639 --> 01:43:49,307
Юу болоод байна аа? Чи зүгээр үү?
1801
01:43:49,432 --> 01:43:51,852
- Би маш сайн. Бүх зүйл сайхан болж байна.
-Тийм үү?
1802
01:43:51,935 --> 01:43:54,271
Би чамд амлаж байна. Би чамд амлаж байна.
1803
01:43:59,234 --> 01:44:01,444
Хөөе, тэр байна.
1804
01:44:01,528 --> 01:44:04,072
К.Г., чамд өнөө орой тоглоом байхгүй гэж үү?
1805
01:44:05,031 --> 01:44:08,076
Би чиний чипийг эндээс авсан, за юу?
Тоглоомын үдэш.
1806
01:44:08,159 --> 01:44:09,995
- Бид үнэхээр явах ёстой.
- Чи Лиз байх ёстой.
1807
01:44:10,078 --> 01:44:11,997
Бид үүнийг хурдан хийх болно. Мэдээжийн хэрэг.
1808
01:44:13,373 --> 01:44:16,501
Жулиа, эдгээр залуусыг авцгаая
зарим Powerades.
1809
01:44:16,585 --> 01:44:19,212
Powerades? Ус уу? Өөр зүйл байна уу?
1810
01:44:19,296 --> 01:44:22,215
-Зүгээр дээ. Би зүгээр. Би сайн байна.
- Тэд хүйтэн байна. Та үүнийг мэднэ.
1811
01:44:22,340 --> 01:44:25,260
- Би чамтай нэг секунд ярилцъя.
- Та секунд хүсэж байна уу? Мэдээж.
1812
01:44:25,385 --> 01:44:29,139
- Кевин, таван минут.
- Би авсан. Надад хоёр секунд өгөөч.
1813
01:44:29,222 --> 01:44:30,992
Кевин, бид тэнд байх хэрэгтэй
нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд.
1814
01:44:31,016 --> 01:44:33,143
Би чам руу хашгирав.
Юу болоод байгаа юм бэ?
1815
01:44:33,226 --> 01:44:36,146
Чамтай уулзсан цагаасаа хойш чи тийм байсан
намайг бүх зүйлээр гүйлгэж өгдөг.
1816
01:44:36,229 --> 01:44:39,441
- Юу гэсэн үг вэ?
-Чи миний сэтгэл хөдлөлд автаж байна.
1817
01:44:39,566 --> 01:44:42,736
Чи зүгээр л надаар тоглож байна. Энэ болоогүй
намайг энд ирснээс хойш шулуун байсан.
1818
01:44:42,861 --> 01:44:44,213
- Ойлгож байна уу?
-Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
1819
01:44:44,237 --> 01:44:47,174
Би опал зээлсэн. Энэ бол нэг л зүйл.
Би энд буцаж ирдэг. Би буцааж авчирсан.
1820
01:44:47,198 --> 01:44:49,576
Би буцааж авчирсан. Би тэгэх шаардлагагүй байсан.
Та ойлгож байна уу?
1821
01:44:49,659 --> 01:44:53,455
Би дуудлага худалдаанд гарч ирсэн, чамд хэн нэгэн байсан
миний эсрэг санал өгөх үү? Энэ бүх новшийн тоглоомууд.
1822
01:44:53,538 --> 01:44:57,375
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та намайг энэ бүгдийг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?
1823
01:44:57,459 --> 01:44:59,586
Энэ бол төвөгтэй, К.Г.
1824
01:44:59,669 --> 01:45:01,755
Та энэ царайг харж байна уу? Та үүнийг харж байна уу?
1825
01:45:01,838 --> 01:45:04,257
Энд 165,000 бэлэн мөнгө байна.
1826
01:45:04,382 --> 01:45:06,426
Би чамд үзүүлж байна
Учир нь энэ амаргүй байсан шүү дээ.
1827
01:45:06,509 --> 01:45:08,887
Зургаан хувь нь Demany-д очдог.
Би аль хэдийн гаргаж авсан.
1828
01:45:09,012 --> 01:45:10,513
Зүгээр дээ. Үүнийг шударга гэж бодож байна.
1829
01:45:10,639 --> 01:45:12,807
Новшийн опал авч өгөөч.
Намайг эндээс гаръя.
1830
01:45:12,933 --> 01:45:15,435
Энэ опал.
Энэ опал таны хувьд маш үнэ цэнэтэй юм.
1831
01:45:15,518 --> 01:45:17,145
-Мэдээж.
-За? Би үүнийг хийсэн.
1832
01:45:17,812 --> 01:45:19,147
Новшийг зайлуул.
1833
01:45:19,272 --> 01:45:23,151
Би чамайг хүндэлдэг. Би таны хүсэл тэмүүллийг хүндэтгэдэг.
За? Надад үргэлж байдаг.
1834
01:45:23,276 --> 01:45:26,071
-Чамайг ч бас шүтэн бишрэгч гэж бодсон шүү, залуу минь.
-Би үнэхээр том шүтэн бишрэгч.
1835
01:45:26,196 --> 01:45:28,782
Та үүний төлөө юу төлсөн бэ? Жинхэнэ новш.
1836
01:45:28,907 --> 01:45:31,034
Энэ бол шударга асуулт биш, Кевин.
Зүгээр үү?
1837
01:45:31,117 --> 01:45:34,204
Бид хэдэн сар ярьж байна
мөн миний цаг хугацаа.
1838
01:45:34,329 --> 01:45:36,998
Би мөнгөө буцааж авахгүй.
Би гэрээ хийсэн. Би зүгээр л хэлж байна.
1839
01:45:37,082 --> 01:45:39,584
Шууд, би, чи, мано а мано.
1840
01:45:39,668 --> 01:45:41,878
-Та үүнд хэдэн төгрөг төлсөн бэ?
- Новш...
1841
01:45:42,003 --> 01:45:44,339
Би юу төлсөн бэ? Би төлсөн ...
1842
01:45:44,464 --> 01:45:45,799
Энэ бол...
1843
01:45:45,882 --> 01:45:49,552
Хариулах юм бол би чамд хэлж байна
Энэ асуулт маш их төөрөгдүүлж байна.
1844
01:45:49,636 --> 01:45:52,806
-Яагаад?
- Би 100 гранд төлсөн, за юу?
1845
01:45:52,931 --> 01:45:56,476
-Тэгэхээр та мөнгөө хоёр дахин нэмэгдүүлсэн гэсэн үг.
-Би энд хошигнож байна. Би галзуурсан.
1846
01:45:56,559 --> 01:45:59,187
Нэг сая доллар
Энэ бол миний авах ёстой байсан зүйл юм.
1847
01:45:59,270 --> 01:46:02,732
Би ойлгосон новш юу? 65 G хийсэн үү?
1848
01:46:02,816 --> 01:46:05,485
Чи хэдэн харууд өгсөн
Этиопоос 100 гранд
1849
01:46:05,568 --> 01:46:07,904
таны бодсон зүйлийн төлөө
сая долларын үнэтэй байв.
1850
01:46:07,988 --> 01:46:10,348
-Та үүнд буруу зүйл олж харахгүй байна уу?
-Этиопын уурхайчид уу?
1851
01:46:10,407 --> 01:46:12,200
Эдгээр залуус юу хийдгийг та мэдэх үү?
1852
01:46:12,283 --> 01:46:15,537
Зуун их
Энэ залуусын хувьд 50 нас юм.
1853
01:46:15,620 --> 01:46:17,956
Нэг сая доллар бол миний санаа юм.
1854
01:46:18,081 --> 01:46:21,710
Та нэг оноогоор ялахыг хүсч байна
эсвэл новшийн 30 оноо, КГ?
1855
01:46:21,793 --> 01:46:25,630
Тийм үү? Би чамайг тэнд хэзээ харж байна
Новшийн цэнгэлдэх чамайг уулга алдаж байна.
1856
01:46:25,755 --> 01:46:28,091
Чи 30 гарсан.
Та бүрэн хазайсан хэвээр байна.
1857
01:46:29,050 --> 01:46:33,138
Залуус аа, өнөөдөр Вегас та нарт юу авчирсан бэ?
Хараад үзээрэй. Харцгаая.
1858
01:46:33,263 --> 01:46:34,431
Чи ноцтой байна уу?
1859
01:46:34,556 --> 01:46:36,158
- Чи энийг наашаа татах уу?
- Үүнийг хар даа.
1860
01:46:36,182 --> 01:46:39,269
Sixers гэж таамаглаж байна
Өнөө орой тоглоход ялна гэж тэд бодож байна.
1861
01:46:39,394 --> 01:46:41,438
Би тэр новшийг хянадаггүй.
1862
01:46:41,563 --> 01:46:44,482
Тэд долоо дахь тоглолтын талаар боддог
Та 18 оноо авахгүй.
1863
01:46:44,566 --> 01:46:46,293
Тэд бодохгүй байна
чи найман самбар авах уу?
1864
01:46:46,317 --> 01:46:48,754
- Эдгээр залуус бөмбөгний талаар юу ч мэдэхгүй.
-Тэд юу хийдэг юм бэ...
1865
01:46:48,778 --> 01:46:50,739
Энэ нь таныг болгодоггүй гэж үү
тэднийг алахыг хүсч байна уу?
1866
01:46:50,822 --> 01:46:53,658
Энэ нь танд хэлэхийг хүсэхгүй байна уу,
"Надад эргэлзэж байгаад новш" гэж үү?
1867
01:46:53,742 --> 01:46:58,246
Энэ нь таныг гишгэх хүсэл төрүүлэхгүй байна уу
Новшийн Элтон Брэндийн хүзүүн дээр үү?
1868
01:46:58,329 --> 01:47:01,291
Алив, К.Г.
Энэ нь үүнээс ялгаагүй юм.
1869
01:47:01,374 --> 01:47:04,502
Энэ бол би. Зүгээр үү?
Би новшийн тамирчин биш.
1870
01:47:04,586 --> 01:47:07,005
Энэ бол миний новшийн арга.
Би ингэж л ялж байна.
1871
01:47:07,756 --> 01:47:10,592
Зүгээр үү? Миний хийдэг бүх хэцүү ажил?
1872
01:47:10,675 --> 01:47:13,636
Бүх новшийн бөгс өшиглөж байна
мөн миний төлөх шимтгэл?
1873
01:47:13,720 --> 01:47:17,474
Та том дээр гоол оруулахгүй
долоо дахь тоглолт дээр?
1874
01:47:17,557 --> 01:47:19,476
Энэ хүмүүсийг новш, тийм үү?
1875
01:47:19,559 --> 01:47:21,686
Чамд ийм л санагдаж байна. Чамайг би мэднэ.
1876
01:47:21,770 --> 01:47:22,854
Тиймээс хар.
1877
01:47:25,231 --> 01:47:27,275
Энэ дээр мөрийцье.
1878
01:47:27,358 --> 01:47:28,860
Энэ новш дээр мөрийцье.
1879
01:47:30,737 --> 01:47:34,574
Би мөрийцөх болно
Энэ бүх мөнгө өнөө орой чам дээр байна, KG.
1880
01:47:34,657 --> 01:47:37,786
Та ялахын тулд энд байна, KG.
Энэ новшнууд мэдэхгүй.
1881
01:47:37,869 --> 01:47:41,122
Тэд баруун тийшээ явж байна уу?
Тэд чамайг мэддэг гэж бодож байна уу?
1882
01:47:41,206 --> 01:47:43,792
Тэд чамайг мэдэхгүй.
Тэд биднийг мэдэхгүй.
1883
01:47:43,917 --> 01:47:47,378
Энэ бол ялах тухай юм.
Энэ бол чиний тухай.
1884
01:47:47,462 --> 01:47:50,173
Би чиний новшийн итгэл үнэмшлийг харсан,
1885
01:47:50,256 --> 01:47:54,427
чиний новшийн шударга байдал
бас чиний новшийн ид шид.
1886
01:47:54,552 --> 01:47:57,222
- Ховард, чи галзуу юм аа, залуу минь.
- Сонсооч, К.Г.
1887
01:47:57,347 --> 01:48:00,475
Ямар гайхалтай болохыг чи ойлгож байна уу
Та өнөө орой тоглох гэж байгаа тоглолт?
1888
01:48:00,558 --> 01:48:01,810
-Би мэднэ.
- Сонсох -
1889
01:48:01,893 --> 01:48:04,145
Бид өнөө орой нэг баг байна, KG.
1890
01:48:04,229 --> 01:48:05,814
Энэ бол новшийн цоож.
1891
01:48:05,939 --> 01:48:08,316
Новшийн мэдрэмж. Бид хоёрт байгаа.
1892
01:48:08,399 --> 01:48:12,112
Тэд мэдэхгүй.
Чи бид хоёр мэднэ, за юу?
1893
01:48:12,237 --> 01:48:14,864
- Сайхан тайралт.
- Ингээд явлаа.
1894
01:48:18,159 --> 01:48:20,453
Бас сайхан новшийн цаг.
1895
01:48:21,830 --> 01:48:24,707
Хөөе, чи сансар огторгуйг үзэхгүй байна уу
Би угаалгын өрөө рүү гүйж байхад?
1896
01:48:24,791 --> 01:48:26,584
-Мэдээж.
-Баярлалаа.
1897
01:48:27,544 --> 01:48:31,422
- Би та нарыг энд ганцааранг нь орхиж болох уу?
- Бизнесээ хий. Та компанийг хүсч байна уу?
1898
01:48:31,548 --> 01:48:33,716
Би тэгж бодохгүй байна. Гэхдээ дараагийн удаа магадгүй.
1899
01:48:37,846 --> 01:48:40,974
- Хөөе. Би Ховардыг хайж байна.
-Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. намайг уучлаарай.
1900
01:48:41,057 --> 01:48:43,017
- Бид хаагдсан.
- Тэр надад хуурамч Rolex өгсөн.
1901
01:48:43,059 --> 01:48:44,411
-Намайг уучлаарай.
-Би энэ асуудалд гацаанд орохгүй байна.
1902
01:48:44,435 --> 01:48:47,814
-Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.
-За энэ талаар ярилцъя.
1903
01:48:47,897 --> 01:48:49,333
- Чи надад туслах ёстой.
- Уучлаарай, би завгүй байна.
1904
01:48:49,357 --> 01:48:52,277
Энэ нэг нь байх болно
бидний амьдралын хамгийн сайхан шөнө.
1905
01:48:52,360 --> 01:48:54,154
Ховард. Ховард.
1906
01:49:01,077 --> 01:49:02,787
Алив. Алив.
1907
01:49:02,871 --> 01:49:04,956
Алив. Алив. Та хаана байна?
1908
01:49:05,623 --> 01:49:07,226
- Ховард, юу болоод байгаа юм бэ?
- Үүнийг ав.
1909
01:49:07,250 --> 01:49:09,019
- Энэ юу вэ?
-Та намайг анхааралтай сонсох хэрэгтэй байна.
1910
01:49:09,043 --> 01:49:10,920
Би чамайг Blade-ээр захиалсан, за юу?
1911
01:49:11,004 --> 01:49:13,214
Та орой дээр нь буух болно
Mohegan Sun.
1912
01:49:13,298 --> 01:49:15,592
-За.
-Тэр цүнхэнд мөрий тавьсан байгаа.
1913
01:49:15,675 --> 01:49:17,135
Би чамайг бүгдийг нь аваасай гэж хүсч байна,
1914
01:49:17,218 --> 01:49:19,762
бүгд цүнхэнд
мөн тэр бооцоо дээр тавь.
1915
01:49:19,846 --> 01:49:21,639
- Цүнхэнд хэдэн төгрөг байгаа вэ?
-Зөндөө байна.
1916
01:49:21,764 --> 01:49:23,516
Би чамайг энэ талаар бодохыг хүсэхгүй байна.
1917
01:49:23,600 --> 01:49:25,661
Би чамайг хараасай гэж ч хүсэхгүй байна
тэнд очих хүртэл
1918
01:49:25,685 --> 01:49:27,454
тэгээд та үүнийг гаргаж аваарай
Тэгээд теллерт өг.
1919
01:49:27,478 --> 01:49:28,956
- Чи намайг ойлгож байна уу?
-За. Би авсан.
1920
01:49:28,980 --> 01:49:31,024
Би амьд хүмүүсийг новшино
өнөө орой чамаас новш.
1921
01:49:31,149 --> 01:49:32,829
- Та үүнийг мэдэх үү?
-Чамайг үнсэх ч болоосой.
1922
01:49:32,984 --> 01:49:35,069
За, чи явах хэрэгтэй.
Чи яв.
1923
01:49:35,153 --> 01:49:37,030
Зүгээр дээ. чамд хайртай. Баяртай.
1924
01:49:37,822 --> 01:49:39,991
Баярлалаа, Жо. Уулзъя.
1925
01:49:40,617 --> 01:49:42,702
Баяртай. Уулзъя, Жош.
1926
01:49:47,373 --> 01:49:49,167
- Үүнийг дуусгая.
- Арно.
1927
01:49:49,959 --> 01:49:52,712
-Чи энэ новшинд хэзээ ч итгэхгүй.
- Юунд итгэх вэ?
1928
01:49:52,795 --> 01:49:54,964
Бид маш том цохилт өгөх гэж байна.
1929
01:49:55,048 --> 01:49:57,342
К.Г. яг энд байсан. Чи түүнийг харсан биз дээ?
1930
01:49:57,425 --> 01:49:58,676
Би түүнд эрдэнийн чулуу өгсөн.
1931
01:49:58,760 --> 01:50:01,471
Тэр мөнгөний шугамыг булаах болно
өнөө шөнө маш муу.
1932
01:50:01,554 --> 01:50:03,348
Ховард, мөнгө яг одоо хаана байна?
1933
01:50:03,431 --> 01:50:06,392
Яг одоо замдаа явж байна.
Энэ нь казино руу явах замд байна.
1934
01:50:06,517 --> 01:50:08,811
Ямар новш вэ
Чи Ховард гэж яриад байна уу?
1935
01:50:08,937 --> 01:50:12,106
-Тэнд новш болж байна уу?
- Тэр охин хаана байна?
1936
01:50:12,190 --> 01:50:13,792
- Би түүнийг хараагүй.
- Тэр энд буцаж ирээгүй юм уу?
1937
01:50:13,816 --> 01:50:15,401
- Үгүй.
- Та юу авахгүй байна вэ?
1938
01:50:15,485 --> 01:50:18,112
- Үгүй, үгүй. Яг одоо энэ өрөөнд байна.
-Одоо очоод түүнийг аваарай.
1939
01:50:18,238 --> 01:50:19,739
Түүнийг буцааж авчир.
1940
01:50:19,822 --> 01:50:21,908
Хөөе, царайлаг, дуут дохиог дар.
1941
01:50:21,991 --> 01:50:23,552
Юуны төлөө?
Би юуны тулд хаалга онгойлгож байгаа юм бэ?
1942
01:50:23,576 --> 01:50:25,495
-Хэн нэгэн новш намайг шуугиулж байна.
- Би авсан.
1943
01:50:25,578 --> 01:50:29,249
-Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
-Юу гээд байгаа юм бэ?
1944
01:50:29,332 --> 01:50:32,085
Надаас гараа ав.
Бид юу хийж байгаа юм бэ?
1945
01:50:32,210 --> 01:50:34,420
Энэ нь утга учиртай болно
ойролцоогоор хоёр минутын дотор.
1946
01:50:34,545 --> 01:50:36,881
-Чи юу сонсох вэ...
- Би чамайг сонсож байна.
1947
01:50:36,965 --> 01:50:39,645
- Чи миний хэлсэн зүйлийг хийх болно.
- Сонсооч, новш минь.
1948
01:50:39,717 --> 01:50:42,762
Би яг одоо чамд нэг сайн зүйл хэлж байна.
Намайг сонс.
1949
01:50:50,979 --> 01:50:53,106
- Новшийн амаа тат.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
1950
01:50:57,110 --> 01:50:58,319
Хөөе! Алив. Алив.
1951
01:51:02,532 --> 01:51:05,652
- Би чамайг новшийн толгой дээр чинь унагана!
- Надад үгээ хэлээрэй. Би түүнийг явуулах болно.
1952
01:51:05,702 --> 01:51:07,662
Намайг босож туслаач.
1953
01:51:07,745 --> 01:51:09,664
- Чи түүн рүү залгах уу?
- Би түүн рүү залгая!
1954
01:51:09,789 --> 01:51:12,389
- Чи тэр гичийг энд буулгах гэж байна уу?
-Би амлаж байна. Намайг өргө.
1955
01:51:12,417 --> 01:51:13,918
За, нааш ир. Түүнийг босго.
1956
01:51:16,587 --> 01:51:18,464
Сонсооч. Намайг сонс.
1957
01:51:18,548 --> 01:51:20,883
Өөрийгөө нэгтгэ, за юу?
1958
01:51:20,967 --> 01:51:24,304
Чамайг ийм дуудлага хийхийг хүсч байна.
Намайг сонсох уу? Алив.
1959
01:51:24,387 --> 01:51:26,347
Надад нэг секунд өгөөч.
1960
01:51:26,848 --> 01:51:28,826
Танд хангалттай цаг байх болно
дуудлага хийсний дараа.
1961
01:51:28,850 --> 01:51:32,603
- Миний зүрх.
- Энэ охиныг дууд. Би түүнийг одоо энд буцаамаар байна.
1962
01:51:36,649 --> 01:51:38,359
Тэр Mohegan Sun-д байна.
1963
01:51:38,443 --> 01:51:40,320
Тиймээ. Энд, нааш ир. Явцгаая.
1964
01:51:41,738 --> 01:51:42,739
Чанга яригч дээр тавь.
1965
01:51:46,951 --> 01:51:48,244
Энд бид явлаа.
1966
01:51:51,706 --> 01:51:53,416
Энэ новш...
1967
01:51:55,835 --> 01:51:56,878
Алив. Алив.
1968
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
-Би чадахгүй. намайг уучлаарай.
- Новшийн залуу. Итгэмээргүй.
1969
01:52:06,679 --> 01:52:09,057
намайг уучлаарай. Би үнэхээр тийм. Намайг уучлаарай.
1970
01:52:14,187 --> 01:52:15,438
Үүнийг новш.
1971
01:52:16,856 --> 01:52:17,940
Чи тэнэг юм.
1972
01:52:18,066 --> 01:52:20,151
- Би хийнэ.
-Чи намайг тоглож байна уу?
1973
01:52:20,234 --> 01:52:22,487
Энэ нь үнэ цэнэтэй биш юм, нөхөр.
Энэ новшийг зайлуул.
1974
01:52:22,570 --> 01:52:24,280
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Биднийг дуугаргаач.
1975
01:52:24,364 --> 01:52:26,324
Би яагаад чамайг шуугиулж байна вэ? Яагаад явж байгаа юм бэ?
1976
01:52:26,407 --> 01:52:28,826
-Зүгээр л намайг дуугараарай.
- Новшийн тоглолтыг үзээрэй.
1977
01:52:28,910 --> 01:52:31,662
-Намайг бачуураач.
-Та үр дүндээ сэтгэл хангалуун байх болно.
1978
01:52:31,746 --> 01:52:35,083
Би чамд өмнө нь хэлж байна
Би чиний толгойг новшийн шилээр хийсэн.
1979
01:52:35,166 --> 01:52:37,046
Би чамайг шуугиулна.
Би чамайг дуугарах болно, за юу?
1980
01:52:38,169 --> 01:52:39,337
Новш...
1981
01:52:40,630 --> 01:52:42,340
Тэр хаалгыг хаа. Хаах.
1982
01:52:44,008 --> 01:52:45,301
Алив. Намайг гарга.
1983
01:52:47,470 --> 01:52:49,222
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1984
01:52:49,347 --> 01:52:51,307
Энэ новшийн хаалгыг нээ.
1985
01:52:51,432 --> 01:52:52,432
Алив.
1986
01:52:53,518 --> 01:52:55,395
- Энэ новш...
- Ховард, хаалгаа нээ.
1987
01:52:55,478 --> 01:52:56,687
Бид гарч чадахгүй.
1988
01:52:57,397 --> 01:53:00,316
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.
Би чамайг уурлуулахгүй байна.
1989
01:53:00,400 --> 01:53:02,652
Арно. Арно.
1990
01:53:02,777 --> 01:53:05,363
Sixers тэнд байх ёсгүй.
Та ойлгож байна уу?
1991
01:53:05,446 --> 01:53:08,074
Тэр Mohegan Sun-д байна
спортын ном.
1992
01:53:08,157 --> 01:53:09,742
Mohegan Sun спортын ном.
1993
01:53:09,826 --> 01:53:11,077
Энэ бол долоо дахь тоглоом юм.
1994
01:53:11,160 --> 01:53:13,663
- Одоо тийшээ яв.
- Чи түүний ямар харагддагийг мэднэ. Түүнийг ол.
1995
01:53:13,746 --> 01:53:16,582
- Тэд цэцэрлэгт очоод нугалах болно.
- Ховард, хаалгаа нээ.
1996
01:53:16,666 --> 01:53:19,085
-Би чамайг бухимдаж байгааг мэдэж байна, Арно.
-Мэдээж бухимдаж байна.
1997
01:53:19,168 --> 01:53:21,879
Би новш гэж оролдож байна
энэ бүгдийг танд зориулаарай.
1998
01:53:21,963 --> 01:53:26,509
NBA Сиксэрсийг хожоосой гэж хүсэхгүй байна.
Тэдэнд мөнгө байхгүй.
1999
01:53:26,592 --> 01:53:28,428
Та ойлгож байна уу?
Үүнийг шүүгч нар мэдэж байгаа.
2000
01:53:28,511 --> 01:53:32,056
Тэд од хүсч байна.
Одод новшийн үнэлгээ авдаг.
2001
01:53:32,140 --> 01:53:34,434
Хаалгаа нээ! Одоо нээ!
2002
01:53:34,517 --> 01:53:36,394
Энэ бол сум нэвтэрдэггүй.
2003
01:53:36,477 --> 01:53:38,646
Чи зөвхөн өөрийгөө л хохироох болно.
Энэ болохгүй байна.
2004
01:53:38,729 --> 01:53:40,523
- Фил. Фил.
- Арно, би нугаслах болно.
2005
01:53:40,606 --> 01:53:42,817
Чи алагдах болно. Намайг сонс.
2006
01:53:42,900 --> 01:53:45,903
Баярлалаа. Баярлалаа.
Би Арнотой ярьж байна.
2007
01:53:45,987 --> 01:53:48,072
-Та хангалттай.
- Энэ новшийн хаалгыг нээ!
2008
01:53:48,156 --> 01:53:49,699
- Намайг сонс.
- Надад ямар нэг юм байна.
2009
01:53:49,782 --> 01:53:53,453
Чи түүний хийх ёстой бүх зүйлийг ойлгож байна уу?
нээлтийн зөвлөгөө авах уу?
2010
01:53:53,536 --> 01:53:55,079
Новшийн юмыг нээ.
2011
01:53:55,204 --> 01:53:57,832
Хичнээн самбараас бөмбөг авалтыг та мэднэ
энэ залуу авах уу?
2012
01:53:58,374 --> 01:54:02,378
Тэр хэн бэ? Та хэнтэй ярьж байна вэ?
Та хэн рүү залгасан бэ? Та хэн рүү залгасан бэ?
2013
01:54:03,588 --> 01:54:05,214
Новшийн хаалгыг нээ, новш.
2014
01:54:11,679 --> 01:54:15,183
- Алив. Алив, хараал идээрэй.
-Надад чи энд ирэх хэрэгтэй байна, залуу минь.
2015
01:54:17,518 --> 01:54:19,187
- Тийм үү?
- Дина, энэ бол би.
2016
01:54:19,270 --> 01:54:21,939
- Хурдан хий, учир нь би--
- КонЭд оффис руу залгалаа.
2017
01:54:22,023 --> 01:54:24,942
Пиноак дээр хий алдагдсан байна.
2018
01:54:25,026 --> 01:54:27,737
- Чанга уйлахын тулд.
-Тэгэхээр тэд бүхэл бүтэн блокыг нүүлгэн шилжүүлж байна.
2019
01:54:27,820 --> 01:54:30,198
- Зүгээр л удаашир, за юу?
-Тиймээс хүүхдүүдийг тэндээс гарга.
2020
01:54:30,281 --> 01:54:31,699
Та болон хүүхдүүд Эмигийнх рүү явна.
2021
01:54:31,782 --> 01:54:33,493
Яагаад тэд оффис руу залгахгүй гэж?--
2022
01:54:33,576 --> 01:54:36,537
-Яагаад намайг дуудсаныг мэдэхгүй.
- Та ямар ч утгагүй байна.
2023
01:54:36,662 --> 01:54:39,332
Би чамтай маргах гэж ирээгүй шүү, Дина.
2024
01:54:39,415 --> 01:54:42,335
Хүүхдүүдийг гэрээсээ гарга.
Би айж байна, за юу?
2025
01:54:42,460 --> 01:54:43,520
- Чи намайг айлгаж байна.
- Зүгээр л гараад ир.
2026
01:54:43,544 --> 01:54:46,339
Эмигийнд оч, тэндээс бүү яв
намайг гэртээ харих хүртэл.
2027
01:54:46,422 --> 01:54:47,840
- Өө, бурхан минь.
- Чи надад амлаж байна уу?
2028
01:54:47,924 --> 01:54:50,468
-Түүний гэрт бай, за юу?
- За. Гэхдээ та бидэнтэй тэнд уулзах уу?
2029
01:54:50,551 --> 01:54:52,678
- Би чамд нэг юм хэлье, хатагтай.
- Тийм ээ. Баярлалаа.
2030
01:54:52,803 --> 01:54:54,347
Новшийн хаалгыг нээ!
2031
01:54:54,847 --> 01:54:57,141
Өнгөрсөн жил би 125 сая доллар олсон.
2032
01:54:57,225 --> 01:54:59,119
Би юу хийхээ ч мэдэхгүй байна
Миний мөнгөөр дахиад.
2033
01:54:59,143 --> 01:55:00,520
Надад үүнийг зарцуулах хүн байхгүй,
2034
01:55:00,603 --> 01:55:03,105
Миний амьдралаас таашаал авах хүн байхгүй.
Энэ бол аймшигтай.
2035
01:55:03,564 --> 01:55:06,317
Өнөөдөр миний хувьд том өдөр.
Би чамтай уулзсан. Чи халуухан байна.
2036
01:55:06,400 --> 01:55:07,880
Биднийг тэнд очиход уумаар байна уу?
2037
01:55:27,088 --> 01:55:31,217
Энэ бол гурав дахь нь
2012 оны NBA-гийн плей-оффын долоо дахь тоглолт.
2038
01:55:33,636 --> 01:55:36,097
... энэ нь мэдээж өрсөлдөөнтэй байсан.
2039
01:55:39,725 --> 01:55:44,188
- Сайн уу.
- Хөөе, тэгэхээр би Селтикстэй мөрийцөж байна.
2040
01:55:44,272 --> 01:55:47,900
Парлай, гурван талт, мөнгө...
Би мэдэхгүй. Дээрээс нь зөвлөгөө? Энд.
2041
01:55:48,025 --> 01:55:49,610
Тэгэхээр та гурван талт хэлэлцээрийг хүсч байна ...
2042
01:55:49,694 --> 01:55:51,922
Та үүнийг оруулахдаа,
яг тийм, тийм үү?
2043
01:55:51,946 --> 01:55:53,489
би болно. Та үүнийг хэр их хүсч байна вэ?
2044
01:55:53,573 --> 01:55:56,284
Би үнэхээр итгэлгүй байна.
Чи зүгээр л...
2045
01:55:56,409 --> 01:55:58,119
Өө. За.
2046
01:55:58,202 --> 01:56:00,204
Чад уу? Надад нэг минут өгөөч.
2047
01:56:00,329 --> 01:56:02,206
Би зүгээр л байх ёстой
Миний удирдагч үүнийг тооцдог.
2048
01:56:02,331 --> 01:56:03,541
-За?
-За.
2049
01:56:06,210 --> 01:56:08,421
- Бид бараг ирчихлээ.
- Нэг секунд, хатагтай.
2050
01:56:26,147 --> 01:56:27,565
Алив. Явцгаая.
2051
01:56:28,774 --> 01:56:30,610
Та үүнийг мэдэрч байна уу?
2052
01:56:30,735 --> 01:56:31,861
Үүнийг мэдэрч байна.
2053
01:56:33,279 --> 01:56:34,447
Үзэсгэлэнтэй.
2054
01:56:36,282 --> 01:56:39,076
- Дугаар 5, КГ!
- Энэ бол залуусаа. Энэ л байна.
2055
01:56:39,160 --> 01:56:42,079
Кэвин Гарнетт.
2056
01:56:42,163 --> 01:56:44,457
Үргэлжлүүл. Надад хэлээч.
2057
01:56:46,167 --> 01:56:47,668
За. Сонсооч. Сонсооч. Сонсооч.
2058
01:56:47,752 --> 01:56:51,130
Тасалбарыг бүхэлд нь чангаар хэлээрэй.
Би чамайг үнэхээр чанга хэлээсэй гэж хүсч байна.
2059
01:56:51,213 --> 01:56:55,092
Надад секунд өгөөч.
Зарим хүмүүс сонсоосой гэж хүсч байна. Түр хүлээгээрэй.
2060
01:56:55,635 --> 01:56:57,136
Тасалбарыг бүхэлд нь хэлээрэй. Үргэлжлүүл.
2061
01:56:57,261 --> 01:57:00,222
- Би гурван талын бооцоонд 155 тавьсан.
-Тиймээ.
2062
01:57:00,348 --> 01:57:03,851
Гарнеттийн оноо, самбараас бөмбөг авалт
Селтиксийн мөнгөний шугамтай
2063
01:57:03,976 --> 01:57:06,145
Селтикстэй хамт нээлтийн оноог хожих болно.
2064
01:57:06,228 --> 01:57:09,023
Зөв.
Тасалбарыг бүхэлд нь уншаарай.
2065
01:57:09,106 --> 01:57:11,484
За. Тэгэхээр энд ингэж бичжээ...
2066
01:57:11,567 --> 01:57:13,402
- Та сайхан амарч байна уу?
- Тийм ээ.
2067
01:57:13,486 --> 01:57:17,073
...1,229,000 доллар хожих...
2068
01:57:17,156 --> 01:57:18,741
Чи энэ дугаарыг сонссон уу?
2069
01:57:18,824 --> 01:57:20,868
Энэ хангалттай.
Дахиж хэлэх шаардлагагүй.
2070
01:57:20,951 --> 01:57:23,746
- Бооцоо орлоо. Бооцоо боллоо, за юу?
- Новш.
2071
01:57:23,871 --> 01:57:27,458
Би чамайг Ритц Карлтон руу хүргэж байна
Гранд Кайманд, тийм үү?
2072
01:57:27,541 --> 01:57:29,001
Новшийн жакузитай.
2073
01:57:29,126 --> 01:57:31,504
-Зүгээр дээ. Тэр шивээсийг надад үрээрэй.
- За, би чамд хайртай.
2074
01:57:32,672 --> 01:57:34,131
За, ингээд явлаа.
2075
01:57:34,256 --> 01:57:37,885
Бид энэ зөвлөгөөг авах,
мөн бид бизнес эрхэлдэг, залуусаа. Зүгээр үү?
2076
01:57:38,427 --> 01:57:40,429
Цээжийг нь цохиод аваарай, хонгор минь. Энэ л байна.
2077
01:57:40,888 --> 01:57:43,766
Бид үүнийг авах ёстой.
Энэ яг үүдэнд байна.
2078
01:57:44,558 --> 01:57:46,018
Алив. Алив, нөхөр минь.
2079
01:57:46,602 --> 01:57:47,603
Алив.
2080
01:57:48,938 --> 01:57:50,439
Тэр зөвлөгөөг аваарай.
2081
01:57:50,523 --> 01:57:53,109
Явцгаая.
Новшийн зөвлөгөө аваарай. Тэр зөвлөгөөг аваарай.
2082
01:57:59,448 --> 01:58:02,660
Үүнийг аваарай! Тийм, тийм!
2083
01:58:03,035 --> 01:58:05,413
Новш! Бид галзуурах байсан
хэрэв тэр үүнийг ойлгоогүй бол!
2084
01:58:05,496 --> 01:58:09,250
Энэ бол хамгийн том хэсэг байсан
бүхэл бүтэн хараал идсэн parlay нь тэнд.
2085
01:58:09,333 --> 01:58:12,962
Энэ асар том байсан.
Түүнийг ялна гэдгийг би мэдэж байсан.
2086
01:58:13,379 --> 01:58:15,548
Зүгээр дээ. Ингээд л болоо.
2087
01:58:18,384 --> 01:58:21,470
Нэг! Нэг самбар. Яв.
Энэ бол нэг. Энэ бол новш юм.
2088
01:58:21,554 --> 01:58:24,890
Үүнийг хар. Үүнийг хар.
Новшийн хаалганаас шууд гарлаа. Тэр хүн.
2089
01:58:24,974 --> 01:58:26,809
Эрэгтэй хүн үүнийг мэдэрч байна. Тийм ээ!
2090
01:58:27,476 --> 01:58:28,978
Яв. Үүнийг аваарай. Түүнд аваач.
2091
01:58:29,061 --> 01:58:32,106
- Гарнетт доогуур.
- Яв, яв. Үүнийг дуусга. Үүнийг дуусга.
2092
01:58:32,231 --> 01:58:35,276
Хөөе! Тийм ээ! Зүгээр дээ! Новшийн юм!
2093
01:58:35,359 --> 01:58:38,159
Энэ бол тоглолтын анхны цохилт юм.
Тэр новш цохисон. Одоо гурав боллоо.
2094
01:58:38,279 --> 01:58:41,449
Хоёр дээр нэмэх нь тэр новшийн сэргэлт.
Энэ нь 26-аас гурав юм.
2095
01:58:41,866 --> 01:58:46,370
За, би Селтикстэй мөрийцсөн.
ялангуяа Кевин Гарнетт.
2096
01:58:46,454 --> 01:58:50,791
Хоёр сайн бооцоо. Селтикс хожиж байна
Гарнетт ес, долоог авсан.
2097
01:58:50,875 --> 01:58:54,587
Тэгэхээр яг одоо 16 байна
26 руугаа явж байна, тийм үү?
2098
01:58:54,712 --> 01:58:56,338
Гоёмсог нь энд байна.
2099
01:58:56,464 --> 01:58:57,464
Одоохондоо хагас цаг болоогүй байна уу?
2100
01:58:57,506 --> 01:59:00,968
Нэг өдөрт хоёр удаа. Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
Нисдэг тэрэгнээс энд хүртэл.
2101
01:59:01,051 --> 01:59:03,387
Сайн байна уу, хонгор минь?
Би чамайг бодлоосоо салгаж чадахгүй.
2102
01:59:04,889 --> 01:59:07,159
- Чи хөгжилтэй юм.
- Чи халуухан байна, хонгор минь. Чи гарцаагүй халуухан.
2103
01:59:07,183 --> 01:59:09,477
-Тиймээ.
- Тэгэхээр та Селтиксээс мөнгө авсан гэсэн үг үү?
2104
01:59:10,686 --> 01:59:13,105
- Тэр буудах уу?
-Тийм, тийм, тийм.
2105
01:59:13,189 --> 01:59:14,749
Алив, Гарнетт.
Энэ нь туслах болно.
2106
01:59:14,774 --> 01:59:16,901
- Алив, залуу минь.
- Тэр үүнийг авах ёстой байсан.
2107
01:59:17,026 --> 01:59:19,195
Тэр цохилтоо алдсан. Хэнд хамаатай юм бэ?
2108
01:59:19,278 --> 01:59:21,697
- Завсарлагааны дараа надад сайхан санаа байна.
- Тэр юу вэ?
2109
01:59:21,781 --> 01:59:24,200
Чамайг миний өрөөнд ирээсэй гэж хүсэж байна.
Би тогооч ажилд авсан.
2110
01:59:24,283 --> 01:59:27,620
Би Пентхаус "А"-д байна.
бас гоёмсог юм. Шилдэг үзвэрүүд.
2111
01:59:27,745 --> 01:59:30,247
- Үүнээс илүүг хэн хүсэх вэ?
-Баярлалаа.
2112
01:59:30,372 --> 01:59:32,541
- Би чамд хайртай, хонгор минь. Тэнд уулзъя.
-За.
2113
01:59:32,666 --> 01:59:34,251
- Пентхаус "А".
- Тийм ээ. Ойлголоо.
2114
01:59:34,335 --> 01:59:37,546
-За? Баярлалаа. Чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
-За, баяртай.
2115
01:59:38,255 --> 01:59:39,757
- Хөөх.
- Хамгийн муу нь.
2116
01:59:39,840 --> 01:59:41,175
Тэр хүүхэлдэйн кино шиг.
2117
01:59:41,258 --> 01:59:42,885
Есөн оноо
долоон самбараас бөмбөг авалт хийх.
2118
01:59:42,968 --> 01:59:43,969
Чи зүгээр үү?
2119
01:59:44,053 --> 01:59:45,054
Бостон наймаар тэргүүлж байна.
2120
01:59:45,888 --> 01:59:47,932
- Өө.
- Юу болсон бэ?
2121
01:59:48,057 --> 01:59:49,517
...долоо дахь тоглолтонд довтолгоо.
2122
01:59:49,600 --> 01:59:52,686
Тэд боломжтой эсэхийг харцгаая
дараагийн хагас болох дараагийн хагас.
2123
01:59:55,105 --> 01:59:58,400
- Юу болоод байна аа? Та тусламж хэрэгтэй байна уу?
- Тусалсанд маш их баярлалаа.
2124
02:00:15,376 --> 02:00:19,088
Энэ бол бооцооны гоо үзэсгэлэн юм.
Энэ бол бооцоо тавихын гоо сайхан гэдгийг та мэдэх үү?
2125
02:00:19,171 --> 02:00:21,924
Би Селтиксийг татах гэж байна.
Никсийн шүтэн бишрэгч.
2126
02:00:22,883 --> 02:00:27,429
Хэрвээ миний 12 настай хувилбар намайг харсан бол
яг одоо тэр "Яасан бэ?"
2127
02:00:27,555 --> 02:00:30,766
Бүгд
Энэ том бооцооны талаар энд ярьж байна,
2128
02:00:30,850 --> 02:00:32,351
тиймээс энэ нь тэр байх ёстой.
2129
02:00:32,768 --> 02:00:34,436
Тэр надтай хамт байна.
2130
02:00:34,520 --> 02:00:36,897
Бид түүнийг булааж авах болно
Тэгээд түүнийг буцааж аваач, дарга аа.
2131
02:00:37,481 --> 02:00:39,733
Дарга. Мэдээжийн хэрэг.
2132
02:00:39,859 --> 02:00:42,236
Надад энд байгаа бүх хүн хэрэгтэй байна
түгжих.
2133
02:00:42,319 --> 02:00:44,488
КГ. KG-г хар.
2134
02:00:45,072 --> 02:00:46,073
Үүнийг санаарай.
2135
02:00:46,156 --> 02:00:48,909
Хэрэв та хурдан явахыг хүсч байвал ганцаараа хий.
2136
02:00:49,326 --> 02:00:53,247
Гэхдээ хол явахыг хүсвэл
чи хамтдаа хий.
2137
02:00:53,372 --> 02:00:56,125
Бид яг л бахь шиг, та нар биднийг алж чадахгүй.
2138
02:00:56,208 --> 02:00:58,377
Новшийн өнгөрөхөө боль. Түүнд аваач.
2139
02:00:58,460 --> 02:01:01,630
Бас өөр. Бас өөр.
Тэгээд бууд! Бууд! Бууд!
2140
02:01:02,256 --> 02:01:03,674
Новшийн новш!
2141
02:01:03,757 --> 02:01:04,758
Новшийн доктор!
2142
02:01:05,509 --> 02:01:08,220
Новш хэмнэлээ таслав.
Тэр түүнийг тоглоомоос гаргасан.
2143
02:01:08,804 --> 02:01:09,972
Новш, нөхөр.
2144
02:01:10,097 --> 02:01:11,473
Энэ чиний буруу.
2145
02:01:12,016 --> 02:01:14,310
Чи нөгөө залууг харж байна уу, Фил?
2146
02:01:14,393 --> 02:01:17,646
Бостоны хөвгүүдийн нэг үү?
Та Бостонд хэдэн хөвгүүдтэй юу?
2147
02:01:17,730 --> 02:01:19,273
Та харах болно. Түр хүлээгээрэй.
2148
02:01:19,857 --> 02:01:22,693
Энэ новш?
Энэ чиний хөвгүүдийн нэг мөн үү, тэр бүдүүн новш?
2149
02:01:22,818 --> 02:01:25,404
Чам шиг харагдаж байна.
Таны хөвгүүдийн нэг шиг харагдаж байна.
2150
02:01:27,531 --> 02:01:30,034
Энэ бол новшийн сэргэлт юм! Ингээд л болоо!
2151
02:01:30,117 --> 02:01:32,119
Дахиад гурав. Дахиад гурав. Заа.
2152
02:01:32,703 --> 02:01:34,914
Тэнд юу гэж хэлсэн бэ?
Оноо хэд вэ?
2153
02:01:35,039 --> 02:01:37,124
- Тэд ялж байна уу?
- Тэд ялж байна.
2154
02:01:37,207 --> 02:01:38,643
- Өөр нэг сэргэлт!
-Гурван оноогоор ялсан.
2155
02:01:38,667 --> 02:01:41,295
Новшийн новш!
Тэр түүнийг бүдүүлэв!
2156
02:01:41,378 --> 02:01:44,256
хамаагүй. Тэр барьж авав.
Түүнд байсан. Энэ нь нэг гэж тооцогддог.
2157
02:01:44,340 --> 02:01:45,716
Бид юунд байна вэ? Хорин гурав уу?
2158
02:01:48,636 --> 02:01:50,304
Зүгээр дээ. Явцгаая.
2159
02:01:50,387 --> 02:01:52,389
Үүнийг аваарай. Татаж ав. Зүгээр дээ. Ингээд л болоо.
2160
02:01:52,473 --> 02:01:55,476
Ингээд л болоо. Бууд. Ингээд л болоо. Алив, К!
2161
02:01:55,559 --> 02:01:57,227
Буудаарай! Буудаарай!
2162
02:02:00,773 --> 02:02:02,483
Гэгээн новш, тийм ээ!
2163
02:02:02,566 --> 02:02:04,109
Новшийн бурханд баярлалаа!
2164
02:02:05,319 --> 02:02:07,196
Зүгээр л новш...
Энэ бол бүх эрдэнийн чулуу юм.
2165
02:02:07,738 --> 02:02:08,906
Энэ бол бүх үнэт эрдэнэ.
2166
02:02:09,782 --> 02:02:11,867
Энэ бол-- Бид одоо 25 настай.
2167
02:02:11,951 --> 02:02:14,578
Дахин нэг. Бас нэг новшийн зүйл.
2168
02:02:14,662 --> 02:02:17,247
Сагсан бөмбөг эсвэл муу сагс.
2169
02:02:17,748 --> 02:02:20,584
Юу ч. Аль нь ч бай, бид үүнийг авсан.
2170
02:02:20,709 --> 02:02:23,629
- Гэрийн ажилтай байх ёстой.
- Бас нэг. Бидэнд дахиад нэг л хэрэгтэй.
2171
02:02:24,421 --> 02:02:26,382
-Өө бурхан минь. Ороод ир.
- Сайн уу.
2172
02:02:26,465 --> 02:02:29,134
- Нэг өдөрт гурван удаа уу?
- Би мэднэ.
2173
02:02:29,218 --> 02:02:30,219
Итгэмээргүй.
2174
02:02:30,302 --> 02:02:33,055
Би чамайг гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
Таны найз залуу хаана байна?
2175
02:02:33,138 --> 02:02:34,556
Бид яагаад тоглолт үзэхгүй байгаа юм бэ?
2176
02:02:34,682 --> 02:02:37,118
Ямар ч эргэлзээгүйгээр. Үргэлжлүүл, хонгор минь.
Суу. Өөрийгөө тав тухтай байлга.
2177
02:02:37,142 --> 02:02:40,270
- Би удирдлагатай хэрхэн ажилладаг вэ?
- iPad тэнд байна.
2178
02:02:40,354 --> 02:02:43,607
iPad-тай холбоотой зүйлээ хий.
Хараач. Би шүршүүрт орох ёстой, за юу?
2179
02:02:43,691 --> 02:02:46,777
Би үнэхээр шүршүүрт орох ёстой.
Би өөрийгөө угаах хэрэгтэй.
2180
02:02:46,860 --> 02:02:49,571
Тэр нисэх онгоц надад бүгдийг авчирсан
замбараагүй болон бусад бүх зүйл.
2181
02:02:49,655 --> 02:02:53,033
Тэгэхээр би чамайг юу хийгээсэй гэж хүсч байна
хэрэв тэр хаалганы хонх дуугарвал за...
2182
02:02:53,158 --> 02:02:56,996
Би найзуудаа орж ирсэн,
эсвэл хоол ирж байна, за юу?
2183
02:02:57,079 --> 02:03:00,332
- Зүгээр л хариул, тэднийг оруул.
-За. Зүгээр дээ.
2184
02:03:02,876 --> 02:03:03,877
Гарнетт.
2185
02:03:04,545 --> 02:03:07,381
Болоо! Ингээд л боллоо!
2186
02:03:07,756 --> 02:03:08,757
Баярлалаа.
2187
02:03:10,676 --> 02:03:13,721
Ингээд л болоо. За, энэ хоёр байна. Ингэж дууслаа.
2188
02:03:13,804 --> 02:03:16,515
Бидэнд байгаа -- Хоёр.
Одоо л ялах хэрэгтэй.
2189
02:03:16,640 --> 02:03:19,727
Кельтүүд ялах ёстой, бид дууслаа.
Бид дууслаа, Арно.
2190
02:03:22,730 --> 02:03:24,648
Хэдэн оноо авсан бэ, хонгор минь?
2191
02:03:24,773 --> 02:03:27,317
- Жаран найм, 73 настай, Бостон.
- Жаран найм, юу вэ? Дөрөвдүгээрт?
2192
02:03:27,443 --> 02:03:29,153
...Рондог буудаж зүрхлэх.
2193
02:03:29,236 --> 02:03:31,155
Новшийн хоолоо болиул.
2194
02:03:31,238 --> 02:03:32,364
Би гармаар байна.
2195
02:03:32,448 --> 02:03:34,575
Хонгор минь, чамайг энэ тоглоомонд дуртай байгаадаа би дуртай.
2196
02:03:35,325 --> 02:03:38,162
Хамгаалах!
2197
02:03:40,205 --> 02:03:41,957
Брэндон Бассаас салахыг оролдож байна.
2198
02:03:42,041 --> 02:03:43,584
Дахин оролдоно уу. Дээш ба доор.
2199
02:03:43,667 --> 02:03:45,377
Буудал алдсан. Сэргээлт.
2200
02:03:45,502 --> 02:03:47,963
Түлхээрэй. Түлх!
2201
02:03:48,047 --> 02:03:50,090
Түлхээрэй. Яв. Гэртээ аваач.
2202
02:03:50,215 --> 02:03:53,177
Үүнийг аваарай. Түүнд аваач. Тиймээ!
Үүнийг битгий алдаарай!
2203
02:03:53,302 --> 02:03:54,928
Үүнийг бүү алдаарай. Зүгээр дээ.
2204
02:03:55,012 --> 02:03:56,722
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
2205
02:03:56,805 --> 02:03:58,766
KG энэ новшийн цохилтыг хийх болно.
2206
02:03:59,725 --> 02:04:01,060
Энэ новшийг мөс болгоцгооё.
2207
02:04:01,977 --> 02:04:04,188
Энэ цохилтыг буулга. Үүнийг живүүл. Үүнийг живүүл.
2208
02:04:04,271 --> 02:04:06,190
Алив. Үүнийг мэдэр. Үүнийг мэдэр. Үүнийг мэдэр.
2209
02:04:06,273 --> 02:04:07,649
Үүнийг мэдэр. Алив.
2210
02:04:07,733 --> 02:04:11,236
Тэр эрдэнийн чулуутай. Тэр эрдэнийн чулуутай.
Новшийн эрдэнийн чулууг мэдэр.
2211
02:04:11,904 --> 02:04:14,448
16-аас 15-тай
шугамаас, дахин,
2212
02:04:14,531 --> 02:04:16,867
бид энд ердөө дөрөв л авсан
хоёрдугаар хагаст.
2213
02:04:20,245 --> 02:04:22,081
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
2214
02:04:22,164 --> 02:04:25,876
Зүгээр дээ. Бид хангалттай боссон.
Энэ бол тийм ч том гэрээ биш.
2215
02:04:26,376 --> 02:04:28,796
Энэ нь зүгээр л битүүмжлэхэд тусална,
гэхдээ бид сайн.
2216
02:04:28,921 --> 02:04:31,673
Битгий ярь.
Новшийн юм хийгээч дээ, залуу минь.
2217
02:04:31,757 --> 02:04:33,926
Новшоо хий. Новшоо хий.
2218
02:04:35,385 --> 02:04:36,929
Энэ новшийг аваарай. Алив.
2219
02:04:37,054 --> 02:04:38,847
Селтикс гурваар удирдуулсан.
2220
02:04:38,972 --> 02:04:41,975
Тиймээ! Тийм, тийм, тийм!
2221
02:04:42,059 --> 02:04:45,104
Зүгээр дээ!
Үнэн үүнийг мэдэрдэг. Би мэдэрч байна.
2222
02:04:45,187 --> 02:04:47,856
Би одоо итгэлтэй байна. Би итгэлтэй байна.
2223
02:04:47,940 --> 02:04:49,667
Түүнийг буудахыг бүү зөвшөөр.
Түүнийг буудахыг бүү зөвшөөр.
2224
02:04:49,691 --> 02:04:50,776
Түүнийг буудахыг бүү зөвшөөр.
2225
02:04:50,859 --> 02:04:53,112
Үүнийг аваарай. Ингээд л болоо! Тийм ээ, тийм!
2226
02:04:53,195 --> 02:04:55,322
Өө! Өө, бурхан минь!
2227
02:04:55,447 --> 02:04:57,616
Тийм ээ, тийм!
2228
02:04:57,699 --> 02:04:58,700
Ээ бурхан минь.
2229
02:05:00,828 --> 02:05:01,829
Новш.
2230
02:05:02,788 --> 02:05:03,789
Новшийн новш.
2231
02:05:04,540 --> 02:05:05,541
Ээ бурхан минь.
2232
02:05:07,918 --> 02:05:08,919
Ээ бурхан минь.
2233
02:05:11,964 --> 02:05:14,174
Ховард, бид сая хожсон уу?
2234
02:05:14,258 --> 02:05:17,010
Өө, новшийн бурхан минь! Чи надаар тоглож байна уу?
2235
02:05:17,594 --> 02:05:18,595
Ээ бурхан минь.
2236
02:05:18,679 --> 02:05:20,722
Ээ бурхан минь. Новш.
2237
02:05:20,806 --> 02:05:22,975
Өө, бурхан минь, хүүхэд минь. Би чамд хайртай.
2238
02:05:23,058 --> 02:05:24,898
Би чамд хайртай. Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай. Би чамд хайртай.
2239
02:05:24,935 --> 02:05:27,938
Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай, би чамд хайртай, би чамд хайртай.
2240
02:05:28,021 --> 02:05:30,190
Би чамд хайртай, би чамд хайртай,
Би чамд хайртай, би чамд хайртай.
2241
02:05:30,274 --> 02:05:31,275
Би чамд хайртай.
2242
02:05:32,568 --> 02:05:34,153
Өө, бурхан минь!
2243
02:05:34,236 --> 02:05:36,822
Тэр новш хийсэн.
Тэр новш хийсэн.
2244
02:05:37,614 --> 02:05:39,992
-Та үргэлж итгэдэг байсан.
-Чи новш хийсэн.
2245
02:05:40,117 --> 02:05:42,870
Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ. Баярлалаа.
2246
02:05:42,953 --> 02:05:44,663
Баярлалаа.
Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа.
2247
02:05:44,746 --> 02:05:48,876
Үгүй ээ, чи, чи, чи. Би чамд хайртай.
Би чамд хайртай. Би маш их баяртай байна.
2248
02:05:49,751 --> 02:05:51,879
Энэ нь доошилж байна. Энэ нь доошилж байна.
2249
02:05:52,004 --> 02:05:55,340
Та яллаа. Та санаагаа хэлсэн.
Явцгаая.
2250
02:05:55,465 --> 02:05:58,343
-Та өөрийн тэмдэгээ тавьсан.
- Хөөе, сонс. Тиймээ.
2251
02:05:58,886 --> 02:06:00,554
Зүгээр л бэлэн болго, за юу?
2252
02:06:00,637 --> 02:06:03,724
Мөн итгэлтэй байгаарай
Тэд чамайг машинд хүргэж өгдөг.
2253
02:06:03,807 --> 02:06:05,392
Би чамд Blade захиалах болно.
2254
02:06:05,517 --> 02:06:07,769
- Ховард.
-Зүгээр дээ. Би чам руу эргэж залгана.
2255
02:06:07,853 --> 02:06:09,021
Чи новшийн хүү.
2256
02:06:09,146 --> 02:06:11,106
- Арно.
- Би итгэж чадахгүй байна.
2257
02:06:14,067 --> 02:06:15,903
Чи сая юу хийсэн бэ?
2258
02:06:16,528 --> 02:06:19,406
- Ямар новш вэ!
- Амаа тат!
2259
02:06:19,531 --> 02:06:21,200
Одоо надад цүнх аваад ир.
2260
02:06:22,367 --> 02:06:24,661
Надаас зайл! Новшийн амаа тат,
2261
02:06:24,745 --> 02:06:26,997
эсвэл чи түүний хажууд байх болно.
Чи намайг сонсож байна уу?
2262
02:06:27,080 --> 02:06:29,374
- Намайг битгий андуураарай.
- Надаас холд.
2263
02:06:31,251 --> 02:06:32,753
Надаас гараа ав
яг одоо.
2264
02:06:32,836 --> 02:06:34,963
Яг одоо. Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.
2265
02:06:35,047 --> 02:06:36,715
Үргэлжлүүл. Үүнийг хий!
2266
02:06:36,798 --> 02:06:39,927
Та юу хэлэх гэж байсан бэ? Үүнийг хий! Үүнийг хий!
2267
02:06:40,010 --> 02:06:42,012
Би эндээс явмаар байна. Намайг эндээс гарга.
2268
02:06:42,721 --> 02:06:43,889
Намайг гарга.
2269
02:06:44,932 --> 02:06:47,559
Одоо явж цүнхээ аваарай. Би үүнийг засна.
2270
02:06:50,437 --> 02:06:53,440
Нааш ир. Яг тэнд байгаарай.
Тэнд бай.
2271
02:06:54,483 --> 02:06:56,401
- Алив! Явцгаая!
- Новш.
2272
02:06:59,613 --> 02:07:01,031
Чи хаашаа явж байгаа юм бэ, новш?
2273
02:07:11,250 --> 02:07:12,251
Үүнийг новш.
2274
02:07:12,334 --> 02:07:15,003
... чуулганы финал руу буцлаа.
2275
02:07:15,087 --> 02:07:16,421
Та ямархуу байна?
2276
02:07:16,546 --> 02:07:19,091
Чамайг ялах үед энэ л чухал.
Та мэдэх үү?
2277
02:07:19,174 --> 02:07:21,218
Том "чимээгүй бай".
Том "амаа тат". Та мэдэх үү?
2278
02:07:22,052 --> 02:07:23,637
Эргэлзэгчдийг алах, үзэн ядагчдыг алах.
2279
02:07:23,762 --> 02:07:27,057
- Оруулж ир, оруул.
- Новшийн мөнгө, тийм үү?
2280
02:07:27,140 --> 02:07:28,368
Мөн танд хувийн нэг юм, ахаа.
2281
02:07:28,392 --> 02:07:30,519
Та саяхан тэмдэглэсэн
таны 36 насны төрсөн өдөр.
2282
02:07:30,602 --> 02:07:32,521
Гадаа байгаа бүх хүмүүс хэлэхдээ,
"Тэр хэтэрхий хөгшин..."
2283
02:07:32,604 --> 02:07:34,314
Энэ ямар хүчтэй новш юм. Өө!
2284
02:07:34,648 --> 02:07:37,567
Энэ бол миний хар залуу, хүү минь.
Наад новшийг хар л даа.
2285
02:07:37,651 --> 02:07:39,569
Би тэр хүнийг мэднэ. Би тэр хүнийг мэднэ.
2286
02:07:39,653 --> 02:07:42,030
Миний аав түүнтэй сайн!
2287
02:07:42,781 --> 02:07:44,324
Хөөе! Би бодож чадахгүй байна.
2288
02:07:44,408 --> 02:07:48,287
Эми, тэр нүцгэн, согтуу байсан, за юу?
Би цагдаа дуудаж байна.
2289
02:07:48,412 --> 02:07:50,956
Бүх шимтгэл, бүх зүйл
Би үүнд оруулсан,
2290
02:07:51,039 --> 02:07:53,625
чи тэгж бодоогүй
Би долоо дахь тоглолтод оролцох байсан уу?
2291
02:07:53,709 --> 02:07:54,710
Энэ бол хошигнол.
2292
02:07:54,835 --> 02:07:57,337
Пол Пирс бөхийв
энэ нэг. Тэр вандан сандал руу явдаг.
2293
02:07:57,421 --> 02:07:59,840
Түүнд хэрэгтэй гэж бодож байсан уу?
ачаагаа үүрэх...
2294
02:07:59,923 --> 02:08:02,509
- Энэ бүхэн тэнд байна.
- Маш их баярлалаа.
2295
02:08:04,761 --> 02:08:06,888
...Бид гарч ирэхийн тулд
мөн тэр ачааг үүр.
2296
02:08:06,972 --> 02:08:10,392
Тэр манай багийн төлөө их зүйл хийдэг.
Энэ нь зөвхөн нэг залуугаас шалтгаалах зүйл биш юм.
2297
02:08:10,475 --> 02:08:13,603
Бид бүгд энэ үүрэг хариуцлагыг хуваалцсан
мөн сайн ажилласан.
2298
02:08:15,063 --> 02:08:19,067
Гэхдээ эцэст нь би зүгээр л би юм шиг санагдсан
чулуу, өөр юу ч биш.
2299
02:08:19,151 --> 02:08:21,695
Энэ төгсгөл үү
бидний мэдэх Их гурвынх уу?
2300
02:08:21,778 --> 02:08:25,490
Үгүй ээ, би тэгж хэлэхгүй.
Бидэнд илүү их зүйл байгаа гэж бодож байна.
2301
02:08:25,574 --> 02:08:27,367
Бидэнд нотлох өөр олон зүйл бий.
2302
02:08:27,451 --> 02:08:29,745
Бид ялахыг хүсч байна.
Бид өөр бөгж авах гэж оролдож байна.
2303
02:08:29,828 --> 02:08:32,748
Ээ бурхан минь. Уэйн, маш их баярлалаа.
2304
02:08:32,831 --> 02:08:35,125
Миний таашаал. Маш их мөнгө.
2305
02:08:35,208 --> 02:08:37,627
- Авалон дээр ирээрэй. Нэг уугаарай.
-Үгүй ээ, би чадахгүй.
2306
02:08:37,711 --> 02:08:39,880
-Би чиний гарыг мушгимааргүй байна.
- Би явах ёстой, хонгор минь.
2307
02:08:39,963 --> 02:08:42,174
- Ганцхан юм уу.
- Бид одоо явж болно.
2308
02:08:43,800 --> 02:08:46,219
Эцэст нь,
бүх зүйл ялах тухай, өөр юу ч биш.
2309
02:08:46,303 --> 02:08:47,929
Хүн минь, надад сайхан санагдаж байна.
2310
02:08:48,055 --> 02:08:50,140
Яв, яв! Новшийн камерыг шатаа!
2311
02:08:50,932 --> 02:08:53,685
-За, яв, яв! Яв, яв!
-За, ойлголоо. Би авсан.
2312
02:08:54,770 --> 02:08:56,605
Нико, би камераа олохгүй байна.
2313
02:08:56,688 --> 02:08:58,732
Мөн та авах эсэхээ шалгаарай
эдгээр бүх электрон хэрэгсэл.
2314
02:08:58,815 --> 02:09:02,152
Видео бичлэг хийсэн бүх зүйл,
новшийн уутанд хий!
2315
02:09:04,154 --> 02:09:06,365
...Том гурав, Пол Пирс...